Nota

Questa EarthCache si trova nella Basilica di Santa Maria Maggiore. È necessario superare i controlli di sicurezza. Per entrare nella basilica, spalle e ginocchia devono essere coperte e non sono ammessi cappelli. I tempi di attesa possono essere lunghi, quindi conviene arrivare presto. Orari di apertura: tutti i giorni dalle 7:00 alle 20:00, con ultimo ingresso alle 19:30.

Note

This EarthCache is at Basilica of Santa Maria Maggiore. Security checks are required. To enter the basilica, shoulders and knees must be covered, and hats are not allowed. Wait times can be long, so arriving early is recommended. Opening hours: every day from 7:00 AM to 8:00 PM, with last entry at 7:30 PM

Vein geologiche nella Basilica di Santa Maria Maggiore. Geological veins in the Basilica of Santa Maria Maggiore.

 

Spoiler

IT

I filoni geologici si formano quando fluidi minerali, generalmente ricchi di silice, quarzo, calcite o altri minerali, penetrano nelle fratture e fessure presenti in una roccia preesistente. Questi fluidi possono avere origine da magma, acqua sotterranea o soluzioni idrotermali, che circolano sotto pressione e depositano minerali lungo le faglie. Poiché le rocce naturali sono soggette a stress tettonico, contrazioni o dilatazioni, si formano inevitabilmente delle fessure, ed è lì che i minerali si accumulano, creando i caratteristici filoni che attraversano tutti i tipi di roccia, dai graniti ai calcari.

Esempio di filone

Oltre a indicare il movimento dei fluidi all’interno della Terra, i filoni possono rivelare variazioni di pressione e temperatura avvenute durante la formazione della roccia. Lo spessore, il colore e la composizione dei filoni spesso differiscono dalla roccia circostante, creando schemi visivi unici che i geologi studiano per comprendere la storia geotettonica della regione. In alcuni casi, questi filoni concentrano minerali di valore economico, come oro, argento o rame, anche se non tutti contengono depositi preziosi.

Geocacher bmps2003 @ Portugal (GC8Z3FC)

I filoni sono più recenti della roccia circostante perché si formano dopo che la roccia originale si è già solidificata. La roccia che circonda il filone esisteva già quando i minerali si sono infiltrati nelle fessure; pertanto, il filone rappresenta un evento geologico successivo alla formazione della roccia circostante. Questa relazione relativa di età è un principio fondamentale della geologia, che permette agli scienziati di ricostruire la sequenza temporale degli eventi geologici e comprendere meglio la storia della regione in cui il filone si trova.

References
Alex Strekeisen, Veins
Wikipedia, Vein (geology)

EN

Geological veins form when mineral-rich fluids, generally containing silica, quartz, calcite, or other minerals, penetrate fractures and cracks in preexisting rock. These fluids can originate from magma, groundwater, or hydrothermal solutions, which circulate under pressure and deposit minerals along faults. Because natural rocks are subjected to tectonic stress, contraction, or expansion, fractures inevitably form, and it is there that minerals accumulate, creating the characteristic veins that cut through all types of rock, from granite to limestone.

Vein example

In addition to indicating the movement of fluids within the Earth, veins can reveal variations in pressure and temperature that occurred during the formation of the rock. The thickness, color, and composition of veins often differ from the surrounding rock, creating unique visual patterns that geologists study to understand the geotectonic history of the region. In some cases, these veins concentrate economically important minerals such as gold, silver, or copper, although not all contain valuable deposits.

Geocacher bmps2003 @ Portugal (GC8Z3FC)

Veins are younger than the surrounding rock because they form after the original rock has already solidified. The rock surrounding the vein already existed when the minerals infiltrated the fractures; therefore, the vein represents a geological event that occurred after the formation of the surrounding rock. This relative age relationship is a fundamental principle of geology, allowing scientists to reconstruct the chronological sequence of geological events and better understand the history of the region where the vein is found.

 

References
Alex Strekeisen, Veins
Wikipedia, Vein (geology)