Inicjatywa przy współpracy z Urzędzem Miasta Inowrocławia, Kujawskim Centrum Kultury i Prezydenta Miasta Inowrocławia.
 |
POLSKI |
O miejscu:
Stała wystawa Askaukalis i zgromadzone w niej eksponaty przeniosą odwiedzających do VI tysiąclecia p.n.e. – wtedy to Kujawy zostały zasiedlone przez pierwszych ludzi. Już w tamtym czasie region ten rozwijał się nadzwyczaj dobrze, co stało się dzięki jego bardzo dobrej lokalizacji. Najstarszy zachowany przedmiot ze starej ery, który można zobaczyć w Askaukalis, pochodzi z V tysiąclecia przed Chrystusem – jest to bursztynowa figurka przedstawiająca zwierzę. W podróży przez historię, którą oferuje nam Askaukalis, warto na dłużej zatrzymać się w II tysiącleciu przed naszą erą, bowiem w epoce brązu ówcześni mieszkańcy naszych ziem zaczęli uczestniczyć w wymianie prestiżowych wówczas przedmiotów wykonanych z metalu i bursztynu. Na tysiąc lat przed narodzinami Chrystusa na ziemi kujawskiej powstawały efektowne ozdoby z brązu, między innymi nagolenniki, bransolety, naszyjniki czy szpile. Za czasów Celtów i Rzymian na ziemiach dzisiejszych Kujaw nabywcy z Cesarstwa odkupowali bursztyn co z całą pewnością dowodzi, że okolice Inowrocławia były ważnym elementem Szlaku Bursztynowego. Na początku nowej ery, w II-V wieku, osadnicy na tych terenach stali się pośrednikami w wymianie, ale i zaczęli wytwarzać liczne przedmioty z cennego surowca, jakim był wtedy bursztyn.
Największe badania nad dawnymi dziejami Kujaw przeprowadzono w latach 70. XX wieku. Ujawniono wtedy, na terenie dzisiejszej Kruszy Zamkowej, unikalną osadę z przełomu er. Dawni mieszkańcy Kujaw mogli szczycić się bogactwem – sugeruje to ilość odnalezionych przedmiotów z bursztynu, rogu, brązu, szkła i ceramiki. To właśnie w okolicy Inowrocławia odnaleziono najbogatszy w tej części Europy zbiór monet Rzymskich – ponad 200 sztuk. Z całą pewnością dawni osadnicy czcili tu swoje bóstwa, czego dowodzi odnalezienie ówczesnego sanktuarium.
Askaukalis jest nie tylko zbiorem najciekawszych zabytków archeologicznych. Pokazuje elementy z życia rolników i rzemieślników z czasów Celtów i Rzymian oraz objaśnia sposób funkcjonowania handlu na szlaku bursztynowym. Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak wyglądał moment przełomy między starożytnością, a średniowieczem, to wystawa Askaukalis jest odpowiedzią na to pytanie.
O najdawniejszych wydarzeniach z regionu opowiada opiekun wystawy, który oprowadza zwiedzających po ekspozycji.
źródło: strona KCK Inowrocław
Skrytka:
Na współrzędnych początkowych przyjrzyj się obiektowi. Czy to jest:
a) Fontanna solna składająca się z 3 bloków solnych (X=3)?
b) Pomnik Królowej Jadwigi (X=5)?
c) Rycina dawnej wieży ratuszowej (X=8)?
Współrzędne etapu 1
N 52° 47.(X+1)39′ E 18° 15.6X0′
Z tego miejsca, pokonując dwie bramy, udaj się na azymut 168 stopni i pokonaj odległość 31 metrów.
Godziny otwarcia:
PONIEDZIAŁEK nieczynne
WTOREK 11:00-17:00
ŚRODA 11:00-17:00
CZWARTEK 11:00-17:00
PIĄTEK 11:00-17:00
SOBOTA 10:00-15:00
NIEDZIELA nieczynne
Pieczątka nie jest na wymianę. Inne przedmioty proszę wymieniać uczciwie w stosunku 1:1.
 |
ENGLISH |
About this spot:
The permanent exhibition at Askaukalis and its exhibits will transport visitors back to the 6th millennium BCE – when the Kujawy region was first settled by humans. Even at that time, the region was developing remarkably well, thanks to its excellent location. The oldest preserved object from the ancient era on display at Askaukalis dates back to the 5th millennium BCE – an amber figurine depicting an animal. On the journey through history offered by Askaukalis, it's worth pausing for a moment in the 2nd millennium BCE, as during the Bronze Age, the inhabitants of our lands began to exchange prestigious items made of metal and amber. A thousand years before the birth of Christ, impressive bronze ornaments were being created in the Kujawy region, including greaves, bracelets, necklaces, and pins. During the times of the Celts and Romans, buyers from the Empire purchased amber in the lands of present-day Kujawy, which undoubtedly proves that the area around Inowrocław was an important element of the Amber Road. At the beginning of the new era, in the 2nd-5th centuries, settlers in this area became intermediaries in the exchange, but also began to produce numerous objects from the valuable raw material of that time: amber.
The most extensive research into the ancient history of Kujawy was conducted in the 1970s. A unique settlement from the turn of the 20th century was discovered in the area of today's Krusza Zamkowa. The ancient inhabitants of Kujawy could boast of wealth, as suggested by the number of items found in amber, horn, bronze, glass, and ceramics. It was in the area around Inowrocław that the richest collection of Roman coins in this part of Europe – over 200 pieces – was discovered. The ancient settlers undoubtedly worshiped their deities here, as evidenced by the discovery of a sanctuary from that time.
Askaukalis is not only a collection of the most interesting archaeological artifacts. It also reveals elements of the lives of farmers and craftsmen from the times of the Celts and Romans and explains how trade operated on the Amber Road. If you've ever wondered what the transition from antiquity to the Middle Ages looked like, the Askaukalis exhibition is the answer.
The exhibition curator, who guides visitors through the exhibition, recounts the region's earliest events.
The cache:
On the starting coords look at the object. Is it:
a) A salt fountain consisting of three salt blocks (X=3)?
b) The Queen Jadwiga Monument (X=5)?
c) An engraving of the former town hall tower (X=8)?
Stage 1 coordinates
N 52° 47.(X+1)39′ E 18° 15.6X0′
From there, pass through two gates, head to an azimuth of 168 degrees and cover a distance of 31 meters.
Opening hours:
MONDAY closed
TUESDAY 11:00-17:00
WEDNESDAY 11:00-17:00
THURSDAY 11:00-17:00
FRIDAY 11:00-17:00
SATURDAY 10:00-15:00
SUNDAY closed
The stamp is not for exchange. Please exchange other items fairly on a 1:1 basis.
