Meraviglia dell’erosion / Erosion wonder EarthCache

ITA

EROSINE DELLE FALESIE DI DEVIN

Le Falesie di Devin rappresentano una delle aree geomorfologiche più impressionanti del Carso. Si tratta di ripide pareti calcaree nate a seguito di movimenti tettonici, erosione e alterazione chimica delle rocce. Su queste pareti sono visibili forme geomorfologiche caratteristiche, come solchi, bacini, scolpiture e cavità nelle rocce, testimonianza dell’azione millenaria delle forze naturali. Il paesaggio è straordinariamente pittoresco e allo stesso tempo un ecosistema vivo, dove piante e animali si sono adattati alle condizioni difficili del mondo carsico. Le Falesie di Devin permettono al visitatore di osservare i segni del tempo e dei processi naturali che modellano il Carso e di percepire la bellezza e il dramma del rilievo carsico.

Sopra le pareti a strapiombo passa anche il Sentiero Rilke, che offre una visita sicura delle pareti e permette di conoscere le caratteristiche geologiche, geomorfologiche e biologiche dell’area. Sebbene l’area per la ricerca delle risposte sia sicura, è comunque consigliata prudenza nel camminare e saltare sulle rocce.

ORIGINE DELLE FALESIE DI DEVIN

Il calcare delle Falesie di Devin si è formato nel periodo del Cretaceo (circa 100 milioni di anni fa) grazie al deposito di gusci e conchiglie di animali marini e di invertebrati sul fondo del mare. Questi sedimenti si sono successivamente induriti e circa 30 milioni di anni fa, a causa di piegamenti e movimenti della crosta terrestre, sono emersi dall’acqua. Gli strati orizzontali del fondo marino si sono inclinati o addirittura messi in posizione verticale, come è avvenuto anche lungo la costa triestina.

Quando il calcare è esposto all’aria e alle precipitazioni, inizia a disgregarsi e a trasformarsi. Questo processo si chiama erosione o alterazione. Ne distinguiamo diversi tipi:

a) ALTERAZIONE MECCANICA
In questo processo, la roccia si disgrega fisicamente senza alcuna modifica della sua composizione chimica. Questo porta alla formazione di fessure e fratture.

b) ALTERAZIONE CHIMICA
La roccia reagisce con le sostanze chimiche presenti nell’ambiente, spesso con H₂CO₃, un composto prodotto dall’acqua e dall’anidride carbonica. Nel tempo, questo crea forme carsiche come bacini, karren, solchi, cavità nelle rocce, calanchi, doline e grotte carsiche. L’acqua impiega circa 150 anni per dissolvere 1 mm di roccia.

c) ALTERAZIONE BIOLOGICA
La roccia viene degradata da organismi viventi. Nella maggior parte dei casi si tratta di alghe, licheni e piante.

Nelle immediate vicinanze dell’area interessata dall’alterazione si trova ghiaione o detrito, composto da frammenti di varie dimensioni staccatisi da rocce più grandi.

FORME GEOMORFOLOGICHE DELLE FALESIE DI DEVIN

Nell’area delle Falesie di Devin predominano soprattutto piccoli fenomeni carsici superficiali, nello specifico:

SOLCHI	Sono stretti e lunghi canali sulla superficie della roccia, che di solito scorrono verso il basso lungo pendii ripidi. Si formano a causa del flusso dell’acqua che lava il materiale sottostante.
SCOLPITURE	Come i solchi, sono canali stretti e lunghi, ma di solito si sviluppano su un piano orizzontale della roccia. Si tratta di fessure piuttosto profonde, generate dalla presenza prolungata dell’acqua sulla superficie della roccia.
VASCHETTA CARSICA	Queste forme si sviluppano anch’esse su un piano orizzontale della roccia, ma l’acqua si accumula in piccole pozze che lentamente dissolvono la roccia sottostante.
BUCHE NELLA ROCCIA	Con la permanenza dell’acqua nelle vaschette carsiche per molti anni, la roccia può assottigliarsi tanto da permettere all’acqua di perforarla. In questo caso si parla di buchi nella roccia.

COMPITI PER IL LOG DI UN EARTHCACHE

Invia le risposte tramite il tuo profilo GC. Potrai poi registrare il geocache senza aspettare un feedback. In caso di risposta errata o incompleta, sarai avvisato. Le registrazioni non devono contenere le risposte alle domande e non devono essere effettuate senza aver prima inviato le risposte. Tali registrazioni saranno immediatamente cancellate.

1. Presso il geocache puoi camminare su un piccolo tratto di queste rocce calcaree. Quali forme geomorfologiche predominano in quest’area? Quali altre riesci a osservare?
2. Trova la vaschetta carsica più grande e misura la sua profondità. Quanti anni sono stati necessari per la formazione di questa cavità? Aiutati con la descrizione per stimare.
3. Nelle rocce noterai anche buchi che sono perpendicolari alla superficie. Come pensi che si siano formati rispetto a quelli descritti in precedenza?

FACOLTATIVO! Puoi allegare anche una foto di te stesso o di un oggetto con il tuo nome GC. È consigliabile che nella foto sia visibile una parte delle imponenti Falesie di Devin.

ENG

EROSION OF THE DEVIN'S CLIFFS 

The Devin Cliffs represent one of the most impressive geomorphological areas of the Karst. They are steep limestone cliffs formed as a result of tectonic movements, erosion, and chemical weathering of rocks. On these cliffs, characteristic geomorphological features can be seen, such as grooves, basins, karren, and holes in the rocks, which testify to the long-term action of natural forces. The landscape is exceptionally picturesque and at the same time a living ecosystem, where plants and animals have adapted to the harsh conditions of the karst environment. The Devin Cliffs allow visitors to observe the marks of time and natural processes that shape the Karst and to appreciate the beauty and dramatic character of the karst relief.

Above the sheer cliffs runs the Rilke Trail, which provides a safe way to explore the cliffs and learn about the area’s geological, geomorphological, and biological features. Although the area for finding answers is safe, caution is still advised when walking or jumping on the rocks.

FORMATION OF THE DEVIN CLIFFS

The limestone of the Devin Cliffs formed during the Cretaceous period (about 100 million years ago) from the deposition of shells and skeletons of marine animals and invertebrates on the sea floor. These sediments eventually hardened, and around 30 million years ago, due to folding and movement of the Earth’s crust, they were uplifted above the water. The horizontal layers of the sea floor tilted or even became vertical, as also occurred along the Trieste coast.

When limestone is exposed to air and precipitation, it begins to gradually break down and change. This process is called erosion or weathering. Several types can be distinguished:

a) MECHANICAL WEATHERING
In this process, the rock physically breaks down without any change in its chemical composition. This leads to the formation of cracks and fractures.

b) CHEMICAL WEATHERING
The rock reacts with chemicals in the environment, often with H₂CO₃, a compound produced from water and carbon dioxide. Over time, this creates karst features such as basins, karren, grooves, karst pits, holes in rocks, coves, dolines, and karst caves. It takes approximately 150 years for water to dissolve 1 mm of rock.

c) BIOLOGICAL WEATHERING
The rock is broken down by living organisms. In most cases, these are algae, lichens, and plants.

In the immediate vicinity of the weathered area, there is scree or rubble, composed of fragments of various sizes that have broken off from larger rocks.

GEOMORPHOLOGICAL FEATURES OF THE DEVIN CLIFFS 

In the area of the Devin Cliffs, small surface karst features predominate, namely:

GROOVES	These are narrow, long channels on the rock surface, usually running down steep slopes. They form as a result of water flow washing away the material.
KARREN	Like grooves, these are narrow and long channels, but they usually occur on flat rock surfaces. They are relatively deep fissures formed by prolonged presence of water on the rock surface.
KARST PITS	These features also form on flat rock surfaces, but water accumulates in small pools that slowly dissolve the rock beneath.
HOLES IN ROCKS	With prolonged water retention in karst pits over many years, the rock can become so thin that water penetrates through it.These are referred to as holes in the rocks.

TASKS TO LOG AN EARTHCACHE 
Send your answers via your GC profile. You can then log the cache without waiting for feedback. If your answer is incorrect or incomplete, you will be notified. Logs must not contain the answers to the questions and must not be logged without first sending the answers. Such entries will be deleted immediately.

1. At the earthcache location, you can walk along a small section of these limestone rocks. Which geomorphological features predominate in this area? Which others can you observe?
2. Find the largest karst pit and measure its depth. How many years did it take for this hole to form? Use the description to help estimate.
3. You will also notice holes in the rocks that run perpendicular to the surface. How do you think these formed compared to the ones previously described?

OPTIONAL! You may also include a photo of yourself or an object with your GC name. It is recommended that the photo shows a part of the impressive Devin Cliffs.

SLO

EROZIJA DEVINSKIH STEN

Devinske stene predstavljajo eno najbolj impresivnih geomorfoloških območij na Krasu. Gre za strme apnenčaste pečine, ki so nastale kot posledica tektonskih premikov, erozije in preperevanja belega apnenca. Tu je moč tudi opaziti preplet dveh svetov – alpskega in sredozemskega, katerega karakteristike se vidijo predvsem v rastlinstvu in živalstvu, zakar je območje Devinskih sten, morskega pasu pred njimi ter ozkega pasu kraške planote uvrščeno v naravni rezervat.

Nad prepadnimi stenami je speljana tudi Riklijeva pot, ki zagotavlja varen ogled sten in spoznavanje geoloških, geomorfoloških in bioloških značilnosti območja. Čeprav je območje iskanja odgovorov varno, previdnost med stopanjem in skakanjem po skalah ni odveč.

NASTANEK DEVINSKIH STEN

Apnenec Devinskih sten je nastal v obdobju krede (pred približno 100 milijoni let) z odlaganjem lupin in školjk morskih živali ter morskih nevretenčarjev na morskem dnu. Tako nastale usedline so okamenele in pred približno 30 milijoni let so se zaradi gubanja in premikanja zemeljske skorje dvignile iz vode. Vodoravne plasti morskega dna so se med dviganjem nagnile ali pa postavile pokončno, kar se je pripetilo tudi vzdolž tržaške obale.

Ko je apnenec izpostavljen zraku in padavinam, začne postopoma razpadati in se spreminjati. Ta proces imenujemo erozija ali preperevanje. Razlikujemo več vrst:

a) MEHANSKO PREPEREVANJE
Pri tem se kamnina fizično razkraja brez spremembe kemijske sestave. Na takšen način nastanejo razpoke in prelomi.

b) KEMIJSKO PREPEREVANJE
Kamnina reagira s kemikalijami iz okolja. Pogosto je to spojina H₂CO₃, ki je produkt vode in ogljikovega dioksida. Ta na dolgi rok ustvarja kraške pojave kot so ponvice, škraplje, žlebiči, luknje v skalah, uvale, vrtače, kraške jame, …. Da voda raztopi 1 mm kamnine, potrebuje približno 150 let.

c) BIOLOŠKO PREPEREVANJE
Kamnino razkrajajo živa bitja. To so v večini primerov alge, lišaji in rastline.

V neposredni bližini območja preperevanja se pojavlja melišče ali grušč, katerega sestavljajo fragmenti različnih velikosti, ki so se odkrušili od večjih skal.

GEOMORFOLOŠKE OBLIKE DEVINSKIH STEN

Na območju Devinskih sten prevladujejo predvsem manjši površinski kraški pojavi in sicer:

ŽLEBIČI	To so ozki in dolgi kanali na površini kamna, ki običajno potekajo navzdol po strmih pobočjih. Nastanejo kot posledica toka vode navzdol, ki s tem spira material.
ŠKRAPLJE	Tako kot žlebiči so to ozki in dolgi kanali, vendar običajno potekajo po ravnem platoju skale. Gre za precej globoke špranje, ki nastanejo zaradi daljše prisotnosti vode na površini skale.
ŠKAVNICE	Te oblike prav tako nastanejo na ravnem platoju skale, vendar se pri tem voda zadržuje v obliki jezerca, ki počasi topi kamnino pod seboj.
LUKNJE V SKALAH	Z daljšim zadrževanjem vode v škavnicah skozi več let se lahko kamen tako stanjša, da voda predrе skozi kamnino. Takrat govorimo o luknjah v skalah.

NALOGE ZA VPIS GEOZAKLADA

Odgovore na vprašanja pošljite preko GC profila. Zaklad lahko nato brez čakanja na povratne informacije tudi logirate. V primeru napačnega ali pomankljivega odgovora vas obvestim. Vpisi ne smejo vsebovati odgovorov na vprašanja, prav tako ne smejo biti vpisani brez poslanih odgovorov. Takšni odgovori bodo nemudoma izbrisani.

1. Na točki geozaklada se lahko sprehodiš po manjšem odseku teh apnenčastih skal. Katere geomofrološke oblike na tem območju prevladujejo? Katere še opaziš?
2. Poišči največjo škavnico in ji izmeri globino. Koliko let je bilo potrebno, da se je tvorila ta luknja? Pomagaj si z opisom.
3. V skalah boš opazil tudi luknje, ki bodo ležale pravokotno na skalo. Kako misliš, da so v primerjavi z opisanimi, nastale te?

NEOBVEZNO! K vpisu lahko priložiš tudi sliko sebe ali predmeta z GC imenom. Vsekakor je zaželjeno, da je na fotografiji viden delček teh mogočnih Devinskih sten.