NEDERLANDS: Een autozoektocht van
12 km.
Nadat mijn vader, Jean Pierre Agouau twee joden naar de
Spaanse grens had gebracht, wachtten bij ons thuis nog een groep
van negen mensen om naar Spanje te trekken. De groep zat
samengepakt in een kleine hut. Voor de lange tocht mochten wij maar
weinig meenemen: een rugzak met wat eten, warme kledij en als
belangrijkste: goede schoenen.
Mijn vader vroeg aan iedereen om tijdens de tocht muisstil te
zijn, niet op takjes te trappen maar in mekaars voetstappen te
wandelen.
Ik liep als eerste en maakte het spoor, mijn vader liep als
laatste. Voor ons doemden de Pyreneeën op. Een zware
ontsnappingstocht lag nog voor ons.
Nacht! Donker!
De ideale omstandigheden om jouw groep naar de grens te loodsen.
Een hele klus.
Ga naar N 49°42.049 - E 005°18.694 en zoek in de buurt van
de oriëntatietafel de tag met de coördinaten van WPT2
FRANÇAIS: Un rallye automobile de 12 km.
Après que mon père, Jean Pierre Agouau, eut conduit deux
juifs vers la frontière espagnole, une groupe de neuf autres
personnes attendaient encore chez nous d'être conduits en Espagne.
Le groupe était caché dans une petite cabane. Le nombre de choses
que nous pouvions emporter sur ce long trajet était très limité :
un sac à dos avec un peu de nourriture, des vêtements chauds, et
surtout, de bonnes chaussures.
Mon père demanda à tout le monde d'être parfaitement silencieux,
de ne pas écraser de petites branches, et de bien rester dans les
pas des précédents.
Je marchais en tête, balisant le chemin, mon père clôturait la
marche. Les Pyrénées surgirent devant nous. Une marche bien
périlleuse vers la liberté nous attendait!
La nuit! Noire d'encre!
Des conditions idéales pour conduire votre groupe vers la
frontière. Mais ce ne sera pas évident du tout !
Allez au N 49°42.049 - E 005°18.694 et cherchez dans le
voisinage de la table d'orientation le tag avec les coordonnées de
WPT2
ENGLISH: A 12 km hunt by car
When my father returned from smuggling 2 jews over the
Spanish border, another group of 9 waited at our home to cross the
border. The group was hidden in a little hut. We could only bring
the bare necessities for this long trip: a pair of good
shoes.
My father asked everyone to be very quiet and not step on little
twigs or branches but walk in eachother's footsteps. I walked in
front and made the track, my father went last. The Pyrennees loomed
ahead of us. A hard escape-journey still laid ahead.
Night! Dark!
The ideal circumstances to get your group over the border.
It will not be an easy task...
Go to N 49°42.049 - E 005°18.694 seek near the orientation
table the tag with the coordinates of WPT2