[LV]
2015. gadā ANO Ģenerālajā asamblejā pieņēma rezolūciju "Mūsu pasaules pārveidošana: ilgtspējīgas attīstības programma 2030. gadam”. Tā nosaka 17 Ilgtspējīgas attīstības mērķus (IAM vai angliski SDG) un 169 apakšmērķus, kas sasniedzami, lai pasaulē mazinātos nabadzība un pasaules attīstība būtu ilgtspējīga.
Viens no šiem mērķiem ir saglabāt un ilgtspējīgi izmantot okeānus, jūras un to resursus, lai nodrošinātu ilgtspējīgu attīstību.
IAM pamatprincips ir darboties gan ar valsts pārvaldi, ražošanu un lielām organizācijām gan individuālā līmenī, jo ikkatrs var veidot vidi ap sevi drošāku un tīrāku.
Šodien mēs pastaigāsimies gar jūras malu, aplūkojot unikālo Baltijas jūras piekrasti- smilšaina pludmale šeit stiepjas kilometriem tālu, tai pieguļošajā kāpu zonā aug zālājs un nelieli krūmi, bet tālāk sākas priežu mežs. Turklāt šajā vietā jūrā ietek Vitrupe. Jūrā atrodami arī lieli akmeņi, ko šurp atnesis ledājs.
Varētu šķist, ka šeit ir cilvēka neskarata dabas idille, tomēr tā gluži nav. Vējš un dzīvnieki iznēsā atpūtnieku atnestos atkritumus, jūra izskalo tajā iemesto un Vitrupe savā tecējumā savāc visu, lai atdotu to jūrai.
Mēs dosimies nelielā pastaigā no stāvvietas līdz Vitrupes ietekai un savāksim šos atkritumus- mums nav mērķis savākt tonnu vai divas, bet gan katram atstāt jūras piekrasti nedaudz tīrāku kā tad, kad ieradāmies.
[ENG]
In 2015, the UN General Assembly adopted the resolution “Transforming Our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development.” It sets out 17 Sustainable Development Goals (SDGs) and 169 targets to be achieved in order to reduce poverty worldwide and ensure sustainable global development.
One of these goals is to conserve and sustainably use the oceans, seas, and their resources to support sustainable development.
The guiding principle of the SDGs is to act not only at the level of government, production, and large organizations, but also individually, since everyone can help make their environment safer and cleaner.
Today we will take a walk along the seashore, exploring the unique Baltic Sea coast — here a sandy beach stretches for kilometers, with grass and small shrubs growing in the adjoining dune zone, and further inland begins a pine forest. In addition, at this spot the Vitrupe River flows into the sea. In the sea, one can also find large boulders brought here by glaciers.
It might seem like an untouched natural idyll, but that is not entirely the case. The wind and animals scatter the litter left behind by holidaymakers, the sea washes up what has been thrown into it, and the Vitrupe collects everything along its course to deliver it to the sea.
We will take a short walk from the parking area to the mouth of the Vitrupe and collect this litter — our goal is not to gather a ton or two, but simply for each of us to leave the seashore a little cleaner than when we arrived.
Bring along your reusable gloves; trash bags will be provided. It is recommended to register in advance so that we can plan the necessary resources.