LAT
Ķer Slēpni, Ne Bumbu
Slēpnis izveidots par godu Tīnas Graudiņas un Anastasijas Samoilovas uzvarai pasaules čempionātā pludmales volejbolā 2025. gada 23. novembrī. Apsveicam un ļoti lepojamies! 
Zvejniekciema stadions tika rekonstruēts 2014. gadā, izbūvējot arī divus pludmales volejbola laukumus, kas siltajā sezonā ir īpaši iecienīti vietējo sportot gribētāju vidū. Zvejniekciems ir devis Latvijai arī vairākus profesionālus volejbolistus.
Stadiona teritorijas dienvidrietumu pusē atrodas pamestā sporta zāle, kuru jau gadu desmitiem tiek solīts pārbūvēt par peldbaseinu. Diemžēl arī šobrīd tā joprojām gaida savu atdzimšanu. Ēkā paši jaunieši izveidojuši neoficiālu iekštelpu skeitparku, kas gan ne visiem vietējiem iedzīvotājiem rada prieku. Bez ielaušanās ēka šobrīd diemžēl nav pieejama. 
Stadionu no visām pusēm ieskauj gleznainā lašupe Aģe, kur vasaras karstumā sportisti mēdz veldzēties tās vienmēr aukstajā ūdenī. Ir gan arī savi mīnusi – bumbas nereti nonāk upē un dodas tālāk ceļā uz jūru. 
Otrā upes pusē atrodas Zvejniekciema vidusskola, kas nesen apvienota ar Saulkrastu vidusskolu un tagad darbojas kā Saulkrastu novada vidusskolas pamatskolas ēka.
Slēpnis ir viegli pieejams, tāpēc papildu pavedieni , manuprāt, nav nepieciešami. Lūdzu centieties izvairīties no svešiem acu skatieniem, lai saglabātu slēpni neskartu. Veiksmi! 
ENG
Catch the Cache, Not the Ball
The cache was created in honor of Tina Graudina and Anastasija Samoilova's victory in the World Beach Volleyball Championship on November 23, 2025. Congratulations and we are very proud!
The Zvejniekciems stadium was reconstructed in 2014, also building two beach volleyball courts, which are especially popular among local sports enthusiasts in the warm season. Zvejniekciems has also given Latvia several professional volleyball players.
In the southwest of the stadium territory there is an abandoned sports hall, which has been promised to be rebuilt into a swimming pool for decades. Unfortunately, it is still waiting for its revival. The young folks themselves have created an unofficial indoor skate park in the building, which does not bring joy to all local residents. Unfortunately, the building is currently inaccessible without breaking in.
The stadium is surrounded on all sides by the picturesque Aģe salmon river, where athletes tend to cool off in its always cold water during the summer heat. It also has its drawbacks – balls often end up in the river and continue on their way to the sea.
On the other side of the river is Zvejniekciems Secondary School, which was recently merged with Saulkrasti Secondary School and now operates as the primary school building of Saulkrasti Municipality Secondary School.
The cache is easily accessible, so additional clues are not necessary, in my opinion. Please try to avoid strangers to keep the cache intact. Good luck!