La Bauma d’en Tries i les Tosqueres del volcà de la Crosa

📌 Català

Descripció

El volcà de la Crosa, amb el seu immens cràter i les formacions de basalt i escòries, ha estat durant segles un recurs natural i cultural per als habitants de la zona.

En aquest indret hi trobem dos elements destacats:

• La Bauma d’en Tries: un abric natural sota un tall de basalt, utilitzat històricament com a refugi de pastors i animals, i com a lloc d’emmagatzematge. Aquest espai ens mostra com les formacions volcàniques no només han estat font de materials, sinó també d’espais útils per a la vida quotidiana.

• Les Tosqueres: antigues pedreres on s’extragueren el basalt (dur i compacte) i les escòries estrombolianes (més lleugeres i poroses). Aquestes explotacions, sobretot al segle XX, han deixat visibles les capes volcàniques i ens permeten entendre millor el procés eruptiu de la Crosa.

Avui, amb els talussos exposats i la vegetació que recupera el seu lloc, el paisatge ens parla alhora de geologia i història humana.

Preguntes per registrar l’EarthCache

1. Estratigrafia i colors:
   Explica amb les teves paraules la diferència visual entre la colada de basalt i el nivell d’escòries estrombolianes que s’observen al tall de la pedrera. Quins colors es veuen clarament en cada capa?

2. Geologia aplicada:
   Per què creus que el basalt i les escòries van tenir usos diferents en la construcció?

3. Concepte geològic:
   Què són les escòries estrombolianes i com es van formar?

4. foto panell tosqueres , de qui es la foto feta en el panell peit de la bauma d'en tries?  

5. Foto opcional:
   Fes-te una foto (opcional) al costat del cartell o amb el tall de roca al fons, sense mostrar coordenades exactes ni respostes.

📌 Español

Descripción

El volcán de la Crosa, con su enorme cráter y sus formaciones de basalto y escorias, ha sido durante siglos un recurso natural y cultural para los habitantes de la zona.

En este lugar encontramos dos elementos principales:

• La Bauma d’en Tries: un abrigo natural bajo un corte de basalto, utilizado históricamente como refugio de pastores y animales, y como espacio de almacenamiento. Este lugar demuestra que las formaciones volcánicas no solo proporcionaban materiales, sino también espacios útiles para la vida cotidiana.

• Las Tosqueras: antiguas canteras donde se extrajeron el basalto (duro y compacto) y las escorias estrombolianas (más ligeras y porosas). Estas explotaciones, especialmente en el siglo XX, dejaron al descubierto las capas volcánicas y hoy nos permiten comprender mejor el proceso eruptivo de la Crosa.

Actualmente, con los taludes expuestos y la vegetación recuperando terreno, el paisaje nos habla tanto de geología como de historia humana.

Preguntas para registrar el EarthCache

1. Estratigrafía y colores:
   Describe con tus palabras la diferencia visual entre la colada de basalto y el nivel de escorias estrombolianas que se observan en el corte de la cantera. ¿Qué colores se distinguen claramente en cada capa?

2. Geología aplicada:
   ¿Por qué crees que el basalto y las escorias tuvieron usos diferentes en la construcción?

3. Concepto geológico:
   ¿Qué son las escorias estrombolianas y cómo se formaron?

4. Foto panel tosqueras, de quien la foto del panel pequeño de la bauma d'en Tries?

5. Foto opcional:
   Hazte una foto (opcional) junto al cartel o con el corte de roca de fondo, sin mostrar coordenadas exactas ni respuestas.

📌 English

Description

The Crosa volcano, with its large crater and its basalt and scoria formations, has been a natural and cultural resource for the local population for centuries.

In this location we can find two main elements:

• La Bauma d’en Tries: a natural shelter under a basalt cliff, historically used by shepherds and animals as a refuge and also as a storage area. This shows that volcanic formations provided not only materials but also useful spaces for daily life.

• Les Tosqueres: old quarries where basalt (hard and compact) and Strombolian scoria (lighter and more porous) were extracted. These exploitations, especially in the 20th century, exposed the volcanic layers and today allow us to better understand the eruptive process of Crosa.

Today, with the quarry walls exposed and vegetation slowly reclaiming the land, the landscape tells us about both geology and human history.

Questions to log the EarthCache

1. Stratigraphy and colors:
   Describe in your own words the visual difference between the basalt lava flow and the level of Strombolian scoria visible in the quarry wall. What colors can you clearly see in each layer?

2. Applied geology:
   Why do you think basalt and scoria had different uses in construction?

3. Geological concept:
   What is Strombolian scoria and how was it formed?

4. Photo panell tosqueres, who is the feta photo in the peit panell of the bauma d'en tries?

5. Optional photo:
   Take an optional photo next to the information panel or with the quarry wall behind you, without showing exact coordinates or answers.