🇩🇰
Der findes et særligt sted her, hvor både små og store væsner holder til.
Et sted bygget af mennesker – men skabt til naturens mindste helte.
Her summer luften af liv, og hvis man lytter godt efter, kan man næsten høre historierne fra alle dem, der bor i de små huller, sprækker og rum.
De lokale hvisker, at dette lille hus rummer mere, end man først ser.
Bag én af dets camouflerede trædøre gemmer der sig nemlig en hemmelighed – beskyttet af naturens egen kode.
Kun dem, som ærer nysgerrigheden og naturens mangfoldighed, vil kunne løse den.
🧩 Sådan finder du koden
Gå til det sted i området, hvor du kan løfte blikket og se ud over landskabet fra et højere punkt.
Når du står der, så læg mærke til trinene, der fører dig hele vejen op.
Tæl dem… og del tallet i dets to cifre – og læg dem sammen.
Det er første tal i koden.
Tilbage ved huset, hvor små bevingede og krybende gæster bor side om side, må du skærpe blikket.
Hvor mange hotelrum står her klar til naturens gæster i madpakkehuset?
Det er andet tal.
Og til sidst… et lille naturspørgsmål, for kun den, der kender de små væsner, får adgang:
Den lille røde lykkebringer med sorte prikker – mariehønen – siges at bringe held.
Men hvor mange ben går den rundt på?
Det er tredje tal.
Når du har de tre tal, vil boksen afsløre, hvad den gemmer.
Selv med den rette kode kan låget føles stædigt. Brug en fast, men forsigtig hånd. Hvis den ikke vil – så er koden ikke rigtig.
Behandl hemmeligheden med respekt, og lad naturens historie vandre videre til den næste, der finder vej hertil.
🇬🇧
There is a special place here where both small and large creatures make their home.
A place built by humans – but created for nature’s tiniest heroes.
The air hums with life, and if you listen closely, you may hear the stories of those who live in the small holes, cracks and quiet little rooms.
Locals whisper that this little house holds more than it first appears.
Behind one of its camouflaged wooden doors lies a secret – protected by nature’s own code.
Only those who honour curiosity and the richness of the natural world will be able to unlock it.
🧩 How to find the code
Go to the place in the area where you can raise your gaze and look out across the landscape from a higher point.
Once you're there, notice the steps that carry you all the way up.
Count them… then split the number into its two digits and add them together.
This gives you the first number of the code.
Back at the little house, where winged and crawling guests live side by side, sharpen your eyes.
How many hotel rooms are ready for nature’s visitors here at the lunch shelter?
That is the second number.
And finally… a small nature question for those who truly know the tiny creatures:
The little red bringer of luck – the ladybug – is said to carry good fortune.
But how many legs does it walk on?
That is the third number.
When you have all three numbers, the box will reveal what it hides.
Even with the right code, the lid may resist. Use a firm but gentle hand. If it does not open, the code is not correct.
Treat the secret with respect, and let nature’s story travel on to the next who finds it.
🇩🇪
Hier gibt es einen besonderen Ort, an dem kleine und große Wesen ein Zuhause finden.
Ein Ort, der von Menschen gebaut wurde – aber für die kleinsten Helden der Natur geschaffen ist.
Die Luft summt vor Leben, und wer gut zuhört, kann fast die Geschichten all jener hören, die in den kleinen Löchern, Spalten und Räumen wohnen.
Die Einheimischen flüstern, dass dieses kleine Haus mehr verbirgt, als man auf den ersten Blick sieht.
Hinter einer seiner getarnten Holztüren liegt ein Geheimnis – geschützt durch den Code der Natur selbst.
Nur jene, die Neugier und die Vielfalt der Natur ehren, werden es lösen können.
🧩 So findest du den Code
Gehe zu dem Ort in der Umgebung, von dem aus du deinen Blick heben und die Landschaft aus einer höheren Perspektive sehen kannst.
Wenn du dort stehst, achte auf die Stufen, die dich ganz nach oben tragen.
Zähle sie… und teile die Zahl in ihre beiden Ziffern und addiere sie.
So erhältst du die erste Zahl des Codes.
Zurück am kleinen Haus, wo geflügelte und krabbelnde Gäste Seite an Seite wohnen, schärfe deinen Blick.
Wie viele Hotelzimmer stehen hier im Lunch-Haus für die Gäste der Natur bereit?
Das ist die zweite Zahl.
Und schließlich… eine kleine Naturfrage für jene, die die winzigen Wesen wirklich kennen:
Der kleine rote Glücksbringer – der Marienkäfer – soll Glück bringen.
Doch auf wie vielen Beinen läuft er?
Das ist die dritte Zahl.
Wenn du alle drei Zahlen hast, wird die Box preisgeben, was sie verbirgt.
Auch mit dem richtigen Code kann sich der Deckel störrisch anfühlen. Nutze eine feste, aber vorsichtige Hand. Wenn er sich nicht öffnet, stimmt der Code nicht.
Behandle das Geheimnis mit Respekt, und lass die Geschichte der Natur weiterziehen – zum nächsten Finder.