🇩🇰
Der findes en lille sti her i området, kilet ind mellem to sommerhusveje.
En sti, som de fleste passerer uden så meget som et blik… men ikke alle.
For nogle påstår, at hvis man stopper op og lader blikket glide ind i det vilde kvas og de stille buske omkring,
så kan man fornemme, at noget her ikke helt opfører sig som et hvilket som helst hjørne af naturen.
Mellem den tætte bevoksning står en lille vogter, så diskret, at man let kunne tro,
at den blot var endnu én af stedets egne former.
Men den, der dvæler et øjeblik, vil måske mærke,
at vogteren ikke står der uden grund.
Hvis nysgerrigheden prikker, så løft forsigtigt vogteren…
Behandl stedet med den samme ro, som omgivelserne selv bærer.
Læg alt tilbage, som du fandt det — og lad fortællingen vandre videre med den næste, der finder vej til denne næsten oversete sti.
🇬🇧
There is a small path here in the area, tucked between two holiday-home roads.
A path most people pass without even noticing… but not everyone.
Some say that if you pause and let your gaze wander into the wild tangle of branches and quiet undergrowth,
you may sense that something here behaves a little differently than an ordinary corner of nature.
Among the tangled growth stands a tiny watcher, so subtle you might think
it is simply another shape created by the place itself.
But those who linger for a moment may feel
that the watcher is not standing there without purpose.
If curiosity stirs, lift the watcher gently…
Treat the place with the same calm the surroundings carry.
Leave everything exactly as you found it — and let the story travel on with the next one who finds their way to this almost-forgotten path.
🇩🇪
Hier in der Gegend gibt es einen kleinen Pfad, eingeklemmt zwischen zwei Ferienhauswegen.
Einen Pfad, an dem die meisten Menschen einfach vorbeigehen… doch nicht alle.
Manche behaupten, dass man, wenn man stehen bleibt und den Blick in das wilde Geäst und die stille Vegetation schweifen lässt,
spüren kann, dass sich hier etwas ein wenig anders verhält als in einer gewöhnlichen Ecke der Natur.
Zwischen dem dichten Bewuchs steht ein kleiner Wächter, so unauffällig,
dass man leicht glauben könnte, er sei nur eine weitere Form, die der Ort selbst geschaffen hat.
Doch wer einen Moment verweilt, wird vielleicht fühlen,
dass der Wächter nicht ohne Grund dort steht.
Wenn die Neugier erwacht, hebe den Wächter behutsam an…
Behandle den Ort mit der Ruhe, die auch die Umgebung in sich trägt.
Lege alles genau so zurück, wie du es gefunden hast —
und lass die Geschichte weiterwandern zu dem Nächsten, der diesen beinahe übersehenen Pfad entdeckt.