Deutsch:
Das Grundstück muss nicht betreten werden. Der Cache ist vom Weg aus zu erreichen.
Um das Schloss zu öffnen, nehme das Jahr, in dem wir unseren ersten Cache gefunden haben, bzw. unseren Account erstellt haben.
Der Gartenbesitzer weiß Bescheid und freut sich über viele Logs.
English:
Please don't enter the property. The cache can be reached from the path.
To open the lock, use the year in which we found our first geocache and created our account.
The owner of the garden knows about the cache and would be happy to see many visitors.
Die Geschichte:
Emma, die kleine, runde Schildkröte, lebte in einem kleinen Vorstadtgarten zusammen mit einigen anderen Schildkröten. Als die Familie, die sie sonst immer fütterte, jedoch etwas länger in Urlaub ging*, wurde das Futter knapp und eine Anarchie brach aus!
Während die anderen Schildkröten am Hungertuch nagten, anfingen Gras zu fressen und in Büsche kletterten**, um dort vielleicht noch etwas Essbares zu finden, plante Emma ihre Flucht. Doch bevor sie ihren Plan umsetzen konnte, brach zufällig ein Ast von einem Baum ab, mit dessen Hilfe sie über die Mauer des Gartens klettern konnte. Plötzlich stand ihr die ganze Welt offen.
Zuerst musste sie jedoch Futter finden. Da kam ihr der Erdbeerbauer gerade recht, der sie jahrelang mit seinem köstlichen Duft gequält hatte, ohne dass je eine Erdbeere im Garten gelandet wäre. Also wurde erst einmal eine ganze Reihe saftiger Erdbeeren gefressen. Am Abend war Emma dann so satt, dass sie sich kaum noch bewegen konnte. Also schlief sie einfach auf dem Feld, zwischen den Erdbeeren, ein.
Auch in den nächsten Tagen ernährte sie sich davon, aber als dann eines Morgens der Bauer missmutig schaute, machte Emma sich klein und schlich davon. Das ganze Klauen war einfach viel zu riskant. Und ist das überhaupt legal? So viele Fragen für so eine kleine Schildkröte, die keine Ahnung von der Welt hatte. Aber eines wusste Emma genau: Ihr Traum vom eigenen Erdbeerimperium!
Und so begann Emmas Reise auf der Suche nach einem idyllischen, friedlichen Ort, an dem sie ihr Erdbeerimperium ungestört aufbauen konnte. Die Reise war jedoch lange und gefährlich, denn die Vorstadt war dicht besiedelt. Eines Tages stolperte sie durch eine Brombeerhecke, die erst endlos zu sein schien, aber hinter dieser monströsen Brombeerhecke lag eine unvorstellbar idyllische Lichtung, von der niemand etwas ahnen würde***. Perfekt! Hier würde sie bleiben.
Ihre Lieblingssorte, die Walderdbeere, wuchs hier zufälligerweise schon und wartete nur auf Emmas Hilfe, um sich weiter zu verbreiten. So ungenießbare Dinge wie Gras und Laub wurden schnell ausgegraben und beiseitegeschafft, auf einen Haufen, der ihr nebenbei auch als Unterschlupf gegen Unwetter und den kalten Winter diente.
Am siebten Tag – oder sollte man eher sagen in der Nacht zum siebten Tag – kam Schnecke Schnirgel mit ihrer Bande. Denn diese hatten Wind bekommen von dem neuen Erdbeerfeld und wollten auch mal probieren. Bei Einbruch der Morgendämmerung verzog sich die Bande wieder. Natürlich bis auf ein paar besonders gierige Schnecken, die nie genug bekommen konnten. Als Emma aufwachte und die Räuber voller Entsetzen entdeckte, wurden diese hochkant in die Brombeerhecken geworfen, in der Hoffnung, sie würden lernen, wer hier das Sagen hat. Verzweifelt versuchte Emma nun zu retten, was von den Erdbeeren noch übrig war.
Gierig wie solche Schnecken nun einmal sind, kamen einige in der nächsten Nacht wieder und das Spiel wiederholte sich. Wer am Morgen nicht schnell genug davonkroch, wurde erneut in die Brombeerhecke katapultiert. So begann die Aufrüstung im Kampf um die Erdbeeren: Emma errichtete einen Stachelzaun aus Brombeerranken, während Schnirgel die Schnecke eine Rampe aus den Blättern eines Baumes baute.
Da auch der Stachelzaun nichts nutzte, musste Emma eine drastischere Maßnahme ergreifen, welche nicht nur ihr Können unter Beweis stellte, sondern auch ihre physischen Grenzen als Schildkröte: Es musste ein Tresor gebaut werden, unerreichbar für Schnecken. Die Pläne dafür waren schnell entworfen und eine passende Stelle zwischen zwei Büschen war ebenfalls gefunden. Und so baute Emma in jahrelanger Arbeit, ständig im Kampf gegen gierige Schnecken, ein Vogelhaus****!
Endlich waren ihre Erdbeeren sicher und die Schnecken suchten darauf den lokalen Erdbeerbauer heim!
* Nein, unsere Schildkröten werden auch im Urlaub gut versorgt
** Ja, unsere Schildkröte ist schonmal in einen Busch geklettert
*** Nein, unser Garten sieht nicht so aus
**** Bitte nicht hinterfragen, wie Emma da hoch und runter kommt
English translation (to shorten the listing hosted on gist.github.com):
https://gist.github.com/Igli2/27d3860982688ec2b116b5caf9e7218d