🇧🇪 La Maison des Ducs de Brabant... EarthCache

🇧🇪 Cette EarthCache vous emmène sur la Grand-Place de Bruxelles, un lieu historique et animé presque toute la journée. Elle regorge d'architecture historique et raconte l'histoire de la géologie de la Belgique. Cette EarthCache vous emmène devant la Maison des Ducs de Brabant. La photo ci-dessous vous indique où chercher.

🇧🇪 Deze EarthCache neemt je mee naar de Grote Markt van Brussel, een historische en drukke plek op de meeste momenten van de dag. Het staat vol met historische architectuur en vertelt ook een verhaal over de geologie van België. Deze EarthCache neemt je mee naar de voorkant van het Maison des Ducs de Brabant. De onderstaande foto laat zien waar je moet kijken.

🇬🇧 This EarthCache takes you to the Grand Place in Bruxelles, a historic and busy place at most times of the day. It is full of historic architecture, and also tells a story about the geology of Belgium. This EarthCache, takes you to the front of the Maison des Ducs de Brabant. The below photograph shows where to look. 

🇧🇪DESCRIPTION EN FRANÇAIS🇧🇪

La ville de Bruxelles repose sur une formation géologique connue sous le nom de « Formation de Bruxelles ». Celle-ci est constituée de grès, notamment de grès calcaires, initialement déposés sous forme de sédiments, lorsque cette partie de la Belgique était recouverte par une mer peu profonde, il y a 45 millions d'années. Imaginez : vous étiez sous l'eau à l'endroit où vous vous trouvez actuellement ! Le grès est une roche sédimentaire, c'est-à-dire qu'il s'est déposé en couches. Ces couches se sont accumulées au fil des millénaires et ont fini par se compacter pour former la pierre. « Calcareux » signifie qu'il contient une forte proportion de carbonate de calcium. La pierre que nous voyons ici dans la petite alcôve est connue sous le nom de grès de Gobertange. Nous allons examiner le grès de Gobertange et son aspect sédimentaire. Au fur et à mesure que les sédiments s'accumulaient, des couches sédimentaires se sont formées. Au fil du temps, ces couches sédimentaires ont été compactées par les couches sus-jacentes, ce qui a entraîné leur lithification, donnant naissance à la pierre. La géologie utilise des termes spécifiques pour désigner certaines caractéristiques sédimentaires.

➡️ LITS.

Il s'agit des différentes couches de roches sédimentaires.

➡️ PLANS DE LITAGE.

Il s'agit des définitions horizontales entre les différentes couches. Elles peuvent représenter une modification des roches sédimentaires déposées, une pause ou un ralentissement de la sédimentation.

➡️ INTERLITAGE.

Il s'agit du mélange d'un type de roche avec un autre.

➡️ INTERCALATION.

Ce phénomène se produit lorsqu'un type de roche différent se trouve entre plusieurs types de roches, ce qui indique un changement dans l'environnement de dépôt.

🤔 Comment classer les strates ?

Pour décrire une caractéristique géologique, on peut bien dire qu'elle est mince, épaisse, grande ou petite, mais comment cela quantifie-t-il sa nature ? Il existe cependant un outil utile dans la littérature : l'échelle d'Ingram. Elle permet d'évaluer les stratifications selon leur épaisseur.

Lamination : ┆ Moins de 3 mm.

Stratification très mince : ┆ 1-3 cm.

Stratification mince : ┆ 3-10 cm.

Stratification moyenne : ┆ 10-30 cm.

Stratification épaisse : ┆ 30-100 cm.

Stratification très épaisse : ┆ 100-300 cm (1-3 mètres).

Stratification massive : ┆ Plus de 300 cm.

🤔 Qu'est-ce qui influence l'épaisseur des strates ?

➡️ La vitesse de dépôt sédimentaire peut évidemment influencer l'épaisseur des strates. Celle-ci peut être influencée par la profondeur du milieu marin.

➡️ Une élévation du niveau de la mer, avec des eaux plus profondes, peut entraîner une production accrue de carbonates, et donc un dépôt plus important de sédiments, tandis qu'un milieu moins profond peut entraîner des strates plus minces.

S'agissant d'une EarthCache, pour l'enregistrer, je vous demande d'effectuer les tâches ci-dessous. Veuillez m'envoyer les réponses et ne pas les inclure dans votre journal. Vous pouvez me les envoyer par messagerie ou par e-mail, tous deux accessibles via mon profil.

1. Veuillez décrire la pierre de Gobertange, sa couleur et ses caractéristiques spécifiques.

2. Comment classifiez-vous le litage de la pierre de Gobertange ?

3. Les caractéristiques sédimentaires de la pierre de Gobertange indiquent-elles la profondeur de l'eau dans laquelle elle s'est déposée ?

4. Que signifie « calcaire » ?

5. Veuillez prendre une photo de vous ou de votre appareil sur la Grand-Place, avec la Maison des Ducs de Brabant en arrière-plan. 

🇧🇪VLAAMSE BESCHRIJVING🇧🇪

De stad Brussel is geologisch gezien gegrondvest op de Formatie van Brussel. Deze bestaat uit zandsteen, met name kalkzandsteen, die aanvankelijk als sediment werd afgezet toen dit deel van België 45 miljoen jaar geleden bedekt werd door een ondiepe zee. Stel je voor dat je onder water zou hebben gestaan ​​waar je nu staat. Zandsteen is een sedimentair gesteente, wat betekent dat het in lagen als sediment is afgezet. Deze lagen hebben zich in de loop van millennia opgebouwd en uiteindelijk verdicht tot steen. Kalkzandsteen betekent dat het een hoog calciumcarbonaatgehalte heeft. De steen die we hier in de kleine alkoof zien, staat bekend als Gobertangezandsteen. We gaan de Gobertangezandsteen en zijn sedimentaire uiterlijk onderzoeken. Terwijl het sediment zich opbouwde, ontstonden er sedimentaire lagen. Na verloop van tijd werden de sedimentaire lagen verdicht door bovenliggende lagen, waardoor ze versteenden en uiteindelijk de steen werd gevormd. De geologie heeft specifieke woorden voor bepaalde sedimentaire kenmerken.

➡️ BEDDEN.

BEDDEN.

Dit zijn de verschillende lagen sedimentair gesteente.

➡️ BEDDING PLANES.

Dit zijn de horizontale afbakeningen tussen verschillende beddingen. Ze kunnen een verandering in afgezet sedimentair gesteente of een pauze of vertraging van de sedimentatie vertegenwoordigen.

➡️ INTERBEDDING.

Dit is wanneer het ene gesteentetype zich met het andere vermengt.

➡️ INTERCALATIE.

Dit treedt op wanneer een ander gesteentetype zich tussen verschillende gesteentetypen bevindt, wat duidt op een verandering in de afzettingsomgeving.

🤔 Hoe beoordelen we lagen?

Bij het beschrijven van een geologisch kenmerk is het leuk en aardig om te stellen dat iets dun, dik, groot en klein is, maar hoe kwantificeert dat wat er is? Er bestaat echter een hulpmiddel in de literatuur: de Ingram-schaal. Deze beoordeelt lagen op basis van hun dikte.

Laminering. ┆Minder dan 3 mm.

Zeer dunne lagen. ┆1-3 cm.

Dunne lagen. ┆3-10 cm.

Middeldikke lagen. ┆10-30 cm.

Dikke lagen. ┆30-100 cm.

Zeer dikke lagen. ┆100-300 cm (1-3 meter).

Massieve lagen. ┆Meer dan 300 cm.

🤔 Wat beïnvloedt de dikte van de bedding?

➡️ De sedimentaire afzettingssnelheid kan uiteraard de dikte van de bedding beïnvloeden. Dit kan worden beïnvloed door de diepte van het mariene milieu.

➡️ Een zeespiegelstijging met dieper water kan leiden tot de productie van meer carbonaatmateriaal en dus tot de afzetting van meer sediment, terwijl een ondieper watermilieu kan leiden tot dunnere beddingen.

Omdat dit een EarthCache is, verzoek ik u de onderstaande taken uit te voeren om te kunnen loggen. Stuur de antwoorden naar mij en neem ze niet op in uw log. U kunt ze naar mij sturen via de berichtenfunctie of e-mail, beide te vinden in mijn profiel.

1. Beschrijf de Gobertange-steen, qua kleur en specifieke kenmerken.

2. Hoe zou u de bedding van de Gobertange-steen classificeren?

3. Wat zegt de sedimentaire structuur van de Gobertange-steen over de diepte van het water waarin deze is afgezet?

4. Wat betekent kalkhoudend?

5. Laat een foto van uzelf of uw apparaat maken op de Grote Markt, met het Maison des Ducs de Brabant op de achtergrond. 

🇬🇧ENGLISH DESCRIPTION🇬🇧 

The city of Bruxelles sits upon geology known as the Brussels Formation.  This consists of sandstones, in particular calcareous sandstones that were laid down initially as sediment, when this part of Belgium was covered by a shallow sea , 45 millions of years ago.  To think you would have been under water where you are now standing. Sandstone is a sedimentary rock, meaning that it was deposited as sediment in layers. These layers built up over millenia, and eventually compacted to form stone. Calcareous means that it has a high proportion of calcium carbonate. The stone that we see here in the small alcove is known as Gobertange sandstone. 

We are to examine the Gobertange sandstone, and its sedimentary appearance.  

As the sediment built up, it developed sedimentary layers. Over time, the sedimentary layers got compacted by overlying layers, and in doing this they lithified, and eventually the stone was formed. 

Now, geology has certain words for certain sedimentary features. 

➡️ BEDS.

These are the different layers of sedimentary rock, in this case limestone.  

➡️ BEDDING PLANES. 

These are the horizontal definitions between different beds. They can represent a change in deposited sedimentary rocks or a pause or slowing down of sedimentation.  

➡️ INTERBEDDING.

This is when one rock type intermingles with another.

➡️ INTERCALATION.

This occurs when a different rock type is inbetween different rock types, which indicates a change in depositional environment.  

 🤔 How do we grade beds?

When describing a geological feature, it is all very well stating that something is thin, thick, large and small, but how does that quantify what there is. There is however  a tool to use in the literature, the Ingram scale. This rates bedding as per their thickness. 

Lamination. ┆Less than 3 mm.

Very thin Bedding.┆1-3 cm.

Thin Bedding. ┆ 3-10 cm.

Medium Bedding.┆ 10-30 cm.

Thick Bedding.┆30-100 cm.

Very Thick Bedding.┆100-300 cm (1-3 meters).

Massive Bedding. ┆Greater than 300 cm. 

🤔 What affects bedding thickness?

➡️ The sedimentary rate of deposition can obviously affect bedding thickness. This can be affected by the depth of the marine environment. 

➡️ A sea level rise with deeper water, can lead to more carbonate material being produced, and thus more sediment being deposited, whilst a shallower water environment can lead to thinner beds. 

This being an EarthCache, in order to log it, I ask that you complete the below tasks. Please send the answers  to me, and do not include them in your log. You can send them to me by using the message facility or email, both of which can be found by looking at my profile.

1. Please describe the Gobertange stone, in terms of colour, and any specific features. 

2. How would you classify the bedding of the Gobertange stone?

3. Looking at the sedimentary features of the Gobertange stone, what does this indicate about the depth of the water it was deposited in?

4. What does calcareous mean?

5. Please have your photograph taken, or that of your device in the Grand Place, with the Maison des Ducs de Brabant in the background.