ESP-
“Los Autos Locos en La Pobla de Mafumet”
Cada año, en La Pobla de Mafumet, los coches clásicos se reúnen en este parking para lucirse bajo el sol. Coches espectaculares, brillantes, únicos, olor a gasolina, motores ronroneando… ¡pero este año guardaba una sorpresa!
Mientras los vecinos admiraban los vehículos, un ruido extraño apareció en el cielo:
¡PUM-CLANK-CHOF!
De repente, aterrizaron, llenos de humo y polvo, ¡los mismísimos Autos Locos!
Penélope Glamour saludaba con elegancia, los Hermanos Macana discutían como siempre, y el Profesor Locovich ya estaba preparando alguna trampa rara.
Entonces alguien gritó:
—¡Carrera rápida hasta el final del parking!
Y todos arrancaron:
El Profesor soltó confeti por error, los Macana se chocaron entre ellos, Penélope adelantó sonriendo…
Al llegar a meta todos a la vez, decidieron que la carrera acababa en empate, porque lo importante era pasarlo bien.
Si ya has encontrado este geocache…
prepárate: quizá los Autos Locos vuelvan en cualquier momento. 😄🚗💨
CAT-
“Els Autos Bojos a la Pobla de Mafumet”
Cada any, a la Pobla de Mafumet, els cotxes clàssics es reuneixen en aquest pàrquing per lluir-se sota el sol. Cotxes espectaculars, brillants, únics, olor de gasolina, motors roncant… però aquest any hi havia una sorpresa!
Mentre els veïns admiraven els vehicles, un soroll estrany va aparèixer al cel:
PUM-CLANK-CHOF!
De sobte, van aterrar, plens de fum i pols, els autèntics Autos Bojos.
La Penélope Glamour saludava amb elegància, els Germans Macana discutien com sempre, i el Professor Locovich ja estava preparant alguna trampa estranya.
Aleshores algú va cridar:
—Cursa ràpida fins al final del pàrquing!
I tots van arrancar:
El Professor va deixar anar confeti per error, els Macana es van xocar entre ells, la Penélope avançava somrient…
En arribar tots alhora a la meta, van decidir que la cursa acabava en empat, perquè el que importava era passar-ho bé.
Si ja has trobat aquest geocache…
prepara’t: potser els Autos Bojos tornen en qualsevol moment. 😄🚗💨
ENG-
“The Wacky Racers in La Pobla de Mafumet”
Every year in La Pobla de Mafumet, classic cars gather in this parking lot to shine under the sun. Spectacular, bright, unique cars, the smell of gasoline, engines purring… but this year held a surprise!
While the neighbours admired the vehicles, a strange noise appeared in the sky:
PUM-CLANK-CHOF!
Suddenly, covered in smoke and dust, the actual Wacky Racers landed.
Penelope Glamour waved elegantly, the Macana Brothers argued as always, and Professor Locovich was already preparing some strange trap.
Then someone shouted:
—Quick race to the end of the parking lot!
And everyone started:
The Professor accidentally burst confetti, the Macana Brothers crashed into each other, and Penelope sped ahead smiling…
When they all reached the finish line at the same time, they decided the race ended in a tie, because the important thing was having fun.
If you’ve already found this geocache…
get ready: the Wacky Racers might return at any moment. 😄🚗💨
