DE: Als meine Frau vor über 30 Jahren das erste Mal nach Cala Pi kam, gab es keinen Supermarkt, keinen Geldautomaten, keine Bushaltestelle, aber immerhin ein Telefonhäuschen. Gut 20 Jahre später kam ich das erste Mal nach Cala Pi. Damals fuhr der Bus nur zweimal am Tag, der Strand war relativ leer und in der der Cala Beltran war man alleine. Danach kam der Instagram-Hype um die alte Plattform der Fischer hoch über der Bucht (die inzwischen entfernt wurde). Und heute fährt der Bus fast im Stundentakt nach Cala Pi. Und zur Erinnerung an diese Veränderungen wollte ich dort, wo viele Besucher ankommen, einen Cache platzieren.
Eigentlich ist die D-Wertung = 1; aber nur, wenn niemand auf den Bus wartet
ES: Cuando mi mujer vino por primera vez a Cala Pi hace más de 30 años, no había supermercado, ni cajero automático, ni parada de autobús, pero al menos había una cabina telefónica. Unos 20 años después, vine por primera vez a Cala Pi. En aquella época, el autobús solo pasaba dos veces al día, la playa estaba relativamente vacía y en Cala Beltrán se estaba solo. Después llegó la moda de Instagram en torno a la antigua plataforma de pescadores situada en lo alto de la bahía (que entretanto ha sido retirada). Y hoy en día, el autobús pasa por Cala Pi casi cada hora. Y para recordar estos cambios, quise colocar un caché en el lugar donde llegan muchos visitantes.
En realidad, la valoración D = 1, pero solo si nadie está esperando el autobús.
EN: When my wife first came to Cala Pi over 30 years ago, there was no supermarket, no cash machine, no bus stop, but at least there was a telephone box. A good 20 years later, I came to Cala Pi for the first time. Back then, the bus only ran twice a day, the beach was relatively empty and you were alone in Cala Beltran. Then came the Instagram hype surrounding the old fishermen's platform high above the bay (which has since been removed). And today, the bus runs to Cala Pi almost every hour. To commemorate these changes, I wanted to place a cache where many visitors arrive.
Actually, the D rating = 1; but only if no one is waiting for the bus.