In Flanders Fields : Yservlakte
(Yserplain)
Historical Geocache
Parking
N51 04.538 E2 49.750
Als je de tocht me de fiets (of te voet) wil doen kan je hier uw
wagen kwijt, zoniet ga naar WP1
De tocht maakt een cirkel en is 10 km 700meter, zonder het zoeken :-)
Here You can park your car if you want to make the tour by
bike (about 10 km)
WP1 N51
04.539 E2 49.625
Het domein van Vicogne was in de 12de eeuw een afhankelijkheid van de abdij
van Viconia, een Norbertijnerabdij uit Raisme, gelegen tussen Valenciennes en
St.-Amand-les-Eaux aan de Schelde. Tijdens de godsdienstoorlogen werd het
overvallen door de Geuzen en werd veel schade aangericht. In 1794 werden de
monniken uit het klooster verjaagd en werden de bezittingen als nationaal domein
verklaard en door de Franse Republiek verkocht. Bij dit kasteel hoorde, naast de
boerderij (153 hectaren) een smidse, een brouwerij, een wagenmakerij en een
bakkerij. Bij het begin van de 19 eeuw werd het domein verpacht aan Ange De
Graeve. De zoon baptiste werd later burgemeester van Stuivekenskerke. (sorry
hier kan je geen pint drinken, enkel hotelgasten)
In 1914 werd het bezet door de Duitsers en gebruikt als hoofdkwartier, de hoeve
kwam zwaar beschadig uit de oorlog
In 1914 this farm-castel has been used as HQ's for the german army
B = Hoeveel houten cirkels heeft de deur van de kapel ?
C = Hoeveel ovale ramen heeft de kapel ?
B = How many wooden circles on chapels door ?
C = How many oval windows in chapel ?
WP2
N51 04.462 E2 49.399
Je staat hier aan een doodlopende weg, als je die richting
opkijkt zie je Pervijze liggen. Hier moet zeker plaats voorzien worden voor de
twee heldinnen van Pervijze. De moed van deze twee verpleegsters tijdens den
grooten oorlog was legendarisch. In Pervijze hebben ze een belangrijke rol
gespeeld voor de opvang van gewonden.
Mairi Chisholm en Elsie Knocker
When war broke out, Mairi Chisholm was just eighteen. Her father had
already given her a racing motor bike, so she decided to travel to
London on it to see what she could do to help in the war. A young woman
on a heavy motor cycle must have been an unusual sight at the time. This
is how she recalls these early days in an interview recorded for the
Imperial War Museum in 1976, when she was eighty: I rode to London... on my bike, and went to the Women's
Emergency Corps... and there I started... it was entirely manned by
women, as you might say by suffragettes, and who at once called off
their campaign and put themselves at the disposition of the government.
Mairi Chisholm first worked as a dispatch rider for the Women's
Emergency Corps, carrying messages through the London traffic on her
motor bike. It was while acting as a courier in this way that she was
spotted by a Dr Hector Munro, who was setting up a Flying Ambulance
Corps to help the Belgians who had been caught badly unawares by the
German attack of August 1914.
Onder de soldaten kregen ze de naam Misskes van Pervijze.
Na lang aandringen kwamen ze in Pervijze terecht waar ze een onderkomen vonden,
vermoedelijk in de onmiddellijke omgeving van het station. Eerder hadden ze al
de terugtocht van de Belgische soldaten meegemaakt. Na wat rust in Engeland
kwamen ze de derde week van november 1914 naar Pervijze waar ze een onderkomen
vonden in en kelder van een stuk geschoten huis.
D en E = Nummer in het rood op het verkeersbord "doodlopende straat"
D and E = Number in red on traffic sign "dead-end"
WP3 N51
03.521 E2 49.938
Terug in een doodlopend straatje staat op het einde
de resten van Oud-Stuivekenskerke
Tijdens de eerste wereldoorlog was Oud-Stuivekenskerke een vooruitgeschoven
stelling van het Belgisch leger. De oude toren van de vroegere parochiale kerk
werd als uitkijkpost gebruikt. Bemerk ook de demarcatie paal (rechts van de
toren) welke nog de originele tekst bevat ( in WO 2 hebben de Duitsers veel
teksten afgekapt)
This lil tower was the previous church, it has been used tp spy the german
frontline by the Belgian Army.
F,G en H = hoeveel meters tot "Ferme K" ?
F,G en H = how many meters to "Ferme K" ?
WP4 N51
02.939 E2 50.793
Hier staat op het einde van de dodengang een duitse bunker , Hoeveel vierkant
luchtgaten (25cm X 25cm) vind je op het dak = A
On the end of the 'trench of death" you will find a german bunker, pilbox ,
how many square airtubes do you find on the roof ? = A
Je kan nu terug naar het startpunt , laat de wagen of fiets daar achter en
vind de ammobox. Respecteer de paden aub.
Now you can return to the parking, leave your car or bike at the gate and
find the ammo box. respect the paths (do not enter "rustgebied")
N51 H(C*2),ADH E002
(C*2)(A*D),(D+A)(F/2)G