🇪🇸
Una enclave surmicácea es un fragmento de roca que queda incluido dentro de una roca más grande durante su formación y solidificación, distinguiéndose del resto de la roca huésped por su composición fina, rica en arcilla o sílice. En geología, el término “enclave surmicácea” se utiliza principalmente para fragmentos de roca incorporados en rocas ígneas o sedimentarias. Estos fragmentos extraños pueden quedar atrapados en los bordes de una cámara magmática, desprenderse de las paredes de un conducto volcánico o de una diatrema explosiva, o ser arrastrados desde el suelo por un flujo de lava en la superficie terrestre.
A diferencia de un xenocristal, que es un solo cristal extraño incrustado en un cuerpo rocoso, una enclave surmicácea se refiere a un fragmento completo con una composición fina característica. Ejemplos incluyen pequeños bloques ricos en arcilla o sílice en lavas basálticas o tobas volcánicas.
Aunque las enclaves surmicáceas se asocian más comúnmente con procesos ígneos, el término también puede aplicarse a fragmentos de roca incorporados en rocas sedimentarias. En casos raros, estas enclaves incluso se han encontrado en meteoritos.
Para ser clasificado como una verdadera enclave surmicácea, la roca incluida debe ser claramente diferente de la roca huésped circundante. Si la inclusión es del mismo tipo o de un tipo muy similar al de la roca huésped, se denomina autolito o inclusión cognata.
Preguntas:
1) ¿Cuánto mide el enclave surmicácea del lado derecho del pasaje (ver la imagen, marcado en color)?
2) ¿Hay más enclaves surmicáceas en puerta de la ciudadela?
3) ¿De qué tipo de roca está hecho el puerta de la ciudadela y por qué puede contener enclaves surmicáceas?
🇬🇧
A surmicaceous enclave is a rock fragment that becomes enclosed within a larger rock during its formation and solidification, distinguished by a fine-grained, clay- or silica-rich composition from the host rock. In geology, the term “surmicaceous enclave” is mainly used for such rock fragments incorporated into igneous or sedimentary rocks. These foreign fragments can be trapped at the edges of a magma chamber, broken off from the walls of a volcanic conduit or explosive diatreme, or picked up from the ground by a flowing lava stream at the Earth’s surface.
In contrast to a xenocryst, which is a single foreign crystal embedded in a rock body, a surmicaceous enclave refers to a whole fragment with a characteristic fine-grained composition. Examples include small clay- or silica-rich blocks in basaltic lavas or volcanic tuffs.
Although surmicaceous enclaves are most commonly associated with igneous processes, the term can also apply to rock fragments incorporated into sedimentary rocks. In rare cases, such enclaves have even been found in meteorites.
To be classified as a true surmicaceous enclave, the enclosed rock must be clearly distinct from the surrounding host rock. If the inclusion is of the same or a very similar type as the host rock, it is referred to as an autolith or a cognate inclusion.
Questions:
1. How long is the surmicaceous enclave to the right of the passage (see image, color-coded)?
2. Are there more surmicaceous enclaves on the Puerta de La Ciudadela?
3. What kind of rock is the Puerta de La Ciudadela made of, and why can this rock contain surmicaceous enclaves?
🇩🇪
Eine surmiköse Enklave ist ein Gesteinsfragment, das während der Entstehung und Erstarrung eines größeren Gesteins in dieses eingeschlossen wird und sich durch eine feinkörnige, ton- oder kieselhaltige Zusammensetzung vom Wirtsgestein unterscheidet. In der Geologie wird der Begriff „surmiköse Enklave“ vor allem für solche Gesteinsfragmente verwendet, die in magmatische oder sedimentäre Gesteine eingebaut werden. Diese fremden Fragmente können an den Rändern einer Magmakammer eingeschlossen werden, von den Wänden eines vulkanischen Förderschlots oder einer explosiven Diatreme abbrechen oder an der Erdoberfläche von einem fließenden Lavastrom vom Untergrund aufgenommen werden.
Im Gegensatz zu einem Xenokristall, der ein einzelner fremder Kristall ist, der in einen Gesteinskörper eingebettet wird, bezeichnet eine surmiköse Enklave ein ganzes Fragment mit charakteristischer, feinkörniger Zusammensetzung. Beispiele könnten kleine ton- oder kieselreiche Blöcke in basaltischen Laven oder in vulkanischen Tuffen sein.
Obwohl surmiköse Enklaven am häufigsten mit magmatischen Prozessen in Verbindung gebracht werden, kann der Begriff auch auf Gesteinsfragmente angewendet werden, die in Sedimentgesteine eingebaut sind. In seltenen Fällen wurden solche Enklaven sogar in Meteoriten gefunden.
Damit ein Fragment als echte surmiköse Enklave gilt, muss es sich klar vom umgebenden Wirtsgestein unterscheiden. Besteht das eingeschlossene Material aus demselben oder einem sehr ähnlichen Gesteinstyp wie das Wirtsgestein, spricht man eher von einem Autolith oder einer kognaten Einschlussmasse.
Fragen:
1. Wie lang ist die surmiköse Enklave rechts am Tor (siehe Bild, farblich markiert)?
2. Gibt es am Puerta de La Ciudadela weitere surmiköse Enklaven?
3. Aus welcher Gesteinsart besteht das Puerta de La Ciudadela, und warum kann dieses Gestein surmiköse Enklaven enthalten?