Venäläisten suoritettua keväällä 1713 maihinnousun Helsinkiin Ruotsi-Suomen armeija perääntyi heinäkuussa Hämeenlinnaan ja sieltä syyskuun lopussa Pälkäneelle. Pälkäneellä se kenraalimajuri Kaarle Kustaa Armfeltin johdolla asettui puolustukseen Kostianvirran pohjoisrannalle. Yliamiraali Fedor Apraksinin johtamat venäläiset joukot saapuivat joen etelärannalle lokakuun
2 päivänä.
Ruotsi-Suomen joukkojen vahvuus oli noin 3400 miestä, joista 700 oli ratsuväkeä. Venäläisiä oli noin 17000, mistä 4500 ratsuväkeä. Ruotsi-Suomen armeijan tappiot olivat 573 kaatunutta ja 223 vankia. Venäläisten menetykset olivat 118 kaatunutta ja 555 haavoittunutta.
Venäläisten taistelun jälkeen levittämästä julistuksesta ilmenee, että he pitivät sitä Suuren Pohjan sodan Suomen sotanäyttämön ratkaisutaisteluna.
Koordinaatit johdattavat sinut Kostianvirran taistelun muistomerkille, joka on pystytetty paikalle, jossa oli jalkaväen asemat. Muistomerkiltä ota ylös vuosiluku = A, roomalainen numero = B sekä roomalaisen numeron yläpuolella oleva numero = C.
Koordinaatit kätkölle ovat:
N 61º 20.XXX' E 024º 16.YYY'
XXX = (347 + A) / B
YYY = ((A * C) - 2458) / B
After the Russians landed in Helsinki in the spring of 1713, the Swedish-Finnish army retreated to Hämeenlinna in July and from there to Pälkäne at the end of September. In Pälkäne it took up a position of defense on the northern bank of the Kostia stream under the leadership of Major-General Karl Gustav Armfelt. The Russian troops, under the leadership of Admiral-in-Chief Fedor Apraksin, came to the southern bank of the river on October 2nd.
The strength of the Swedish-Finnish troops was about 3400 men, 700 of whom belonged to cavalry. The Russian numbered some 17000, of whom 4500 were cavalrymen. The losses of the Swedish-Finnish army amounted to 573 killed and 233 were taken prisoners. Among the Russians, 118 men were killed and 555 wounded.
The declaration given out by the Russians after the battle manifests that they regarded this one as the decisive battle on the Finnish scene during the Great Northern War.
The coordinates lead you to memorial of the battle of the Kostia stream. It has been founded on the place were the infantrymen were placed. From the memorial you must find following things: the year = A, the roman number = B and the number above the roman number = C.
The coordinates to the cache are:
N 61º 20.XXX' E 024º 16.YYY'
XXX = (347 + A) / B
YYY = ((A * C) - 2458) / B