Wien, eine kalte Nacht im Spätherbst.
Ein vergilbtes Dokument taucht im Stadtarchiv auf – ohne Absender, ohne Herkunft.
Nur ein Name steht darauf:
Báthory
Die Notizen berichten von einer ungarischen Adligen, die sich Anfang des 17. Jahrhunderts zeitweise in Wien aufgehalten haben soll.
Seltsame Beobachtungen.
Verschwundene Dienstmädchen.
Nächtliche Kutschenfahrten.
Und immer wieder ein Haus in der Augustinerstraße.
Die letzte Zeile des Protokolls lautet:
„Wenn der Mond dunkel steht und der Kalender den 13. zeigt, kehrt sie zurück.
Die Mutigen sollen sich versammeln – doch nur jene, die den Ort finden, werden Zeugen sein.“
Zur gleichen Zeit läuft im nahen Kino eine Spätvorstellung eines alten Horrorfilms.
Eine Gestalt mit Maske.
Schritte im Dunkeln.
Freitag. Der 13.
Zufall?
Oder überschneiden sich Legende und Film in dieser Nacht?
Keine Sorge – es handelt sich um ein normales Geocaching-Treffen.
Blutopfer sind nicht erforderlich. Kaffee reicht. 😉
Wenn die Dunkelheit über die Wiener Innenstadt hereinbricht und der Kalender einen Freitag, den 13. zeigt, treffen wir uns an einem Ort, der seit Jahrhunderten von Legenden und Schauergeschichten umgeben ist …
Hier soll einst Elisabeth Báthory, die berüchtigte Blutgräfin, gewohnt oder zumindest verweilt haben – jene Adelige, um die sich Mythen von Blut, ewiger Jugend und nächtlichen Ritualen ranken.
Doch als wäre das nicht genug, fällt unser Treffen ausgerechnet auf jenen Tag, der auch durch den Horrorfilmklassiker „Freitag der 13.“ unsterblich wurde. Ob Jason heute Nacht durch Wiens Gassen streift? Oder nur ein paar harmlose Geocacher mit Taschenlampen? 😉 Keine Sorge – für dieses Event reichen frische Koordinaten und saubere Logbücher völlig aus. 😏
Solltet ihr plötzlich Schritte hinter euch hören oder ein leises Kichern aus dem Gebüsch vernehmen:
👉 Entspannt euch. Das ist entweder der Wind… oder ein anderer Cacher mit schlechtem Timing.
English version
Vienna, a cold late autumn night.
A yellowed document surfaces in the city archives—no sender, no provenance.
Only one name is written on it:
Báthory
The notes tell of a Hungarian noblewoman who is said to have stayed in Vienna for a time at the beginning of the 17th century.
Strange observations.
Vanished maids.
Nighttime carriage rides.
And again and again, a house in Augustinerstraße.
The last line of the report reads:
"When the moon is dark and the calendar shows the 13th, she returns.
The brave should gather—but only those who find the place will be witnesses."
At the same time, a late showing of an old horror film is playing at the nearby cinema.
A masked figure.
Footsteps in the dark.
Friday the 13th.
Coincidence?
Or will legend and film intersect on this night?
Don't worry – it's just a regular geocaching meetup.
No blood sacrifices are required. Coffee will do. 😉
As darkness falls over Vienna's city center and the calendar shows Friday the 13th, we'll meet at a place shrouded in legends and ghost stories for centuries…
This is where Elisabeth Báthory, the infamous Blood Countess, is said to have once lived or at least frequented – the noblewoman around whom myths of blood, eternal youth, and nocturnal rituals abound.
But as if that weren't enough, our meeting falls on the very day immortalized by the horror classic "Friday the 13th." Will Jason be roaming Vienna's streets tonight? Or just a few harmless geocachers with flashlights? 😉 Don't worry – fresh coordinates and clean logbooks are all you need for this event. 😏
Should you suddenly hear footsteps behind you or a soft giggle from the bushes: 👉 Relax. It's either the wind… or another geocacher with bad timing.