Kanaal Bossuit-Kortrijk:

NL:

De graafwerken voor deze scheepsvaartroute zijn gestart in 1857 en duurden een 4tal jaar. Op 7 februari 1861 ging het kanaal officieel open voor de scheepsvaart. Enkele jaren later, in 1871 werd het kanaal dieper en breder gemaakt. Op deze plaats, waar de cache gelegen is, kunnen grote vrachtschepen draaien om aan de laadkaai aan te meren van het LCZ (Logistiek Centrum Zwevegem). Waar recent een nieuwe kraan geplaatst werd om containers op te laden.

FR (Google Translate):

Les travaux d'excavation de cette voie navigable ont débuté en 1857 et ont duré environ quatre ans. Le 7 février 1861, le canal a été officiellement ouvert à la navigation. Quelques années plus tard, en 1871, il a été approfondi et élargi. À cet endroit, où se trouve la cache, les grands cargos peuvent faire demi-tour pour accoster au quai de chargement du LCZ (Centre logistique de Zwevegem). Une nouvelle grue y a été récemment installée pour le chargement des conteneurs.

D (Google Translate):

Die Ausgrabungsarbeiten für diese Schifffahrtsroute begannen 1857 und dauerten etwa vier Jahre. Am 7. Februar 1861 wurde der Kanal offiziell für die Schifffahrt freigegeben. Einige Jahre später, 1871, wurde er vertieft und verbreitert. An der Stelle, wo sich das Fundstück befindet, können große Frachtschiffe wenden und am Verladekai des Logistikzentrums Zwevegem (LCZ) anlegen. Dort wurde kürzlich ein neuer Kran zum Verladen von Containern installiert.

Eng (Google Translate):

Excavation work for this shipping route began in 1857 and lasted about four years. On February 7, 1861, the canal officially opened to shipping. A few years later, in 1871, the canal was deepened and widened. At this location, where the cache is located, large cargo ships can turn around to dock at the loading dock of the LCZ (Logistics Center Zwevegem). A new crane was recently installed there to load containers.