Skip to content

Tropem stuleci – spacer po Żaganiu Letterbox Hybrid

A cache by k-6 Message this owner
Hidden : 10/29/2025
Difficulty:
4 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   large (large)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


O skrytce
Współrzędne startowe nie wskazują miejsca ukrycia, aby je znaleźć należy udać się na start i  czytać scenariusz. Zebrane cyfry i  litery mają swoją kolejność np (1) - wartość zebrana jako pierwsza. Ma to duże znaczenie przy kodzie do skrzynki finałowej. Trasa ma ok 3 km. Aby dostać się do finału nie trzeba przechodzić przez płot czy ogrodzenie.

Proszę o dyskrecję. Logbook i pieczątka to wyposażenie skrytki.

Uwaga. Proszę nie zamieszczać zdjęć pojemnika finałowego oraz wszystkich tabliczek ze szlaku. Daj innym samodzielnie wykonać zadanie i być mile zaskoczonym/lub nie na finale.
 


Start:

Witaj, Odkrywco, w progach Żagania,

wiele zabytków mamy Ci do pokazania.

Sporo już bowiem miasto liczy stuleci,

rymowana opowieść dawne dzieje wznieci.

 

Ruszaj więc, bo miejscowość Johannesa Keplera,

właśnie przed Tobą swe bramy otwiera.

Zacznij jednak w innej bramie, tej, co pałacu chroni

i rusz przez pasy, masz je jak na dłoni.

 

Za nimi w lewo i w prawo łukiem wzdłuż ogrodzenia,

gdzie budynek urzędu, na nim ładne zdobienia.

To ten, który zobaczysz na wprost, przy placu,

obiekt ten ma również miano pałacu.

 

Przy lewym boku stoi pojazd jak z filmu akcji,
to nawiązanie do pewnej wojennej konspiracji.

„Wielka Ucieczka” się zwała, tablica obok Ci pomoże

zrozumieć, dlaczego w tym miejscu mówimy o motorze.

 

Cofnij się do 1944 roku, na świecie był wtedy marzec,
z żagańskiego obozu uciekł niejeden młody i starzec.

To podczas II wojny najbardziej spektakularna ucieczka,
przygotowania do niej trwały dłużej niż jedna chwileczka.

 

Jaki cel łączył wszystkich jeńców w obozie?

Tunel do _ _ _ _ (_) _ _ _ zjednał ich w wojennej grozie.

                            7

Stań do tablicy plecami i prosto rusz w dalszą część trasy,
do miejsca, gdzie drogę przed Tobą przetną pasy.

 

Kamieniczki miniesz ładnie ułożone w rządku,
to znak danych czasów i żagańskiego porządku.
Budynek za pasami na pewno uwagi jest wart,

choć nie nad morzem „Pod Kotwicą” się zwie, to nie żart.

 

Na bocznej fasadzie ten element widnieje,

a kamienica w tym miejscu od 1897 r. istnieje.
Kotwica to symbol nadziei i dawny tego domu znak,
kiedyś ludzie oznaczali budynki właśnie tak.

 

Narożny, zakryty balkonik otacza taka niby balustrada,
policz, że _ _ (_) _ _ _ _ _ _ _  kolumienek na całą się składa.

                        1

W prawo idź, do skrzyżowania z sygnalizacją,

przejdź na wprost podwójnymi pasami i rozglądaj się za kolejną atrakcją.

 

Makiety planet tutaj zostały poustawiane,
już za chwilę będą przez Ciebie bacznie oglądane.

To miejsce z osobą Keplera się wiąże, niemieckiego astronoma,
mieszkańca Żagania, co osiągnięć miał od groma.

 

Podejdź najpierw do tablicy, mówi o szlaku jego imienia,
bo ta wybitna postać zasługuje na wspomnienia.

Co wiąże się z Keplerem w Żaganiu? Wspomóż się globusem,
zwiedź te miejsca, też będziesz astronomicznym omnibusem.

 


Legenda do niego dokładnie Ci powie, gdzie co leży.

A pod jakim numerem jest ulica astronoma? Niech cyfra do kratki bieży.   (_)

                                                                                                                     D

Z prawej znajdziesz jeszcze jedną tablicę, nie miń jej z rozpędu,
tu kiedyś był _ (_) _ _ _ _ _ _  gminny, powie Ci ona to bez błędu.

                            3

 

Wejdź w alejkę między planetami i kręć się jak po orbicie,

tu w wiedzę o astronomii można wzbogacić się obficie.
Układem Słonecznym zajmował się mistrz, takiego miał konika,
swymi badaniami potwierdził heliocentryczną teorię Kopernika.

 

Prawda, że ciekawie czas mija? Niech więc Twoja nóżka stanie
dokładnie tam, gdzie tabliczka o Uranie.

Pewnie fachowa wiedza z niej Cię przytłoczy,

więc z pierwszego roku tylko niech trzecia cyfra w kratkę wskoczy. (_)

                                                                                                                                  B

 

Idź na wprost do chodnika (tego z tablicą) i w lewo się kieruj,

za chwilę za tą samą ręką do widocznej wieży maszeruj.
Samotnie stoi, lecz to tylko dzisiejsze wyobrażenie,
dawniej kościół ewangelicki mieściło to pomieszczenie.

 

Podejdź do wieży, tam tabliczka Ci wyjawi,

wszystko co związane z budowlą, na pewno Cię to zaciekawi.
Wieńczy ją żeliwna, _ _ _ (_)_ _ _ iglica,

                                             12

z niej pięknie wygląda Żagań i pałacowego parku okolica.

 

Ciała protestanckich członków książęcej rodziny tu leżały,

w krypcie pod wieżą niegdyś się znajdowały.

Ty jednak wzbij się na wyżyny, kieruj się, gdzie chmury

i jeśli drzwi są otwarte, schodami wejdź do góry.
 

Z wieży minione stulecia będziesz miał jak na dłoni,
ciekawe, który zabytek jako pierwszy Ci się odsłoni. 

Tablica za plecami? Na wprost idź „ślepą ulicą”, jej prawym chodnikiem,
przez pasy na skrzyżowaniu przejdź z dawnym szykiem.

 

Od razu w prawo (Jana Pawła II) podążaj śmiało za nimi,
zobaczysz pałacyk, mieni się ozdobami ciekawymi.

Nie umknie Twej uwadze, że jest na planie podkowy,
a tablica w jego okolicy zawiera opis szczegółowy.
 

Ogrody klasztorne niegdyś były pałacyku sąsiadem,
później rozgościł się tutaj Max Jonas ze swoim zakładem.

To właściciel fabryki _ _ _ _ (_) _ _ _ _ _ i jedwabnych wyrobów,

                                                  10

na zarobek szukano wtedy wiele różnych sposobów.

 

Zerknij na pałacyk i znajdujące się na nim malowidła,

na tym z lewej jest _ _ (_) _ _ _  postaci, porachujesz bez liczydła.

                                        11

Za pałacykiem skręć w lewo i aleją idź przez plac wspaniały,
z prawej nie umknie Twej uwadze długi mur chwały.

 

Poświęcony tym, co za kraj walczyli z ochotą,
podejdź, by oddać cześć prawdziwym patriotom.

Komu poświęcona jest najbardziej skrajna z prawej płyta?
O imię w podstawowej formie test Cię właśnie pyta.


 

_ (_) _ _ _ _ _ _ _  wpisz, bo tam masz jego wizerunek

  9

i na schody przed Tobą obierz kierunek.
Nimi idź do góry, potem w kierunku kościoła,

by stanąć u wejścia do niego, musisz zrobić pół koła.

 

Po drodze kolumna Cię zatrzyma, na niej Maryja w chwale,
wokół niej postacie, na nieco niższym piedestale.

Ilu świętych ją otacza? Licz tylko postacie na rogach,
a wnet właściwa cyfra stanie w kratki progach.    (_)

                                                                                              C
 

Ów pomnik z baroku pochodzi, wotywnym się zwie,

miał przed epidemiami zarazy czy głodu chronić tereny te.
W 1709 roku postawili go augustiańscy opaci,

choć lata mijają, on na wartości nie traci.

 

Znajdź napis wyryty na cokole, w pierwszej linii jest data,
w kolejnych łacińskie słowa, co przetrwały lata.

Z drugiego wersu pierwszemu słowu ważna rola przypadnie,
bo to słowo, czyli _ (_) _ _ _ _ , do kratek właśnie wpadnie.

                                   13

 

Ruszaj dalej, wejście do świątyni Ci się ukaże,

przy nim tablica, która wieści o miejscu da w darze.

Jest ich tu dużo, w zdumienie wprawi Cię pewnie jedna,
przejdźmy więc od razu do rzeczy sedna.

 

Pierwszy na Śląsku (_) _ _ _ _ _ _ _ _ _ (_) _ ta wieża posiada,

                                     6                          2

jego montaż dokładnie na 1770 rok wypada.
Gdy pójdziesz tam, gdzie kościoła lewy bok,

z Zespołem Poaugustiańskim spotka się Twój wzrok.

 

Jeśli ciekawi Cię, jaką wówczas był potęgą,
podejdź i zapoznaj się z nim, jak z tajemną księgą.

Wróć na plac z kolumną i swym lewym bokiem miń ją od razu, 

 kieruj się w wąską uliczkę ze znakiem zakazu.

 

Przy kamienicach dalej prosto chodnikiem, aż z prawej będą pasy na drodze,
przejdź nimi, niekoniecznie na jednej nodze.

Teraz w lewo i za chwilę znów będą pasy,

przejdź nimi i w prawo kilka kroków prowadzi dalsza część trasy.

 

Chodnik w lewo doprowadzi Cię do muralu,
który zabytki Żagania przedstawia w każdym detalu.
Widok ten może Ci się wydawać nieco dziecięcy,

ale pięknie oddaje wieże, kamienice czy Pałac Książęcy.

 

To taka pocztówka naszego miasta,
na której niejeden zabytek wyrasta.

A ile na tym malowidle powiewa flag?

Policz i wpisz w kratkę, bo jeszcze jednej cyfry Ci brak. (_)

                                                                                                           A

 

Idź dalej uliczką-deptakiem, dość żwawo,

tam na końcu, czeka „miś”, poszukaj go, patrząc w prawo.
To nie jest pluszowa maskotka, taka zwykła,

ona do znoszenia wojennych trudów przywykła.

 

Zwróć uwagę na tabliczkę u stóp niedźwiadka,
urodzonego w_ _ (_)_ _ _  , wielu wydarzeń świadka.

                                 8

Ruszaj dalej i miń przystanek autobusowy,

za łukiem z prawej przez pasy przejść bądź gotowy.

 

Gdzie teraz? W lewo, na pałacowe włości,

tu księżna Dorota, dawna mieszkanka, zaprasza w gości.
Wzdłuż ogrodzenia idź i do bramy przyspiesz kroku,

a przed Tobą stanie architektoniczna perła baroku.

 

Wallenstein wzniósł ją z rozmachem, gdzie zamek Piasta,
szybko pałac stał się wizytówką miasta.

Lobkowitzowie potem mu blasku dodali

i zgodnie z aktualną modą rezydencję rozbudowali.

 

Księżna Dorota, z Bironów rodu, 

sprawiła, że pałac rozkwitał jak za młodu.
Bale, poezja, kultura i szczególny wdzięk,

do dziś w tych murach brzmi dawny dźwięk.

 

Jedna z czerwonych tabliczek obok drzwi Ci obwieści,
że tu Żagański Pałac (_) _ _ _ _ _ _ się mieści.

                                        5

Przed fasadą dostrzeżesz pomnik bogini zwycięstwa,
Nike jest tu symbolem walki o wolność i męstwa.

 

Ta z prawej _ _ (_) _ _ _ _ ma w ręce i w górę go wznosi,

                              4

taki w antycznych czasach wygrany na głowie nosi.

Na taki też zasłużyli Ci, co o wolną Polskę stoczyli boje,
nie bacząc na to, że mogą stracić życie swoje.

 

Finał jest tu: N 51° 36.(B-A)(C+D-A)(A+B)′ E 15° 19.(A+C)(D-C)(A+D-1)′

Usiądź teraz na ławce i hasło z liter złóż,
bo na poszukiwanie skarbu pora ruszyć już.

   _ _ _ _ _       _ _ _ _ _ _ _ _

1 2 3 4 5     6 7 8 9 10 11 12 13

To niezwykle cenna wskazówka,

znajdź więc taką tablicę bez zbędnego słówka.

 

Skarb, jak przed stuleciami, sprytnie jest na prawo ukryty,

w skrzyni drewnianej, do jego otwarcia kod _ _ _ _ musi być użyty.

                                                                                            A B C D

W środku tajemna księga czeka, zostaw swój ślad,
przybij pieczęć i po kolejne skarby ruszaj w świat

Additional Hints (No hints available.)