Après le bel accueil réservé ces dernières années aux événements de l'Avent dans la région de Bâle, nous avons décidé de mettre en place cette année encore un calendrier de l'Avent dans la TriRegio (CH-D-F).

Une grande série a été créée, dans laquelle 26 propriétaires ou groupes différents vivant dans la région ouvrent une porte événementielle du TriRegio-Ad(E)ventkalender tous les jours de décembre jusqu'à la veille de Noël.

De plus, il y a un événement d'échauffement en novembre de cette année et un "Schrottwichtel" après les vacances.

Nous nous réjouissons de faire de nombreuses, belles et inspirantes rencontres en cette période de l'Avent 2026 et de VOUS y retrouver.

**********

Weil die Advents-Events in der Grossregion Basel (TriRegio CH-D-F) in den vergangenen Jahren auf so viel Begeisterung gestossen sind, war für uns klar: Auch dieses Jahr soll es wieder einen TriRegio-Ad(E)ventskalender geben.

Daraus ist eine richtig schöne Serie mit 26 verschiedenen Ownern und Ownerteams aus der Region entstanden. Vom 1. Dezember bis Heiligabend öffnet sich jeden Tag ein neues Event-Türchen irgendwo in der TriRegio (CH-D-F).

Zusätzlich gibt es dieses Jahr einen Einstimmungsevent im November sowie ein Schrottwichteln nach den Feiertagen.

Wir freuen uns auf viele schöne und inspirierende Begegnungen in dieser Adventszeit 2026 und darauf, DICH zu sehen.

Vendrei 11 Décembre

L'avent dans le Jura

Cela fait plusieurs années que de petites délégations jurassiennes se rendent régulièrement à l'un ou l'autre des events de l'avent TriRegio bâlois. Cette année à nouveau, il nous à été proposé d'en organiser un à Delémont, histoire de renforcer les liens d'amitiés entre géocacheurs des rives de la Birse

C'est donc avec un énorme plaisir qu'on vous propose de se rencontrer le vendredi 11 décembre dans les jardins du château de Delémont, de 18h à 19h. Prenez chacun une petite lanterne ou bougie avec, afin d'illuminer cette soirée, ou au moins votre plus beau sourire.

Après l'event, celles et ceux qui le souhaitent pourront prolonger la soirée en allant manger une fondue au restaurant.

Inscription obligatoire pour la fondue avant le 6 décembre! Merci de l'indiquer dans votre WA, ou par MP. Les inscriptions après cette date ne seront pas prises en compte.

*****

Seit einigen Jahren besuchen regelmässig kleine Delegationen aus dem Jura die eine oder andere Adventsveranstaltung der TriRegio in Basel. Dieses Jahr wurde uns wieder angeboten, einen in Delémont zu organisieren, um die Freundschaft zwischen den Geocachern an den Ufern der Birse zu stärken.

Es ist uns daher eine große Freude, euch am Freitag, den 11. Dezember, von 18.00 bis 19.00 Uhr in die Gärten des Château de Delémont einzuladen. Jeder nimmt eine kleine Laterne oder Kerze mit, um diesen Abend zu erhellen, oder zumindest sein schönstes Lächeln.

Nach der Veranstaltung können diejenigen, die möchten, den Abend mit einer Fondue im Restaurant ausklingen lassen.

Für die Fondue: Anmeldung bis zum 6. Dezember erforderlich! Bitte notiere es in deinem WA oder per Messenger an. Die Anmeldung nach dem 3. Dezember werden einfach nicht betrachtet.