Maija-muorin kakkulat Mystery Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Kätkö Jaalassa, Verlan tehdasmuseon alueella, joka on Unesco
-kohde. "Grandma Mary's glasses" is a cache in Jaala by an old
papermill, which is a Unesco heritage location.
Huom! Ylläolevat koordinaatit eivät vie kätkölle, vaan Patruunan
Pytingin eteen! Oikeat koordinaatit löytyvät sen sijaan alla
olevasta tekstinpätkästä:
Verlan tehtaassa valmistettiin pahvia perinteisillä
käsityömenetelmillä, vuosina: 1872-1964.
Ainutlaatuiseen teollisuusmiljööseen kuuluu: tehtaan lisäksi laaja
ruukkikylä sekä Verlankoski myllyineen.
Päätuote oli valkoinen puupahvi, joka oli hyvässä maineessa ja
levikki ulottui Etelä-Amerikkaankin. Tehtaan vuosituotanto, 2000
tonnia pahvia vastaa nykyisen paperitehtaan
vuorokausituotantoa!
Verlan tehdas suljettiin 1964, viimeistenkin vanhojen
työntekijöiden jäädessä eläkkeelle tai siirtyessä muualle.
Verla on Unescon maailmanperintölistalla, vuodesta 1996. Museona
tehdas on ollut vuodesta 1972.
Eräs Verlan työläisistä oli Maria Mattson (Maija-muori), joka toimi
pahvinlajittelijana kokonaiset 52 vuotta. Hänen työssään tarvitsema
yksinkertainen askelkuvio jätti syvät kuopat lajittelusalin
lattiaan, missä ne ovat nähtävissä tänäkin päivänä.
Vuosien varrella Maija-muorin näkö heikkeni niin, ettei hän enää
erottanut vaa'an lukemia, mutta oli kehittynyt niin tarkaksi, että
pystyi erottamaan tottuneilla käsillään muutamienkin grammojen
painoerot pahviarkeissa.
Silmälasit olisivat auttaneet Maija-muorin töitä hänen viimeisinä
vuosinaan, mutta jo hiukan huonomuistisenakin hän laittoi ne
jonnekin "varmaan talteen", eikä ole vielä tähän päivään mennessä
löytänyt. Auta Maijaa löytämään kakkulansa!
Lisätietoa Verlasta saa netin lisäksi kirjasta Niinikoski: Verla:
ainutlaatuinen teollisuusmuistomerkki
Attention! The coordinates above don't take you to the cache!
Instead, you'll find the right coordinates in the text below.
Traditional cardboard was manufactured in Verla, years: 1872-1964.
A unique industrial milieu: around the factory lie workers' houses
and watermills.
The main product was cardboard, which was exported as far as South
America. A modern factory, makes Verla's annual production in a
day!
The factory was closed 1964, when the last remaining workers
retired or moved away.
Verla is Unesco Heritage, since 1996. The factory museum was
grounded in 1972.
One of the workers of Verla was Maria Mattson (Granma Mary), who
used to sort cardboard sheets for as long as 52 years. The simple
pattern of steps which was needed in her work has left deep pits on
the floor of the sorting hall, where it still can be seen.
Along the years, Grandma Mary's eyesight became worse, so that she
couldn't anymore see the reading at the scales, but she had already
become so precise that she could notice by bare hands differences
of a couple of grams in the weights of the sheets.
A pair of glasses would have helped Mary at her work in the last
years, but as she also had already a bit worse memory she put the
glasses somewhere "in a safe place" and never found them again.
Help Mary to find her glasses!
Lisätietoa Verlasta - More
information on Verla.
Tämä
kätkö ei jää talvella lumen alle, eikä hangessakaan tarvitse tarpoa
kovin pitkää matkaa. This cache won't be covered by snow in the
winter, and the distance you'll have to walk in snow shouldn't be
long.
Additional Hints
(Decrypt)
Xrggh grxv gäzäa xägxöa wbhyhan, wn fr byv ihbqra 2003 ivvzrvara xägxö. (5,6)
Xrggh znqr guvf pnpur ng Puevfgznf, naq vg jnf gur ynfg pnpur va 2003. (6,7)