-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
somehow much traffic there :-)
tagsüber etwas viel Betrieb hier :-)
[English description]
Once upon a time there was an old Sorcerer (with a white beard, of course). He lived in a big big city, where the builings were so many, that they reached from one horizon to another. And the people were poor. The wizard was rolling it in (it is important to know, that a german idiom for such a very rich person would be roughly translated as “stone rich”). But the magician didn’t have a heart of stone, and he gave a lot to the poor.
The one day, there were so many people begging for money, that the wizard became afraid of them and fled into the forest nearby.
There - in the middle of all the trees - he found a place to be. To be safe from any unwanted visits he erected a tiny chamber, which was just big enough for himself alone. This chamber was fastened with ropes to four strong trees high at a quite dizzy height in the treetops.
One Day thieves came along and spotted the wizard and his chamber. They shouted at him: “Your money! Or we shall cut the trees of your home. Then you will fall off your chamber and be stone-dead!” (uh? - an idiomatic expression we don’t have an equivalent in german :-) )
The wizard was frightened to death, when the brigands ripped off some of the branches below his home. He dug deeply in his neverfailing money bag and threw some gold coins. But unfortunately this didn’t please the thieves too much. They started a fire to singe the tree-trunks. Becoming aware of this, the wizard grew angry, and he raised his voice: “So, you want to become stone rich? Let it be, then!” And along these words he again threw gold coins down at the thieves. But, on the way down to the ground they turned magically into stones. They hit the thieves badly and so they fled in sheer panic. And left alone the magician, his home, and a lot of stones, which covered the forest soil.
Find the place, where this happened.
The Cache still contains some of the olde coins, which failed to be turned into stones.
--
[German Description]
Es war einmal... ein uralter Zauberer (mit weißem Bart natürlich!). Er lebte in einer lauten Stadt, die war so groß, dass die Häuser von Horizont zu Horizont reichten. Und viele Leute waren arm. Der Zauberer aber war zwar steinreich, hatte aber ein weiches Herz und gab viel. Doch je mehr er gab, desto mehr Leute fanden sich Tag für Tag bei ihm ein und bettelten.
Eines Tages waren so viele Menschen vor seinem Haus, dass er große Angst bekam und in den Wald floh.
Ganz in der Nähe, doch mitten in diesem stillen Wäldchen fand er einen Platz für sein neues Zuhause. Um ganz in Ruhe zu leben, und sicher vor Besuch zu sein, baute er eine winzige Kammer, in die nur er allein hineinpasste. Vier starke Bäume hielten die winzige Kammer an Seilen in luftiger Höhe hoch über dem Waldboden.
Doch eines Tages fanden Räuber die Kammer des Zauberers, als dieser gerade einem Piepmatz zusah, der von Ast zu Ast hüpfte. Sie schrieen den alten Mann an: „Gib dein Geld her, oder wir fällen die Bäume unter deinem Haus! Dann fällst du runter und bist mausetot!“ Der Mann erschrak, doch die Räuber fingen bereits an, die unteren Äste von den Stämmen zu reißen. Da griff der Zauberer in seinen nie versiegenden Geldsack und warf ein paar Goldstücke nach unten auf den Waldboden. Doch den Räubern reichte das nicht, und sie forderten mehr. Sie begannen, Feuer zu machen, um die Bäume anzusengen. Da wurde der Zauberer böse, und er rief: „Steinreich wie ich wollt ihr sein? So sei es denn!“ und mit diesen Worten warf er abermals Goldmünzen nach unten, Doch die verwandelten sich in Steine, und trafen die Räuber überall, wo sie standen. Da liefen sie voller Panik weg und zurück blieb nur der Zauberer, sein Heim und viele Steine auf dem Waldboden.
Finde den Platz, an dem dies geschah.
Im Cache sind noch immer einige der alten Münzen versteckt, die der alte Zauberer nicht heruntergeworfen hatte.
Additional Hints
(No hints available.)