English and Dutch below
Français
Partez pour une randonnée de 10 caches autour du site historique de La Coupole.
Entre technologie et nature, ce parcours unique vous fera découvrir la beauté rustique des landes, tout en longeant l’ombre impressionnante de ce qui fut, durant la Seconde Guerre mondiale, l’une des plus grandes bases de lancement de fusées V2.
Ce parcours fait 4 kilomètres de long avec 94 m de dénivelé positif, le circuit reste accessible mais demande un minimum de préparation. Prévoyez des chaussures de marche confortables, des vêtements adaptés à la météo, un carnet, un stylo et une pincette (pour extraire les registres les plus récalcitrants).
La dernière cache est un défi final : elle ne peut être ouverte qu’en récoltant les 5 indices disséminés sur le parcours. Chaque indice vous donnera une lettre. Remises dans le bon ordre, ces lettres forment un mot mystère, en lien direct avec La Coupole. Ce mot vous permettra de déverrouiller le cadenas à mots de la 10ᵉ et ultime cache du circuit.
Attention : Si vous stationnez sur le parking de La Coupole, sachez qu’il ferme à 18h. Merci de veiller à ne pas y laisser votre véhicule après cet horaire. À noter également que les caches #9 et #10, situées sur ce parking, ne sont plus accessibles une fois les grilles fermées.
Pendant la période de chasse, l’accès à la réserve naturelle des landes est strictement interdit les jeudis et dimanches, conformément à un arrêté municipal.
#9 Les carrières :
Le plateau d'Helfaut se caractèrise par une géologie remarquable. Les couches superficielles sont constituées de sable (sable du landénien) et d'argile à silex dite diluvium d'Helfaut, rare en France et en Europe, formées au Tertiaire, il y a entre 60 et 45 millions d'années. Ces couches reposent sur un socle de craie, plus ancien remontant à la fin du Secondaire (Crétacé supérieur entre -144 et -66 millions d'années).
Que ce soit le sable, les silex, l'argile ou la craie, toutes ces couches ont été exploitées à différentes époques et à différentes échelles. La carte du BRGM établit pour le secteur vers 1957, indique plus d'une douzaine des sites d'extractions sur et en bordures du plateau. On compte 7 carrières dédiées à la craie rien qu'entre le Noir Cornet (Commune d'Hallines mais touchant Wizernes) à l'ouest et Blendecques à l'est. À cela s'ajoutent l'extraction des silex et du sable à Helfaut pour ne parler que des exploitations à proximité immédiate de La Coupole.
Aujourd'hui les fronts de taille sont de moins en moins visibles, sous l'action des mouvements de terrains (notamment la solifluxion) et de la couverture végétale.
English
Set out on a 10-cache hike around the historic La Coupole site.
Between technology and nature, this unique trail will reveal the rustic beauty of the heathlands while skirting the impressive shadow of what was, during World War II, one of the largest V2 rocket launch bases.
The route is 4 kilometers long with 94 meters of elevation gain. It remains accessible but requires a minimum of preparation. Bring comfortable hiking shoes, weather-appropriate clothing, a notebook, a pen, and a pair of tweezers (to extract the most stubborn logbooks).
The final cache is the ultimate challenge: it can only be opened by collecting the 5 clues scattered along the route. Each clue will give you a letter. When put in the correct order, these letters form a mystery word directly linked to La Coupole. This word will allow you to unlock the word lock of the 10th and final cache of the circuit.
Be careful: If you park in La Coupole’s parking lot, please note that it closes at 6:00 PM. Make sure not to leave your vehicle there after this time.
Also note that caches #9 and #10, located in this parking area, are no longer accessible once the gates are closed.
During the hunting season, access to the landes nature reserve is strictly prohibited on Thursdays and Sundays, in accordance with a municipal decree.
#8 The Quarries:
The Helfaut plateau is characterized by remarkable geology. The surface layers are made up of sand (Landénien sand) and flint clay known as Helfaut diluvium, rare in France and in Europe, formed during the Tertiary period, between 60 and 45 million years ago. These layers rest on a chalk bedrock, dating back to the Late Cretaceous (Upper Cretaceous period, between 144 and 66 million years ago).
Whether it is sand, flint, clay, or chalk, all these layers have been exploited at different times and on different scales. The BRGM map for the area, dating back to around 1957, indicates more than a dozen extraction sites on and around the plateau. There were seven quarries dedicated to chalk alone between Noir Cornet (Hallines municipality, bordering Wizernes) to the west and Blendecques to the east. To these must be added the flint and sand extraction sites in Helfaut, not to mention the operations located in the immediate vicinity of La Coupole.
Today, the quarry faces are becoming less and less visible due to ground movements (notably solifluction) and vegetation cover.
Nederlands
Tussen technologie en natuur laat dit unieke parcours u de ruige schoonheid van de heide ontdekken, terwijl u de indrukwekkende schaduw volgt van wat tijdens de Tweede Wereldoorlog een van de grootste lanceerbasissen voor V2-raketten was.
Deze route is 4 kilometer lang met 94 meter positief hoogteverschil. Het circuit blijft toegankelijk, maar vraagt een minimale voorbereiding. Voorzie comfortabele wandelschoenen, kleding aangepast aan het weer, een notitieboekje, een pen en een pincet (om de meest hardnekkige logboekjes eruit te halen).
De laatste cache is een ultieme uitdaging: ze kan alleen worden geopend door de 5 aanwijzingen te verzamelen die verspreid zijn over het parcours. Elke aanwijzing geeft jullie een letter. Als je deze letters in de juiste volgorde plaatst, vormen ze een mysterieus woord dat rechtstreeks verband houdt met La Coupole. Dit woord zal jullie in staat stellen het letterhangslot van de 10e en laatste cache van het circuit te openen.
Let op: Als u parkeert op de parking van La Coupole, weet dan dat deze om 18.00 uur sluit. Zorg ervoor dat u uw voertuig niet na dit tijdstip daar laat staan.
Houd er ook rekening mee dat caches #9 en #10, die zich op deze parking bevinden, niet meer toegankelijk zijn zodra de poorten gesloten zijn.
Tijdens het jachtseizoen is de toegang tot het natuurreservaat van de heide streng verboden op donderdagen en zondagen, overeenkomstig een gemeentelijk besluit.
#8 De steengroeven:
Het plateau van Helfaut wordt gekenmerkt door een opmerkelijke geologie. De bovenste lagen bestaan uit zand (Landénien-zand) en vuursteenklei, het zogenaamde diluvium van Helfaut, zeldzaam in Frankrijk en Europa, gevormd in het Tertiair, tussen 60 en 45 miljoen jaar geleden. Deze lagen rusten op een krijtbasis die dateert uit het Laat-Krijt (Boven-Krijt, tussen 144 en 66 miljoen jaar geleden).
Of het nu gaat om zand, vuursteen, klei of krijt, al deze lagen zijn in verschillende perioden en op verschillende schaal geëxploiteerd. De kaart van het BRGM voor het gebied, opgesteld rond 1957, geeft meer dan een dozijn winningslocaties aan op en rond het plateau. Alleen al tussen Noir Cornet (gemeente Hallines, grenzend aan Wizernes) in het westen en Blendecques in het oosten waren er zeven krijtgroeves. Daarbij kwamen nog de vuursteen- en zandwinning in Helfaut, om alleen de exploitatie in de onmiddellijke omgeving van La Coupole te noemen.
Vandaag de dag worden de groevefronten steeds minder zichtbaar door grondbewegingen (met name solifluxie) en begroeiing.