Diktet Terje Vigen av Henrik Ibsen handler I korte trekk om en
fisker/bonde I Grimstad som under napoleonskrigen ror/seiler til
Danmark for å skaffe bygg for å brøfø seg og sin familie. På vei
tilbake blir han oppbragt av en engelsk korvett, og sendt i fengsel
i England. Når han etter hvert kommer ut og kommer hjem, har både
kone og barn sultet i hjel. I sitt arbeid som los, møter han igjen
kapteinen fra korvetten i havsnød, og får, om ikke hevn, sin
sjelelige oppreising.
Hele Diktet kan du
lese her.
Anbefaler på det sterkeste å lese diktet. 32 verse virker kanskje
mye, men det er lettlest og spennende.
Mer om myen Terje Vigen og den historiske bakgrunn finner du
i
Professor Harald Norengs artikkel.
Sannhetsgehalten i historien er litt usikker. Men det er et
historisk faktum at en mann ved navn Terje Vigen bodde her i det
aktuelle tidsrommet. Som myte og helte-saga for sørlandet fungerer
i alle fall diktet.
I diktet er flere stedsnavn i Grimstad-distriktet nevnt, og
denne serien med cacher vil ta deg dit.
I 15. vers står det:
Nær hjemmet var han: en stakket tid
han holder endnu vel ud!
Hans hjerte sig løfted i tro og lid,
han var nær ved en bøn til Gud.
Da var det som ordet frøs på hans mund;
han stirred, han tog ikke fejl, -
gennem skodden, som letted i samme stund,
han så en korvet i Hestnæs-sund
at duve for bakkede sejl.
Terje Vigen bodde på Kvaløya rett på utsiden av Hesnes-Sund. Han
var således kommet nesten helt hjem da han ble oppdaget av den
Engelske korvett. Flukten fra korvetten gikk vestover, og diktet
får stt foreløpig dramatiske høydepunkt ved Homborsund.
I det 30. verset står det:
Da yachten drejed for Hestnæs-sund,
den heiste det norske flag.
Lidt længre vest er en skumklædt grund, -
der gav den det glatte lag.
Da tindred en tåre i Terjes blik;
han stirred fra hejen ud:
"stort har jeg mistet, men stort jeg fik.
Bedst var det, kanhænde, det gik som det gik, -
og så får du ha'e tak da, Gud!"
Da Terje kom ut fra fengsel, arbeidet han som los på Hesnes, og
det var i den forbindelse han atter kom i nærkontakt med kapteinen
fra korvetten. Terje reddet kapteinen og hans familie, da de kom i
havsnød. Han kunne her fått sin hevn, men viste godhet og fikk fred
med seg selv og gud.
Cachen er plassert på Rossekniben ved Marivold Camping. Følg
stier og skilt. Det går en grei veg opp på vestsiden med trapper.
På østside er det langt mer strabasiøst. På toppen er det en
observasjonspost fra andre verdenskrig. Kvaløya kan sees nesten
rett øst ca. 2 km.lørdag hver sommer er det opplesning av diktet
her ute. Hesnes-sund er rett utfra land.
The poem Terje Vigen by Henrik Ibsen, is in short about a
Fisherman/farmer during the Napoleon-wars, that rowed/sailed to
denmark to get barley to feed himself and his family. On the way
back, he was discovered by an english navy-ship, cought, and sendt
to prison in England. After he was released, he went home to find
his wife and daughter had starved to death. Later in his work as a
pilot, met the captain from the navy-ship in trouble at sea. Terje
did not get his revenge, but he got peace whith himself and his
god.
Here you can read the whole poem
The poem is highly recommended. Even when it is 32 verses, it is
easy to read and exciting.
The truth of the story is a bit unsure, but one Terje Vigen
lived in the area that time. But as a myth, and a hero-story for
Sørlandet, the poem and Terje Vigen lives further.
In the poem, several places in the Grimstad-region is mentioned,
and this series of caches will take you there.
The 15. verse goes:
he'd weathered with strength unflawed!
In hope and in trust his spirits climb,
he was ready to thank his Lord.
That instant the phrases froze on his lip;
he stared but his sighting was true,-
he could see, as the mist had relaxed its grip,
in Hesnes-sound lay an English ship
with canvas a-back and hove-to.
Terje Vigen lived at Kvaløya just on the outside of
Hesnes-sound. Then he was almost at home when he was dicovered by
the english naval-ship. The escape ran westwards, and the poem gets
its dramatic highlight close to Homborsund.
The 30. verse goes
The yacht the headed for Hesnes-sound,
with Norway's own flag for wear.
And further west, near a foam-washed ground,
it fired a broadside there.
Then teardrops glistened in Terje's eyes;
he watched from the rising shores;
'Great are my losses, but great my prize.
Perhaps it was all for the best, in some wise,-
so thanks, God, are rightly yours!'
When Terje came out of prison, he worked as a pilot at Hesnes,
and then he again met the captain from the war-ship. He was in
danger with his wife an doughter on his yatch. Terje saved the
family. He was able to get his revenge, but he shoved mercy, and
got peace with himself and god.
The cache is placed at the hill Rossekniben at Marivold camping.
Follow paths and signs, and you will find the easy way up at the
west side. At the eastside you have to climb. Kvaløya can be seen
straight east, at a distance of 2 km. A saturday every summer, the
poem is read in public out at Kvaløya. Hesnes-sound is just ashore,
in same direction.
Resten av cachene I denne serien/Rest of the caches in this
group:
Initial content:
-Logbook, pencil letter
-Dinosaur from “Mandal Knuden”
-Lizard
-Duck-shaped eraser
-Alumiknium “D”
-UN-pin
-MouseTrap
-Ribbons
-Mickey Mouse clip
-Clip with ladybug from “Boes Utsikt”
-Screwdriver-set
-Hook