Ein Jahr ist seit dem letzten Cachertreffen in der Steiermark vergangen. Daher haben wir uns gedacht, es wäre wieder mal nett, sich zusammenzusetzen und sich bei gutem Essen und Trinken näher kennenzulernen und ein wenig zu 'fachsimpeln'. 
A year has passed since the last geocachers' meeting in Styria. That's why we think that time is ready again for meeting other cachers and talking about topic number one.
Ort: N47°05.417' E015°23.119'
Zeit: Sa., 12. Juni 2004 14:30 MESZ
Was: Essen, Trinken & Tratschen
Place: N47°05.417' E015°23.119'
Date/Time: Sat., June 12, 2004 2:30pm CEDT
What: Eat, Drink & Talk
Das Treffen findet nahe dem höchsten Punkt des Grazer Stadtgebiets beim Bergheurigen Fürstenstand am Plabutsch mit schöner Aussicht auf die Stadt statt. Vorerst ist ein Tisch für 35 Personen reserviert.
The meeting will take place near the "summit of Graz" at the Bergheuriger Fürstenstand on the Plabutsch with a nice view over the city of Graz. For now we reserved a table for 35 persons.
Wer Zeit und Lust hat zu kommen, bitte einfach eine Notiz posten und den Cache auf die Watchlist setzen, da wir auch eventuelle Änderungen & Ergänzungen auf diese Weise mitteilen werden.
If you would like to come, please just post a note and add this cache to your watchlist. We will announce any changes or additions via the watchlist.
Hier ein paar Wegpunkte die bei der Anreise nützlich sein könnten:
Here are a few waypoint that could be useful for getting there:
WP1: N47°03.606 E015°23.752
WP2: N47°03.567 E015°23.201
WP3: N47°05.926 E015°23.575
WP4: N47°05.417 E015°23.119
Mit dem Auto: Bei der Kreuzung an WP1 fährt man Richtung Westen (Wetzelsdorferstraße, nach 400m Steinbergstraße). Am Ende einer scharfen, unübersichtlichen Linkskehre (WP2) zweigt recht plötzlich kleiner Weg nach rechts ab (Kollerbergweg). Ein paar Meter zuvor steht auch schon ein brauner Wegweiser zum Bergheurigen Fürstenstand. Dem Weg einfach etwa 5km bis zum Ende folgen und ihr seid da (WP4). Nicht wundern, die Straße ist tw. in schlechtem Zustand.
Achtung: Dies ist die einzige Zufahrtsmöglichkeit mit dem Auto, auch wenn manche Karten etwas anderes suggerieren (der Fürstenstandweg ist nur ein Wanderweg!)
By Car: At the intersection at WP1 take the road to the west (Wetzelsdorferstraße, after 400m Steinbergstraße). At the end of a sharp, blind left bend (WP2) a small road (Kollerbergweg) leaves to the right. Follow this road for about 3 miles until it ends and you're there (WP4). Don't be surprised that the road is partly in bad condition.
Attention: This is the only possible approach by car, although some maps suggest otherwise!
Mit dem Mountainbike: Am besten folgt man dem Gaisberg Cache und zweigt bei Stage 2 auf die Straße ab und folgt dieser bergwärts bis zum Ende WP4.
By Mountainbike: It's best to follow the Gaisberg Cache until stage 2, then take the road until it ends at WP4.
Zu Fuß: Mit dem Bus (Linie 40 ab Jakominplatz oder 85 ab Hauptbahnhof) bis zur Endstation "Gösting". Von dort zu WP3, und Weg Nummer 2 oder 2a (letzterer ist steiler, aber kürzer) bis zum Gipfel (WP4) folgen. Die Gehzeit sollte bei knapp einer Stunde liegen.
Walking: Take the bus (number 40 from Jakominiplatz or 85 from the train station) to its terminal stop "Gösting". From there walk to WP3 and take either path number 2 or 2a (the latter is shorter but steeper) to the summit at WP4. Walking time should be less than one hour.
Auf zahlreiches Erscheinen freuen sich
Looking forward to meeting you all
Gert + Baum
P.S. Natürlich sind auch Geocacher mit Heimat-Koordinaten außerhalb der Steiermark sowie Begleitpersonen willkommen!
P.S. Of course geocachers with home coordinates outside of Styria and accompanying persons are welcome!