Hip-Hop in Heidelberg #1 - Fremd im eigenen Land Mystery Cache

// de (Englisch version below)

Das Jahr 1992 stellt einen Meilenstein im deutschsprachigen Hip-Hop dar. Das 1987 in Heidelberg gegründete Trio Advanced Chemistry, bestehend aus Torch, Toni L und Linguist, veröffentlicht ihre Debütsingle "Fremd im eigenen Land" auf MZEE Records. Das Lied thematisiert den damaligen Alltagsrassismus in Deutschland und stellt den Durchbruch der drei Heidelberger dar. 

Neben dem Lied soll es in diesem Cache auch um das Cover zur Single gehen. Bis heute stellt dieses eines der ikonischsten im deutschen Rap dar. Aufgenommen wurde es im Zentrum Heidelbergs in vermutlich einer der engsten Gassen der Altstadt.

(Quelle: eigene Aufnahme)

Zur Berechnung des Finals beantworte die folgenden Fragen:

1. Advanced Chemistry bestand aus Torch, Toni L und Linguist. Doch wie heißen die drei mit bürgerlichem Namen? Bilde den Buchstabenwortwert (Vor- und Nachname) = A
2. Höre dir nun das Lied an. Das Instrumental zwischen den Strophen - im Video die Szene vor der Alten Brücke - enthält ein Sample das ebenfalls in der Titelmelodie einer bekannten, deutschen TV-Sendung vorkommt. Wie heißt die Sendung? Bilde den Buchstabenwortwert (nur Buchstaben, ohne Sonder- und Leerzeichen) = B
3. Finde nun die Gasse, suche sie vor Ort auf auf und atme Geschichte ein. Bis heute hat sie sich kaum verändert. Dort gibt es insgesamt C Straßenlaternen und D Fallrohre.

Das Final findest du bei: N 49° 24.(A + B  + 320)′ E 8° (C + D + 33).(C * D + 342)′

Hinweis: Das Final kann zu Fuß in rund 30 Minuten von der gesuchten Gasse gefunden werden. Für die ersten 5 Finder gibt es Vinyl-Tassenuntersetzer im Cache :-)

// en

The year 1992 marks a milestone in German-language hip-hop. The trio Advanced Chemistry, founded in Heidelberg in 1987 and consisting of Torch, Toni L, and Linguist, released their debut single “Fremd im eigenen Land” on MZEE Records. The song addresses everyday racism in Germany at the time and represented the breakthrough for the three artists from Heidelberg.

In addition to the song, this cache also focuses on the cover artwork of the single. To this day, it is considered one of the most iconic covers in German rap. It was photographed in the center of Heidelberg, presumably in one of the narrowest alleys of the old town.

To calculate the final coordinates, answer the following questions:

1. Advanced Chemistry consisted of Torch, Toni L, and Linguist. What are the three artists’ real names? Calculate the alphabetical letter value (first and last name) = A
2. Now listen to the song. The instrumental between the verses - in the video, the scene in front of the Old Bridge - contains a sample that also appears in the theme melody of a well-known German TV show. What is the name of the show? Calculate the alphabetical letter value (letters only, without special characters or spaces) = B
3. Now find the alley, visit it on site, and breathe in history. To this day, it has hardly changed. There are a total of C streetlights and D downpipes located there.

The final coordinates are: N 49° 24.(A + B  + 320)′ E 8° (C + D + 33).(C * D + 342)′

Note: The final location can be reached on foot in about 30 minutes from the searched alley. For the first 5 finders, there are vinyl record coasters in the cache :-)