Brecha carbonatada – Carbonate Breccia

––––––––––––––––––––––––––––––

Tareas de registro / Logging Tasks

1. Identificación de los fragmentos
   Describe el tamaño y la forma de los fragmentos blancos. ¿Son angulosos o redondeados?
   Describe the size and shape of the white fragments. Are they angular or rounded?

2. Tipo de matriz
   Observa la matriz entre los fragmentos. ¿Es fina, compacta o cristalina? ¿Cómo se diferencia de los clastos?
   Observe the matrix between the fragments. Is it fine-grained, compact or crystalline? How does it differ from the clasts?

3. Interpretación del origen
   Basándote en la estructura caótica y en los fragmentos angulosos, ¿qué tipo de brecha crees que es: de derrumbe, tectónica o de colapso kárstico? Explica por qué.
   Based on the chaotic structure and angular fragments, what type of breccia do you think this is: collapse breccia, tectonic breccia or rockfall breccia? Explain why.

Please send your answers in English to silka03.earthcache@gmail.com
Por favor envía tus respuestas en inglés a silka03.earthcache@gmail.com
Logsinhalte → no válidas.
No answers → log deletion after 14 days.

––––––––––––––––––––––––––––––

Descripción / Description

La roca visible aquí está formada por numerosos fragmentos blancos, angulosos y de tamaños variables, embebidos en una matriz carbonatada más fina. La textura es claramente caótica, sin estratificación ni orientación preferente. Esta estructura es típica de una brecha carbonatada: una roca formada por la fracturación, acumulación y posterior cementación de fragmentos calcáreos.

The rock exposed here contains numerous white, angular fragments of varying size, embedded in a finer carbonate matrix. The texture is chaotic, lacking layering or preferred orientation. This is characteristic of a carbonate breccia: a rock formed by the fragmentation, accumulation and later cementation of limestone blocks.

––––––––––––––––––––––––––––––

Fondo geológico / Geological Background

Las brechas se forman cuando una roca se rompe en fragmentos angulosos que no viajan lejos antes de ser recementados. En calizas costeras como las de Benidorm, existen tres orígenes comunes:

1. Brechas de derrumbe: rotura gravitatoria en laderas o escarpes.

2. Brechas tectónicas: trituración de la roca en zonas de falla.

3. Brechas kársticas: colapso del techo de cavidades subterráneas.

Breccias form when rock is shattered into angular fragments that do not travel far before being cemented again. In coastal limestones such as those around Benidorm, three origins are common:

1. Rockfall breccias: gravitational fragmentation on slopes.

2. Tectonic breccias: crushing within fault zones.

3. Karst collapse breccias: roof failure of underground cavities.

El carácter anguloso de los clastos indica transporte mínimo, y la matriz fina sugiere cementación rápida mediante carbonato cálcico precipitado.
The angular clasts indicate minimal transport, and the fine matrix suggests rapid cementation by precipitated calcium carbonate.

––––––––––––––––––––––––––––––

Notas de aprendizaje / Learning Notes

Español:
Las brechas se distinguen de los conglomerados por sus clastos angulosos.
La falta de orientación indica un depósito rápido o colapso.
En calizas, la matriz suele ser calcita precipitada.

English:
Breccias differ from conglomerates by their angular clasts.
Lack of orientation reflects rapid deposition or collapse.
In limestones, the matrix typically consists of precipitated calcite.

https://de.wikipedia.org/wiki/Brekzie