Christmas tree
English
Description
I would like to invite you to a place we discovered while wandering around Skopje. In the middle of the forest stands a tall spruce tree, which local people seem to decorate regularly. Dozens of ornaments decorate its branches, and many more are scattered beneath it.
This unexpected discovery delighted us. To share this special place with other geocachers, I decided to place a cache here. I hope you will enjoy both the location and the container.
A Short History of the Christmas Tree
The tradition of the Christmas tree has developed over centuries and combines pagan rituals with Christian symbolism. Its predecessors were green branches (fir, mistletoe, holly) hung in homes during the winter solstice as symbols of protection, health, and new life.
The first written records of publicly decorated trees come from the 15th and 16th centuries in today’s Estonia and Latvia. These trees were erected by guilds and traditionally burned after celebrations.
According to legend, Martin Luther first placed candles on a tree in the 16th century to remind children of the starry sky.
In the 18th and 19th centuries, the custom spread throughout Europe. A major role was played by Queen Victoria and Prince Albert, whose 1848 illustration popularized the tradition worldwide.
How to Find the Cache
The cache is located approximately 4 meters above the ground.
It is recommended to use a special pole with a hook to remove the correct ornament, sign the logbook, and return it to its place without climbing the branches.
Alternatively, careful climbing is possible.
Please treat the tree and surroundings with respect and leave no trace.
Warning
!!! You are searching for this cache at your own risk !!!
Recommended:
* sturdy, non-slip footwear,
* careful handling of the pole,
* searching only in good conditions.
Македонски
Опис
Ве поканувам да посетите едно место што го откривме за време на нашите прошетки околу Скопје. Во средината на шумата се наоѓа висока смрека, кое локалните жители редовно го украсуваат. Десетици украси ги красат неговите гранки, а многу од нив се расфрлани и под дрвото.
Ова неочекувано откритие нè воодушеви. За да го споделиме ова посебно место со другите геокешери, поставив кеш на оваа локација. Се надевам дека ќе уживате и во местото и во кутијата.
Кратка историја на божиќната елка
Традицијата на божиќната елка се развивала со векови и ги комбинира паганските ритуали со христијанската симболика. Нејзини претходници биле зелените гранки (ела, имела, божиковина), кои луѓето ги закачувале во своите домови за време на зимската краткоденица како симбол на заштита, здравје и нов живот.
Првите пишани записи за јавно украсени дрвја потекнуваат од 15 и 16 век од денешна Естонија и Латвија. Овие дрвја биле поставувани од еснафи и по прославите традиционално биле горени.
Според легендата, Мартин Лутер во 16 век прв поставил свеќи на дрвото за да им ја прикаже на децата ѕвездената ноќ.
Во 18 и 19 век, обичајот се проширил низ цела Европа. Важна улога имале кралицата Викторија и принцот Алберт, чија илустрација од 1848 година ја направила традицијата популарна ширум светот.
Како да се пронајде кешот
Кешот се наоѓа на приближно 4 метри височина.
Препорачливо е да користите специјална шипка со кука за да го симнете точниот украс, да се запишете во логбукот и повторно да го вратите на место без качување по гранките.
Алтернативно, можно е внимателно качување.
Ве молиме однесувајте се внимателно кон дрвото и околината и не оставајте траги.
Предупредување
!!! Кешот го барате на сопствен ризик !!!
Препорачуваме:
* цврсти и нелизгачки обувки,
* внимателно користење на шипката,
* пребарување само при добри услови.
Česky
Popis
Ráda bych vás pozvala na místo, které jsme objevili při toulkách kolem Skopje. Uprostřed lesa zde stojí vzrostlý smrk, který místní obyvatelé zřejmě průběžně zdobí. Desítky ozdob zkrášlují jeho větve a další jsou rozesety pod ním.
Tento nečekaný objev nás velmi potěšil. Aby se s tímto místem mohli seznámit i další kačeři, založila jsem zde tuto keš. Doufám, že vám radost udělá nejen samotné místo, ale i schránka.
Trocha historie vánočního stromečku
Tradice vánočního stromečku se vyvíjela po staletí a kombinuje pohanské rituály s křesťanskou symbolikou. Předchůdcem stromečku byly zelené větve (jedle, jmelí, cesmína), které si lidé v období zimního slunovratu věšeli do svých obydlí jako symbol ochrany, zdraví a nového života.
První písemné zmínky o veřejně zdobených stromech pocházejí z 15. a 16. století z oblasti dnešního Estonska a Lotyšska. Tyto stromy vztyčovaly cechy (například bratrstvo Černohlavců) a po oslavách byly tradičně spáleny.
Podle legendy měl v 16. století Martin Luther jako první použít svíčky, aby dětem připomněl krásu hvězdné oblohy.
Zvyk zdobení stromků se v 18. a 19. století rozšířil po celé Evropě. Významnou roli sehrála britská královna Viktorie a její manžel princ Albert, jejichž ilustrace z roku 1848 popularizovala tuto tradici po celém světě.
Jak na keš
Keš se nachází přibližně ve výšce 4 metrů.
K odlovu doporučuji použít speciální tyč s háčkem („prodlouženou ruku“). Pomocí ní sundáte správnou ozdobu, zalogujete se a následně ji vrátíte zpět na místo, aniž by bylo nutné lézt po větvích.
Druhou možností je opatrné šplhání po větvích stromu.
Prosím, chovejte se k místu i stromu šetrně a nenechávejte zde žádné stopy.
Upozornění
!!! Keš lovíte na vlastní nebezpečí !!!
Doporučuji:
* pevnou a neklouzavou obuv,
* zvýšenou opatrnost při manipulaci s tyčí,
* lov pouze za vhodných podmínek (sucho, denní světlo).