Schwein gehabt Multi-Cache

Achtung: Der Cache befindet sich seit Mitte Juli 2005 an einem neuen Versteck. Dieses befindet sich mehrere hundert Meter entfernt von dem alten Versteck. Entsprechend hat sich natürlich die Beschreibung verändert.

Note: Since the middle of July 2005 this Cache has a new hiding place. This place is several hundred meters far away from the old hiding place. Accordingly the description changed.

Dieser Cache ist ein Stadtrundgang durch Wittlich. Dies ist unser Heimatort und daher kommt auch unser Name "Weddlia": er bedeutet "Wittlicher".

This Cache is a city round course by Wittlich. This is our hometown: our Geocaching-Name "Weddlia" means "Wittlicher".

Der Rundgang ist knapp 2 km lang und er ist kinderwagengerecht.
Am jeweils dritten Wochenende im August findet in Wittlich die "Säubrenner-Kirmes" statt, dann kann der Cache aufgrund von Absperrungen etc. nicht gesucht werden!

The tour is scarcely 2 km long and it is suitable for buggies.
On each third weekend in August the "Säubrenner Kirmes" takes place in Wittlich, therefore the Cache can not be looked for on this weekend due to shut-off positions etc.!

----- English translation see below! -----

Ihr parkt am besten bei N 49°59.139' E 006°53.498'.

1. Station:

N 49°59.117'
E 006°53.462'

Wie viele Herdentiere befinden sich hier insgesamt?

Anzahl = A

2. Station:

N 49°59. [55*A + 1]
E 006°53. [110*A - 5]

An diesem Gebäude befindet sich ein barockes Kreuz. Aus welchem Jahr stammt es?

Welche Hausnummer hat das Gebäude?

Jahreszahl = B
Hausnummer = C

3. Station:

N 49°59. [B - 1513]
E 006°53. [6*C + 21]

Wie viele Tiere befinden sich auf diesem Brunnen?

Anzahl = D

4. Station:

N 49°59. [20*D + 7]
E 006°53. [2*D + 4*C]

Dieses Tier befindet sich vor einem Gebäude. Wie viele Lampen sind rund um das Gebäude in den Boden eingelassen?

Anzahl = E

5. Station:

N 49°59. [16*E]
E 006°53. [16*E - A]

Welche Hausnummer hat das Haus, an dem man hier (direkt an der Straße) willkommen geheißen wird?

Hausnummer = F

6. Station:

N 49°59. [8*(F + 1) + A]
E 006°53. [4*(F + 1) - 11]

Aus welchem Jahr stammt dieses Gebäude?

Quersumme der Jahreszahl = H

7. Station:

N 49°59. 2 [A*H]
E 006°53.0 [C + E]

Wann wurde dieses Bauwerk gestiftet (von Josef Bungert)? Für den weiteren Weg solltet Ihr es benutzen!

Jahreszahl = I J K L

8. Station:

N 49°59.K I J
E 006°53.0 [6*J]

Hier befinden sich mehrere große Steine, die teilweise auf den Wegen und teilweise auf dem Rasen liegen.
Wie viele Steine liegen auf dem Rasendreieck?

Anzahl Steine = M

9. Station:

N 49°59. I M [D - K]
E 006°53.I I A

Schwein gehabt - Ihr seid am Ziel angekommen! Da der Cache relativ öffentlich liegt, seid bitte vorsichtig beim Heben des Caches.

Falls es unmöglich sein sollte, den Cache ungefährdet zu heben, könnt Ihr ein Foto des Verstecks (dieses bitte nicht im Log veröffentlichen) sowie die Koordinaten an unsere e-mail-Adresse schicken. Falls diese Daten richtig sind, könnt Ihr den Cache dann loggen.

Viel Spaß beim Suchen wünschen
Moni & Andreas

English Version

"Schwein gehabt" is a special German idiom and it means that someone has been lucky. The literal translation is "had pig".

You park best at 49°59.139' E 006°53.498'

Stage 1:

N 49°59.117'
E 006°53.462'

How many herd animals are here altogether?

Number = A

Stage 2:

N 49°59. [55*A + 1]
E 006°53. [110*A - 5]

You find a baroque cross at this building. In which year was this cross produced?
Which house number has the building?

Date of the cross = B

House number = C

Stage 3:

N 49°59. [B - 1513]
E 006°53. [6*C + 21]

How many animals are on this well?

Number = D

Stage 4:

N 49°59. [20*D + 7]
E 006°53. [2*D + 4*C]

This animal is located in front of a building. How many lamps are let into the base around this building?

Number = E

Stage 5:

N 49°59. [16*E]
E 006°53. [16*E - A]

Which house number has the house, at which one is called welcome (directly at the road) here?

House number = F

Stage 6:

N 49°59. [8*(F + 1) + A]
E 006°53. [4*(F + 1) - 11]

In which year was this building built?

Cross sum (sum of digits) of the date (year) = H

Stage 7:

N 49°59. 2 [A*H]
E 006°53.0 [C + E]

When was this building donated (of Josef Bungert)? You should use it for the further way!

Date (year) = I J K L

Stage 8:

N 49°59.K I J
E 006°53.0 [6*J]

Here are several large stones, which partly are on the ways and partly on the grass.
How many stones lie on the grass triangle?

Number of stones = M

Stage 9:

N 49°59. I M [D - K]
E 006°53. I I A

"Schwein gehabt" - you arrived at the goal! Due to the fact that the cache is placed at a quite public location, please be careful retrieving it.

In case it is impossible to retrieve the cache safely, you may send us a e-mail with a photo of the hiding place (please don't publish this in the log) and the coordinates. If these are correct, then you can log the cache.

Good luck!
Moni & Andreas