Weathered Sandstone Outcrops [MK/EN] EarthCache

🇲🇰 Добредојдовте на мојата следна EarthCache! Овој пат ќе ве запознаам со временски изедрени песочнички карпи во центарот на градот Скопје.

🇬🇧 Welcome to my next EarthCache! This time, I will introduce you to weathered sandstone outcrops in the city centre of Skopje.

​About Sandstone

🇲🇰 Песочникот првенствено се формира преку распаѓање на карпи богати со силициум и долготрајно сортирање на зрната, при што нестабилниот материјал, особено помеките делови, бил еродиран, а пофините честички биле однесени со водата. Силициумските песочници најчесто се среќаваат на места каде што постоела долготрајна абразија и сортирање на зрната, како што се седименти на плажи (вклучително и оние покрај големи езера) или во пустински средини (песочници настанати со збијување на еолски песоци).

Бојата на песочниците обично зависи од природата на врзувачкиот материјал што ги поврзува кварцните зрна. Присуството на CaCO₃ или каолин им дава белузлава нијанса, оние што содржат Fe₂O₃ имаат црвеникава боја, присуството на железен хидроксид им дава кафеава или рѓаво-жолта боја, а присуството на глауконит создава зеленикава нијанса. На пример, глинестите песочници се помалку отпорни на атмосферски влијанија, додека песочниците со силициумски врзувач се издржливи и отпорни на ерозија. Во Чешката Република доминираат песочниците од кредниот период, особено во Чешката кредна висорамнина. Песочници се застапени и во палеогенскиот карпатски флиш (варовнички, алевритни и песочни песочници), во кредата на Бескидите, како и во пермот на Чешкиот масив и Карпатскиот систем.

Песочникот на некои места може да биде црвен или портокалов и претежно е ситнозрнест. Содржи повеќе од 90% силициум, додека другите минерали, како фелдспат, мика или тешки минерали, се присутни во мали количини или се ретки. Матрицата е мешавина од каолинит, илит и силициумска прашина. Наслагувањето на песочниците е благо наклонето до хоризонтално, а слоевитоста варира од табличеста до слоевита, со релативно мал број и најчесто правилни пукнатини.

🇬🇧 Sandstone is primarily formed through the decomposition of rocks rich in silica and the long-term sorting of grains, during which the unstable material, especially the softer parts, was eroded and the finer particles were washed away. Silicic sandstones are typically found in places where there has been prolonged abrasion and sorting of grains, such as in sediments on beaches (including those at large lakes) or in desert environments (sandstones formed by the compaction of eolian sands).

The color of sandstones usually depends on the nature of the binding material that connects the quartz grains. The presence of CaCO3 or kaolin imparts a whitish hue to the sandstones, those containing Fe2O3 have a reddish color, the presence of iron hydroxide gives them a brown or rusty yellow color, and the presence of glauconite creates a greenish tint. For example, clayey sandstones are less resistant to weathering, while sandstones with a siliceous binder are durable and resistant to erosion.

Sandstone can be red or orange in places and is predominantly fine-grained. It contains over 90% silica, while other minerals like feldspar, mica, or heavy minerals are only minor to rare components. The matrix is a mixture of kaolinite, illite, and silicon dust. The deposition of sandstones is gently inclined to horizontal, and the stratification varies from tabular to bedded, with relatively sparse and usually regular fractures.

Weathered shapes and forms

🇲🇰 На песочниците често се развиваат различни облици и форми како резултат на атмосферско влијание и ерозија. Овие облици можат да варираат по големина – од неколку сантиметри до десетици, па дури и стотици метри. Релјефот на песочникот е особено познат по своето богатство на форми.

Абиоглиф е седиментна текстура, односно вид неправилност на слоевитите површини на шкрилци или други седиментни карпи од неорганско потекло. Може да се формира механички, особено под дејство на водата (т.н. механоглиф), или за време на дијагенезата. Обично се појавува како трага од влечење материјал по дното, траги од струење, траги од втиснување на седимент, брановидни структури и слични појави. Спротивност на абиоглифите се биоглифите, кои настануваат како резултат на активноста на живи организми.

Механоглифите најчесто се формираат со таложење на песок врз нерамна површина од подлежни глини; примери за тоа се ерозивни жлебови, траги од тркалање и движење на седиментот под дејство на струја и слично.

Дијаκласти се формираат по таложењето на седиментот и вклучуваат траги од слегнување, втиснување или нерамномерно збијување на материјалот.

🇬🇧 Various shapes and forms often develop on sandstones as a result of weathering and erosion. These shapes can vary in size from a few centimeters to tens or even hundreds of meters. The sandstone relief is notable for its richness in shapes.

Abioglyph is a sedimentary texture, a type of irregularity on the stratified surfaces of shales or other sedimentary rocks of inorganic origin. It can form mechanically, especially due to the action of water (so-called mechanoglyph), or during diagenesis. It usually appears as a trace from dragging material along the bottom, a current mark, a trace of sediment indentation, ripple marks, and similar features. The opposite of abioglyphs are bioglyphs, which form as a result of organism activity.

Mechanoglyphs most commonly form by the deposition of sand on the uneven surface of underlying clays; examples include erosional grooves, traces from rolling and movement of sediment in a current, and so on.

Diaclasts form after sediment deposition and include traces of settling, indentation, or uneven compaction.

Sandstone weathering

🇲🇰 Временското дејство врз песочник е процес при кој оваа карпа доживува механичко, хемиско и биолошко распаѓање под влијание на надворешни услови. Механичкото временско дејство се предизвикува од промени на температурата, мразна ерозија и ерозија од ветер или вода, што доведува до распарчавање на песочникот на помали честички. Хемиското временско дејство вклучува растворање на минералите, особено кварц и карбонати, преку вода и киселини, што може да ја менува цврстината и структурата на карпата.

Биолошкото временско дејство се одвива преку активноста на организми како лишаи, маховини или корени на растенија, кои ја нарушуваат структурата на песочникот и го забрзуваат неговото распаѓање. Влажноста и микроорганизмите придонесуваат за формирање на кора и промени на површината што ја менуваат надворешноста на карпата. Во комбинација со хемиските процеси, ова доведува до постепено деградирање на песочникот и создавање карактеристични облици, како што се саќести структури или природни карпести лакови.

Временското дејство врз песочник има значајно влијание и врз пејзажите и врз градежни структури направени од овој материјал. Во природата, тоа ја обликува разноликата карпеста формација, додека во градбите предизвикува губење на цврстината и потреба од конзервација.

🇬🇧 The weathering of sandstone is a process in which this rock undergoes mechanical, chemical, and biological breakdown due to external conditions. Mechanical weathering is caused by temperature changes, frost weathering, and erosion by wind or water, leading to the fragmentation of sandstone into smaller particles. Chemical weathering involves the dissolution of minerals, especially quartz and carbonates, by water and acids, which can alter the rock’s strength and structure.

Biological weathering occurs through the activity of organisms such as lichens, mosses, or plant roots, which disrupt the sandstone’s structure and accelerate its decay. Moisture and microorganisms contribute to the formation of crusts and surface changes that affect the rock’s appearance. Combined with chemical processes, this leads to the gradual degradation of sandstone and the formation of characteristic shapes such as honeycombs or natural rock arches.

The weathering of sandstone has significant impacts on both landscapes and structures made from this material. In nature, it shapes diverse rock formations, while in buildings, it causes loss of strength and necessitates conservation.

🇲🇰 За лог како „Found it“, ве молам испратете ми ги одговорите на овие прашања преку мојот профил:

1) Што предизвика уникатниот облик на песочничките карпи на почетните координати?

2) Дали мислите дека тоа било предизвикано од еден или повеќе процеси? Објаснете.

3) Дали можете да забележите формации во песочникот кои се создадени за време на таложењето на песокот? Ако да, опишете како изгледаат.

4) Прикачи фотографија кон твојот запис што ги прикажува временски изедрените карпи на почетните координати, заедно со тебе или со твојот GPS-уред.

🇬🇧 For log as „Found it" please send me answers for those questions via my profile:

1) Explain what caused the unique shape of the sandstone outcrops at the initial coordinates.

2) Do you think it was caused by one or multiple processes? Explain.

3) Can you observe any formations in the sandstone that were created during the deposition of the sand? If yes, describe what they look like.

4) Attach a photo to your log that captures the weathered outcrops at the initial coordinates including yourself or your GPS device.

🇲🇰 Ве молам логирајте ја кешот веднаш по испраќањето на вашите одговори, благодарам.

🇬🇧 Please log the cache immediately after sending your answers, thanks.

By DanielKotmel, 2026. Sources -

Sedimentary rock [online]. Available from https://www.britannica.com/science/sedimentary-rock/ [cit. 10. 02. 2026]

Iron rich rocks [online]. Available from https://www.britannica.com/science/sedimentary-rock/Iron-rich-sedimentary-rocks [cit. 10. 02. 2026]

Sandstone [online]. Available from https://www.geolsoc.org.uk/ks3/gsl/ education/resources/rockcycle/page3522.html [cit. 10. 02. 2026]

Weathering [online]. Available from https://eluc.ikap.cz/zvetravani [10. 02. 2026]