Rockfall on Orashec Peak [MK/EN] EarthCache

🇲🇰 Добредојдовте на мојата следна EarthCache! Овој пат ќе те запознаам со процесот на скок на карпи на ридот Орашец.

🇬🇧 Welcome to my next EarthCache! This time, I will introduce you to the rockfall process on Orashec peak.

​Rockfall on Orashec peak

🇲🇰 Скок на карпи е вид на брзонадвижен лизгање на земјиште што се случува кога карпа или почва се одделува, скока или се тркала надолу по карпа или многу стрмен кос. Скоковите на карпи потекнуваат од високи издигнати делови на цврста, отпорна на ерозија карпа која, по различни причини, станува нестабилна. Големината на паѓачките карпи зависи од геологијата на изворната област (дебелина на слоевите, наклон и насока на слоевите, цврстина, ориентација на пукнатини/фатури), временски услови и положба и стрменост на косината.

Обично, еден скок на карпи ослободува само една или неколку карпи, со големина од чакал до камења (од околу пет сантиметри до повеќе од еден и пол метар во дијаметар). Кога голема количина карпи се урнува и резултирачкиот пад се шири во конусовиден наслаг, тоа се нарекува клисура на карпи или дури и лавина од остатоци. Скоковите на карпи можат да бидат многу опасни во зависност од тоа каде се случуваат, колку големи се паѓачките карпи и колку брзо се движат или скокаат надолу по косината.

Ако луѓе, згради, возила или патишта се на патеката на движење, овие настани можат да предизвикаат материјална штета, повреди или дури и загуба на животи. Скоковите на карпи исто така можат да претставуваат неочекувани опасности на патиштата, каде што можат да оштетат возила што ненадејно ќе налетаат или ќе возат преку свежо паѓачки карпи.

🇬🇧 A rockfall is a type of fast-moving landslide that occurs when rock or soil breaks loose, bounces, or rolls down a cliff or very steep slope. Rockfalls originate from high outcrops of hard, erosion-resistant rock that, for various reasons, become unstable. The size of falling rocks depends on the geology of the source area (layer thickness, dip and direction of strata, hardness, orientation of fractures/faults), weathering, and the position and steepness of the slope.

Usually, a single rockfall releases only one or a few rocks, ranging in size from gravel to boulders (from about five centimeters to more than one and a half meters in diameter). When a large amount of rock collapses and the resulting fall spreads into a cone-shaped deposit, it is referred to as a rockslide or even a debris avalanche. Rockfalls can be very dangerous depending on where they occur, how large the falling rocks are, and how quickly they move or bounce down the slope.

If people, buildings, vehicles, or roads are in the path of movement, these events can cause property damage, injuries, or even loss of life. Rockfalls can also pose unexpected hazards on roads, where they may damage vehicles that suddenly collide with or drive over freshly fallen rocks.

Slope Movements

🇲🇰 Движењата на косини, познати и како лизгања на земјиште, лизгања на карпи или клисури на карпи, се неколку форми на масовно движење на материјал што може да вклучуваат широк опсег на движења на теренот, како што се скокови на карпи, кални лизгања, плитки или длабоки неуспеси на косини и струи од остатоци. Движењата на косини се случуваат во различни средини, карактеризирани со стрмни или благи наклони, од планински венци до крајбрежни карпи или дури под вода, кога тогаш се нарекуваат подводни движења на косини.

Гравитацијата е главната сила која го поттикнува движењето на косината, но постојат и други фактори кои влијаат на стабилноста на косината и создаваат специфични услови што ја прават косината склона кон колапс. Во многу случаи, движењето на косината е предизвикано од специфичен настан (како силни врнежи, земјотрес, сечење на косина за изградба на пат и многу други), иако тоа не секогаш може да се идентификува.

Движењата на косини често се влошуваат од човечка активност (како урбано ширење) и експлоатација на ресурси (како рударство и сечење шуми). Деградацијата на земјиштето често доведува до намалена стабилизација на почвата од страна на растителниот покрив.

🇬🇧 Slope movements, also known as landslips, rockslips, or rockslides, are several forms of mass wasting that may include a wide range of ground movements, such as rockfalls, mudflows, shallow or deep-seated slope failures, and debris flows. Slope movements occur in a variety of environments, characterized by either steep or gentle slope gradients, from mountain ranges to coastal cliffs or even underwater, in which case they are called submarine slope movements.

Gravity is the primary driving force for a slope movement to occur, but there are other factors affecting slope stability that produce specific conditions making a slope prone to failure. In many cases, the slope movement is triggered by a specific event (such as heavy rainfall, an earthquake, a slope cut to build a road, and many others), although this is not always identifiable.

Slope movements are frequently made worse by human development (such as urban sprawl) and resource exploitation (such as mining and deforestation). Land degradation frequently leads to less stabilization of soil by vegetation.

Stone seas

🇲🇰 Камените мориња претставуваат специфична форма на камени покриви што се формираат на косини и врвови на ридови. Камените парчиња, често аголести до благо заоблени, се собираат и создаваат обемни блокови што го покриваат теренот формирајќи камени мориња.

Камените мориња најчесто се формираат во периоди на периглацијално климатско влијание кога повторливото замрзнување и топење на вода во пукнатини предизвикува распаѓање на камењата. Овој процес се случува главно на површината но делумно и под неа. Со текот на времето камените блокови се ослободуваат од помалиот материјал и се акумулираат на места со погоден наклон покривајќи повеќе од педесет проценти од косината.

Камените мориња се делат на блокови и ситни според големината на камените парчиња. Блоковите мориња содржат поголеми камења со дијаметар најмалку дваесет и пет сантиметри додека ситните мориња се составени од помали парчиња и се помалку стабилни. Ситниот материјал се движи по косината поради гравитацијата особено на стрмни падини над дваесет степени што доведува до чести поместувања на камењата и менување на теренот што е карактеристика на места изложени на природни сили.

🇬🇧 Stone seas represent a specific form of stone covers that form on slopes and hilltops. The stone fragments, often angular to slightly rounded, accumulate and create extensive blocks that cover the terrain forming stone seas.

Stone seas mostly formed during periods of periglacial climate when repeated freezing and thawing of water in rock cracks caused them to break apart. This process occurs mainly on the surface but partly below it. Over time the stone blocks are freed from finer material and accumulate in areas with a suitable slope covering more than fifty percent of the hillside.

Stone seas are classified as boulder or rubble depending on the size of the stone fragments. Boulder seas contain larger stones with a diameter of at least twenty five centimeters while rubble seas consist of smaller fragments and are less stable. The finer material moves down the slope due to gravity especially on steeper slopes above twenty degrees leading to frequent movement of stones and reshaping of the terrain which is characteristic of areas exposed to natural forces.

🇲🇰 За лог како „Found it“, ве молам испратете ми ги одговорите на овие прашања преку мојот профил:

1) Објасни што е скок на карпи и под кои услови се случува.

2) Испитај ги карпите на почетните координати. Какви докази за скок на карпи гледаш во нивната околина?

3) Можеш ли да забележиш некој друг тип на движење на косината тука? Објасни зошто да или зошто не.

4) Прикачи фотографија во својот дневник што те прикажува на почетните координати вклучувајќи те тебе или твојот GPS уред.

🇬🇧 For log as „Found it" please send me answers for those questions via my profile:

1) Explain what rockfall is and under what conditions it occurs.

2) Examine the rocks at the initial coordinates. What evidence of rockfall do you see in their surroundings?

3) Are you able to observe any other slope movement type here? Explain why yes/no.

4) Attach a photo to your log that captures you on the initial coordinates including yourself or your GPS device.

🇲🇰 Ве молам логирајте ја кешот веднаш по испраќањето на вашите одговори, благодарам.

🇬🇧 Please log the cache immediately after sending your answers, thanks.

By DanielKotmel, 2026. Sources -

Rockfall [online]. Available from https://priroda-a-krajina/geologie/sesuvy-a-riceni-skal [cit. 11. 02. 2026]

Geologic Formations [online]. Available from https://www.nps.gov/arch/learn/nature/ geologicformations.htm [11. 06. 2025]

Weathering [online]. Available from https://eluc.ikap.cz/zvetravani [11. 06. 2025]

SLOPE MOVEMENT TYPES AND PROCCESSES [online] Available from https://share.google/JXdeIxxxhWFOzLRfs [11. 02. 2026]

Geocache GCBDVHJ [online] Available from https://coord.info/GCBDVHJ [11. 02. 2026]