Castellano:
Este pequeño parque, sin nombre oficial, es uno de esos rincones tranquilos que pasan desapercibidos en medio del bullicio de la ciudad. A la sombra de árboles generosos, vecinos y vecinas se sientan a charlar, leer o simplemente dejar que el tiempo pase. También es punto de encuentro para muchos perros del barrio, que aquí socializan en libertad.
Desde mi ventana lo observo cada día, y por eso quería compartirlo con quienes, como tú, disfrutan descubriendo lugares con encanto a través del geocaching.
Este lugar se merece un nombre, aunque no lo tenga, y sobre todo se merece respeto: cuídalo, no lo ensucies, y procura ser discreto al buscar el caché para que pueda seguir aquí mucho tiempo.
Es un escondite sencillo, pero hecho con cariño. ¡Buena búsqueda!
_______________________________________
Galego:
Este pequeno parque, sen nome oficial, é un deses recunchos tranquilos que pasan desapercibidos no medio do balbordo da cidade. Á sombra das árbores, os veciños sentan a falar, ler ou simplemente deixan pasar o tempo. Tamén é un lugar de encontro para moitos cans do barrio, que aquí socializan libremente.
Obséroo cada día desde a miña xanela, e por iso quería compartilo con quen, coma ti, goza descubrindo lugares con encanto a través do geocaching.
Este sitio merece un nome, aínda que non o teña, e sobre todo merece respecto: coida o lugar, non o ensucies e procura ser discreto ao buscar o caché para que poida permanecer aquí moito tempo.
É un agocho sinxelo, pero feito con moito agarimo. Boa busca!
_______________________________________
English:
This small, unnamed park is one of those quiet corners that go unnoticed amidst the city's hustle and bustle. In the shade of generous trees, neighbors sit and chat, read, or simply let time pass. It's also a meeting point for many of the neighborhood’s dogs, who socialize freely here.
I watch it every day from my window, and that’s why I wanted to share it with those who, like you, enjoy discovering charming spots through geocaching.
This place deserves a name, even if it doesn’t have one yet, and above all, it deserves respect: keep it clean, don’t damage anything, and be discreet when searching so the cache can stay hidden for a long time.
It’s a simple hide, but made with love. Happy caching!