🇧🇪 Rue de la Colline... EarthCache

🇧🇪 ⚫️ Cette EarthCache vous emmène dans la rue de la Colline, tout près de la Grand-Place. C'est une rue étroite et souvent très fréquentée. Les photos ci-dessous vous montrent où chercher.

🇧🇪 🔴 Deze EarthCache brengt je naar de Rue de la Colline, vlakbij de Grote Markt. Het is een smalle straat en het kan er erg druk zijn. De onderstaande foto's laten zien waar je moet zoeken.

🇬🇧 🔵This EarthCache takes you to the Rue de la Colline, very near to the Grand Place. It is a narrow street, and can be very busy.  The below photographs show where you need to look. 

🤔 Le bâtiment est formé de blocs de grès. / Het gebouw is opgebouwd uit zandsteenblokken. / The building is formed from blocks of sandstone. 

🇧🇪⚫️ Le grès est une roche sédimentaire formée de sédiments déposés. Dans le cas du grès, les sédiments sont composés de sable et de gravier.

🇧🇪🔴 Zandsteen is een sedimentair gesteente, gevormd door afgezet sediment. In het geval van zandsteen bestaat het sediment uit zand en grind.

🇬🇧🔵 Sandstone is a sedimentary rock, formed by sediment which has been laid down. In the case of sandstone, the sediment is sand and gravel.

➡️ Comment se forme-t-il ? / Hoe ontstaat het? / How does it form?

🇧🇪⚫️ La formation du grès se déroule en deux étapes principales :

🔸️Au départ, une ou plusieurs couches de sable s'accumulent suite à la sédimentation, soit d'origine hydrique (comme dans un ruisseau, un lac ou la mer), soit atmosphérique (comme dans un désert). Généralement, la sédimentation se produit lorsque le sable se détache de la suspension, c'est-à-dire qu'il cesse de rouler ou de rebondir au fond d'une étendue d'eau ou à la surface du sol (par exemple, dans un désert).

🔸️Enfin, une fois accumulé, le sable devient du grès lorsqu'il est compacté par la pression des dépôts sus-jacents et cimenté par la précipitation de minéraux dans les pores entre les grains de sable. Les matériaux de cimentation les plus courants sont la silice et le carbonate de calcium, souvent issus de la dissolution ou de l'altération du sable après son enfouissement. Les couleurs sont généralement beiges ou jaunes (dues au mélange du quartz clair et du feldspath ambré foncé du sable). Un colorant supplémentaire prédominant est l'oxyde de fer, qui confère des teintes rougeâtres allant du rose au rouge foncé, avec du manganèse supplémentaire conférant une teinte violacée.

🇧🇪🔴 De vorming van zandsteen omvat twee hoofdfasen:

🔸️Aanvankelijk hoopt een of meerdere lagen zand zich op als gevolg van sedimentatie, hetzij vanuit water (zoals in een rivier, meer of zee) of vanuit de lucht (zoals in een woestijn). Sedimentatie vindt doorgaans plaats doordat het zand uit de suspensie bezinkt; d.w.z. niet meer rolt of stuitert over de bodem van een watermassa of grondoppervlak (bijvoorbeeld in een woestijn).

🔸️Uiteindelijk, na de accumulatie, verandert het zand in zandsteen wanneer het wordt verdicht door de druk van bovenliggende afzettingen en gecementeerd door de neerslag van mineralen in de poriën tussen de zandkorrels. De meest voorkomende cementmaterialen zijn silica en calciumcarbonaat, die vaak ontstaan ​​door oplossing of door verandering van het zand nadat het begraven is geweest. De kleuren zijn meestal lichtbruin of geel (door een mengsel van helder kwarts met de donker amberkleurige veldspaat in het zand). Een belangrijke aanvullende kleurstof is ijzeroxide, dat roodachtige tinten van roze tot donkerrood veroorzaakt, terwijl extra mangaan een paarse tint veroorzaakt.

🇬🇧🔵 The formation of sandstone involves two principal stages: 

🔸️Initially a layer or layers of sand accumulate as the result of sedimentation, either from water (as in a stream, lake, or sea) or from air (as in a desert). Typically, sedimentation occurs by the sand settling out from suspension; i.e., ceasing to be rolled or bounced along the bottom of a body of water or ground surface (e.g., in a desert).

🔸️Finally, once it has accumulated, the sand becomes sandstone when it is compacted by pressure of overlying deposits and cemented by the precipitation of minerals within the pore spaces between sand grains.

The most common cementing materials are silica and calcium carbonate, which are often derived either from dissolution or from alteration of the sand after it was buried. Colours will usually be tan or yellow (from a blend of the clear quartz with the dark amber feldspar content of the sand). A predominant additional colourant is iron oxide, which imparts reddish tints ranging from pink to dark red, with additional manganese imparting a purplish hue.

🤔 Nous sommes ici pour en savoir plus sur les anneaux Liesegangen. / Wij zijn hier om meer te leren over Liesegangen-ringen. We are here to learn about Liesegangen rings.

🇧🇪⚫️ Les anneaux de Liesegangen sont des bandes qui recoupent généralement le litage des grès sédimentaires. Le litage désigne les couches de roche sédimentaire, chaque couche étant appelée.

Les anneaux de Liesegangen sont des structures diagénétiques. La diagénése désigne la transformation d'une roche sédimentaire, après son dépôt initial, en une forme différente. Elle peut être due à des changements chimiques, biologiques et physiques liés à des facteurs tels que la température, la pression et la saturation en eaux souterraines. Ils se forment par authigénèse, qui se produit lorsqu'un gisement minéral se forme à l'endroit où il se trouve. Dans le cas des roches sédimentaires, l'authigénèse est due à la précipitation ou à la recristallisation d'un minéral, généralement du fer, dans le cas des lignes de Liesgangen.

🇧🇪🔴 Liesegangenringen zijn banden die doorgaans de bedding van sedimentair zandsteen doorsnijden. Bedding verwijst naar de lagen sedimentair gesteente, waarbij elke afzonderlijke laag een bedding wordt genoemd.

Liesegangenringen zijn diagenetische structuren. Diagenese betekent de verandering van een sedimentair gesteente, na initiële afzetting, in een andere vorm. Dit kan plaatsvinden door een chemische, biologische en fysische verandering, onder invloed van bijvoorbeeld temperatuur, druk en verzadiging met grondwater. Ze worden gevormd door authigenese, een proces dat plaatsvindt wanneer een mineraalafzetting ontstaat op de plaats waar het zich bevindt. In het geval van sedimentaire gesteenten is authigenese het gevolg van neerslag of herkristallisatie van een mineraal; in het geval van Liesgangenlijnen is dat mineraal meestal ijzer.

🇬🇧🔵 Liesegangen rings are bands that typically cut across the bedding in sedimentary sandstone. Bedding refers to the layers of sedimentary rock, with each individual layers known as a bed. 

Liesegangen rings are diagenetic structures. Diagenesis means the change of a sedimentary rock, after initial deposition into a different form. It can take place due to a chemical, biological and physical change due to reasons such as temperature, pressures, and saturation with groundwater. They are formed due to authigenesis, which occures when a mineral deposit is produced where it is found. In the case of sedimentary rocks, authigenesis is due to precipitation or recrystallization of a mineral, commonly in the case of Liesgangen lines, the mineral is iron. 

🤔 Cycle de sursaturation-nucléation-déplétion de Liesegang. / Liesegang supersaturation-nucleation-depletion cycle.

🇧🇪⚫️ C'est un nom long, n'est-ce pas ? Pour simplifier, la roche est poreuse, ce qui signifie que l'eau et d'autres liquides peuvent la traverser. Des minéraux comme le fer sont transportés par cette eau, même si certaines parties de la roche sont parfois sursaturées. Imaginez une éponge remplie d'eau : elle est sursaturée. Les minéraux commencent alors à se déplacer par diffusion vers d'autres parties de la roche, créant ainsi un équilibre minéral. Bien qu'il arrive que des minéraux se localisent par précipitation et que des germes de cristaux se forment, ces germes forment des bandes, appelées anneaux dans le cas des bandes de Lieegang. Il arrive parfois que, près des anneaux, on observe un appauvrissement minéral dans les zones adjacentes, ce qui peut se traduire par une différence de couleur ou de composition chimique lors d'une analyse plus approfondie, ce qui dépasse le cadre de cette EarthCache.

🇧🇪🔴 Dit is een lange naam, toch? Laten we het vereenvoudigen: het gesteente is poreus, wat betekent dat water en andere vloeistoffen erdoorheen kunnen. Mineralen zoals ijzer worden in dit water meegevoerd, hoewel delen van het gesteente soms oververzadigd raken. Stel je een spons voor die gevuld is met water - die is oververzadigd. Dan beginnen de mineralen zich door diffusie naar andere delen van het gesteente te verplaatsen om een ​​evenwicht in de hoeveelheid mineraal te creëren. Soms treedt er echter lokalisatie van mineralen op door neerslag, en vormen zich kristalzaadjes. Deze kristalzaadjes vormen banden, die in het geval van Lieegang-banden ringen worden genoemd. Soms kun je naast de ringen een uitputting van mineralen in de aangrenzende gebieden zien, wat bij verdere analyse zichtbaar kan zijn in kleurverschillen of een andere chemische samenstelling, wat buiten het bereik van deze EarthCache valt.

🇬🇧🔵 This is a long name isn't it? So lets simplify it, the rock is porous, which means that water and other liquids can pass through it. Minerals such as iron are carried in this water, though at times, parts of the rock got supersaturated. Imagine a sponge which is filled with water - it is supersaturated. Then the minerals start to move by diffusion to other parts of the rock, so to produce a balance in the amount of the mineral. Though at times, localisation of minerals due to precipitation occurs, and crystal seeds form, these crystal seeds form bands, which in the case of Lieegang bands are known as rings. At times next to the rings you can get depletion of mineral in the adjacent areas, this may be apparent in differnce in colour or different chemical makeup when further analysed, which is beyond the realm of this EarthCache.