Hr/
Kapelica Gospe od Milosrda
Ovo je najmanja crkva u Trpnju, od mještana Kapelica. Duga je 213cm, a široka 158cm. Sagradio ju je Franic Nesanovic-Jura, oko 1865.g. Društvo za poljepšanje mjesta započelo je 1936.g. izgradnju stubišta do Kapelice. Radovi su završeni 1940.g.
Prekrasni pogledi…….
EN/
The chapel of our Lady of Mercy
This is the smalles church in Trpanj, locally called the Chapel. It is 213cm long and 158cm wide. It was built by Franic Nesanovic- Jura, in around 1865. The society for the beautification of the area started the construction of a stairway to the chapel in 1936. It was completed in 1940.
Beautiful views…..
CZ/
Kaple Panny Marie Milosrdné
Toto je nejmenší kostel v Trpanji, místními obyvateli nazývaný Kaple. Je 213 cm dlouhý a 158 cm široký. Byl postaven Franićem Nesanovićem-Jurou kolem roku 1865. Společnost pro zkrášlování okolí zahájila výstavbu schodiště ke kapli v roce 1936. Dokončeno bylo v roce 1940.
Nádherné výhledy….
CACHE:
HR/
Cache je plastična kutija. 15/10cm, logbook. Molim, 1 redak/1 potpis. Uštedite prostor. Hvala. Nemojte se penjati direktno oko kapele, kako se ne bi oštetila. Cache je oko 5 metara od kapele. Izravno ispod stepenica, vidi. Fotohint. Ponesite svoju olovku. Molimo vas da se vratite na isto mjesto, kako se ne bi vidjelo. Sretan lov.
EN/
The cache is a plastic box. 15/10cm, logbook. Please, 1 line/1 signature. Save space. Thank you. Do not climb directly around the chapel, so that it is not damaged. The cache is about 5 meters from the chapel. Directly under the stairs, see. Photo hint. Bring your own pencil. Please return to the same place, so that it is not visible. Happy hunting.
CZ/
Keška je plastová krabička. 15/10cm, logbook. Prosím, 1 řadek/1 podpis. Šetřete místem. Děkuji. Nelezte přímo kolem kaple, ať není poškozena. Cache je cca 5 metrů od kaple. Přímo pod schodem, viz. Fotohint. Přineste si vlastní tužku. Vracejte prosím na stejné místo, ať není vidět. Šťastný lov.