🇫🇷
Nous sommes l'équipe 💩, composée d'ömeli, MoundTi, per4man et Gryffin's Clow, tous originaires d'Allemagne. Nous sommes activement soutenus en coulisses par notre secrétaire d'équipe, Mme Pilz, et notre médecin d'équipe, le docteur Olaf. Comme le nom de notre équipe l'indique, nous sommes une équipe joyeuse qui a beaucoup d'idées folles. L'un de nos moments forts a été un circuit de géocaching à travers l'Europe, au cours duquel nous devions trouver une géocache dans 15 pays différents en une journée calendaire.
Du 9 au 14 octobre 2025, nous entreprenons un grand circuit de géocaching à travers l'ouest de la Suisse. Le 10 octobre, nous ferons une petite halte à Choulex. Nous serions ravis d'accueillir quelques géocacheurs suisses lors de notre petit événement là-bas. Nous pourrons alors échanger sur notre hobby commun.
_________________________________________
🇩🇪
Wir sind das Team 💩, bestehend aus ömeli, MoundTi, per4man und Gryffin's Clow und kommen alle aus Deutschland. Tatkräftig unterstützt werden wir im Hintergrund durch unsere Team-Sekretärin Frau Pilz und unserem Team-Arzt Doktor Olaf. Wie am Team-Namen zu erkennen, sind wir eine lustige Truppe, die viele verrückte Ideen hat. Eines unserer Highlights war eine Geocaching-Tour durch Europa, während der wir in einem Kalendertag in 15 verschiedenen Staaten je einen Geocache finden mussten.
Vom 09. bis zum 14. Oktober 2025 unternehmen wir eine große Geocaching-Tour durch die westliche Schweiz. Am 10. Oktober legen wir einen kleinen Zwischenstopp in Choulex ein. Es wäre schön, bei unserem dortigen kleinen Event ein paar schweizerische Geocacher begrüßen zu können. Dann können wir uns über unser gemeinsames Hobby austauschen.
____________________________________
🇬🇧
We are Team 💩, consisting of ömeli, MoundTi, per4man, and Gryffin's Clow, and we all come from Germany. We are actively supported in the background by our team secretary, Ms. Pilz, and our team doctor, Dr. Olaf. As the team name suggests, we are a fun group with lots of crazy ideas. One of our highlights was a geocaching tour through Europe, during which we had to find a geocache in 15 different countries in one calendar day.
From October 9th to 14th, 2025, we will be embarking on a major geocaching tour through western Switzerland. On October 10th, we will be making a short stop in Choulex. It would be great to welcome some Swiss geocachers to our small event there. Then we can chat about our shared hobby.
♦️Ein Event von Team 💩♦️