🎌Mein Sohn war 2024 für sieben Wochen in Japan, daher widme ich ihm diesen Cache als Erinnerung an seine schöne Reise. 🗾
⛩️ Im Land der aufgehenden Sonne 🏯
Kirschblüten blüh‘n im Frühlingswind,
der Tag beginnt, so zart und lind.
Ein Tempel taucht im Nebel ein,
am See tanzt Koi im Morgenschein.
Im Schatten der Vergangenheit
erstrahlt ein Krieger kampfbereit,
mit dem Katana in der Hand
zog einst der Samurai durchs Land
Hiroshima, vom Krieg umweht,
mahnt uns, dass Frieden nie vergeht.
Wo Feuer war, wächst nun ein Baum,
aus Asche keimt ein Friedensraum.
Tokyo strahlt im Neonlicht,
und Popkultur zeigt ihr Gesicht.
Vom Manga bis zum Anime
wird Fantasie zur Weltidee.
In Gassen dampft die Ramen-Speise,
entfaltet ihren Duft so klar.
Auch grüner Tee auf unserer Reise
entführt uns in die Sushibar.
Shinkansen gleitet pfeilschnell fort,
vom Fuji bis zu jedem Ort.
So vielfältig ist Japans Glück -
der Cache bewahrt ein kleines Stück.
©AnnDell
English:
🎌 My son spent seven weeks in Japan in 2024, so I dedicate this cache to him as a memory of his beautiful journey. 🗾
⛩️ In the land of the rising sun 🏯
Cherry blossoms in springtime’s breeze,
The day begins with gentle ease.
A temple fades in misty light,
By lakeside koi dance in delight.
In shadows cast by history’s weight
A warrior stands, proud and straight.
Katana gleaming in his hand,
The samurai once roamed this land.
Hiroshima, scarred by war’s breath,
Still whispers peace beyond its death.
Where fire once raged, trees now grow,
From ash, a space for peace arose.
Tokyo glows in neon streams,
Pop culture pulses vivid dreams.
From manga tales to anime,
Imagination finds its way.
In alleys steams the ramen bowl,
Its scent unfolds, a warming soul.
Green tea flows on journey far
and guides us to the sushi bar.
Shinkansen speeds with silent grace,
From Fuji’s peak to every place.
So rich, so deep is Japan’s soul —
The cache preserves a treasured whole.
© AnnDell