🥳 Hallo 2026 - Geocaching Event auf Císařská louka

🇩🇪 DEUTSCH: Willkommen im neuen Jahr!

Hallo 2026 - Einladung zum Neujahrs-Event in Prag!

Starten wir das neue Geocaching-Jahr mit einem kleinen, gemütlichen Event auf der wunderschönen Insel Císařská louka in Prag.

Trefft Geocacher-Freunde aus Nah und Fern, tauscht eure Erlebnisse und Tauschartikel aus, entdeckt neue Trackables und genießt die winterliche Atmosphäre an der Moldau. Es ist die perfekte Gelegenheit, um sich nach den Feiertagen zu treffen, auf das neue Jahr anzustoßen (mit oder ohne alkoholfreiem Getränk) und das erste Souvenir des Jahres 2026 zu sichern.

Die Císařská louka (Kaiserwiese) ist eine idyllische Insel auf der Moldau, die zum gemütlichen Beisammensein und zu einem entspannten Ausklang einlädt. Um diese späte Stunde wird die Insel in ein stimmungsvolles, winterliches Licht getaucht sein – perfekt, um in Ruhe die Erlebnisse des Jahres Revue passieren zu lassen und Pläne für 2026 zu schmieden.

• Was erwartet euch? Gemütliches Beisammensein, der Austausch von TBs/Coins und spannende Geocaching-Geschichten.

• Logbuch: Das Logbuch liegt für eine Stunde aus.

• Tipp: Die Insel ist über eine kleine Brücke vom Smíchover Ufer aus erreichbar und ist bekannt für ihren Sport- und Freizeitbereich.

Lasst uns gemeinsam dem Jahr Hello 2026 sagen! Wir freuen uns auf euch!

🇬🇧 ENGLISH: Welcome to the New Year!

Hello 2026 - Invitation to the New Year's Event in Prague!

Let's kick off the new Geocaching year with a small, cozy event on the beautiful Císařská louka island in Prague.

Meet fellow geocachers from near and far, exchange your stories and trade items, discover new trackables, and enjoy the winter atmosphere by the Vltava river. It's the perfect opportunity to meet up after the holidays, raise a toast to the New Year (with or without a non-alcoholic drink), and secure your first souvenir of 2026.

The Císařská louka (Emperor's Meadow) is an idyllic island on the Vltava river, perfect for a cozy gathering and a relaxed farewell to the year. At this late hour, the island will be bathed in an atmospheric, wintry light—perfect for quietly reviewing the experiences of the year and making plans for 2026.

• What to expect? A cozy get-together, exchanging Trackables (TBs)/Coins, and sharing exciting geocaching stories.

• Logbook: The logbook will be available for one hour.

• Tip: The island is accessible via a small bridge from the Smíchov bank and is known for its sports and leisure area. 

Let's say Hello 2026 together! We look forward to seeing you!

🇨🇿 ČEŠTINA: Vítejte v Novém roce!

Ahoj 2026 - Pozvánka na novoroční event v Praze!

Zahájíme nový Geocaching rok malým, útulným eventem na krásném pražském ostrově Císařská louka.

Setkejte se s Geocacher přáteli z blízka i z dálky, vyměňte si zážitky a předměty, objevte nové Trackables a užijte si zimní atmosféru u Vltavy. Je to ideální příležitost setkat se po svátcích, připít si na Nový rok (s nealkoholickým nápojem nebo bez něj) a získat svůj první suvenýr roku 2026.

Císařská louka je idylický ostrov na Vltavě, který vybízí k příjemnému posezení a relaxačnímu zakončení roku. V tuto pozdní hodinu bude ostrov ponořen do atmosférického, zimního světla – ideální pro klidné bilancování zážitků z celého roku a plánování na rok 2026.

• Co vás čeká? Příjemné setkání, výměna TB/Coinů a sdílení napínavých geocachingových příběhů.

• Logbook: Logbook bude k dispozici po dobu jedné hodiny.

• Tip: Ostrov je přístupný přes malý most ze smíchovského břehu a je známý pro svou sportovní a rekreační oblast. 

Pojďme společně říct Hello 2026! Těšíme se na vás!