🇩🇪
Freiheit mit Rücksicht - Raum für Mensch und Tiere.
Du bist in guter Gesellschaft - Uhu und Wanderfalken leben hier!
An dieser Felswand verbringst du deine Freizeit und hast Spaß. Für Uhu und Wanderfalke ist die Felswand jedoch Lebens- raum und Nistplatz! Lass auch den Tieren Raum, verhalte dich respektvoll und halte die Grenzen ein. Du ermöglichst damit eine erfolgreiche Brut.
Danke für dein Verständnis!
Hier vor Ort findest du einen wunderschönen Platz mit Aussicht für einen tollen Sonnenuntergang. 🌅 Aber nicht nur das!
Dieser Ort lädt dich auch wunderbar zu einer schönen Radtour, Wanderung, zum Klettern oder einfach zum Verweilen und genießen ein! ☺️
Folgende Wanderrouten bringen dich hier vorbei:
🇦🇹 8A - Kiens
🇦🇹 6 - Issinger Weiher
🇦🇹 17 - St. Lorenzen
🐚 Jakobsweg
Mit dem Fahrrad 🚴♀️ kann man bspw. auch eine kleine Tour fahren, wie wir es machten: von Kiens über St. Lorenzen nach Lothen und zurück nach Kiens.
Wie immer gilt:
Vorsicht beim Bergen des Geocaches! Abgrund! Auf eigene Gefahr!
Nicht empfohlen bei Nässe, Schnee und Glätte!
_________________________________________
🇮🇹
Libertà e rispetto - Spazio per l'uomo e gli animali.
Sei in buona compagnia - Qui vivono gufi reali e falchi pellegrini.
Su questa parete passi il tempo libero e ti diverti. Gufo reale e falco pellegrino invece ci vivono e nidificano. Lascia spazio anche agli animali, comportati in maniera rispettosa e rimani entro i limiti. In questo modo consenti loro di riprodursi con successo.
Grazie per la comprensione!
Qui troverete un posto meraviglioso con una vista mozzafiato per ammirare il tramonto. 🌅 Ma non è tutto! Questo posto è perfetto anche per una gita panoramica in bicicletta, un'escursione, un'arrampicata o semplicemente per rilassarsi e godersi il panorama! ☺️
I seguenti sentieri escursionistici vi porteranno qui:
🇦🇹 8A - Chienes
🇦🇹 6 - Laghetto d'Issengo
🇦🇹 17 - San Lorenzo di Sebato
🐚 Cammino di Santiago
Si può anche fare un breve giro in bicicletta 🚴♀️, come abbiamo fatto noi:
da Chienes passando per San Lorenzo di Sebato fino a Lothen e ritorno a Chienes.
Come sempre: Attenzione quando tirate fuori la Geocache! Burrone! A proprio rischio!
Sconsigliato in condizioni di bagnato, neve o ghiaccio!
_________________________________________
🇬🇧
Freedom with consideration – space for people and animals.
You're in good company – eagle owls and peregrine falcons live here!
You spend your free time and have fun at this cliff face. For eagle owls and peregrine falcons, however, the cliff face is their habitat and nesting site! Please give the animals space, behave respectfully, and stay within the boundaries. This will enable successful breeding.
Thank you for your understanding!
Here you'll find a beautiful spot with a view for a stunning sunset. 🌅 But that's not all!
This place is also perfect for a scenic bike ride, hike, climbing, or simply relaxing and enjoying the view! ☺️
The following hiking trails will take you past here:
🇦🇹 8A - Kiens
🇦🇹 6 - Issinger Weiher
🇦🇹 17 - St. Lorenzen
🐚 Way of St. James
You can also take a short bike tour 🚴♀️, like we did: from Kiens via St. Lorenzen to Lothen and back to Kiens.
As always:
Be careful when retrieving the geocache! There's a precipice! Proceed at your own risk!
Not recommended by wet, snowy and ice weather!