 |
Erster Merseburger Zauberspruch (Befreiung von Gefangenen)
Eiris sâzun idisi, sâzun hêra duoder.
suma hapt heptidun, suma heri lezidun,
suma clûbôdun umbi cuoniouuidi:
insprinc haptbandun, inuar uîgandun!
Zweiter Merseburger Zauberspruch (Pferdeheilung)
Phol ende Uuôdan uuorun zi holza.
dû uuart demo Balderes uolon sîn uuoz birenkit.
thû biguol en Sinthgunt, Sunna era suister,
thû biguol en Frîia, Uolla era suister;
thû biguol en Uuôdan sô hê uuola conda:
sôse bênrenkî, sôse bluotrenkî,
sôse lidirenkî:
bên zi bêna, bluot zi bluoda
lid zi geliden, sôse gelimida sîn!
|
|
Parken an der Startposition zu sehr moderaten Preisen, 30 min kostenlos. Wenn Ihr die Hausaufgaben gelöst habt, reicht das aus. Der Cache ist nunmehr voll rollstuhltauglich, auch am Final.
Der Sinn der Worte wird sich Euch beim Lösen der Aufgabe erschließen!
Die Merseburger Zaubersprüche wurden um die Mitte des 10.Jahrhunderts aufgezeichnet. Sie sind das einzige in althochdeutscher Sprache erhalten gebliebenes Zeugnis germanischen Götterkults und gleichzeitig das älteste Schriftdokument in deutscher Sprache.
Gefunden wurden sie eher zufällig bei einer Recherche für die Monumenta Germaniae historica im Archiv des Domkapitel durch den Historiker Georg Waitz im Jahre 1841. Waitz sandte das Pergament unverzüglich an Jacob Grimm, seinerzeit der anerkannteste Sprachgelehrte seiner Zeit, der sofort die Bedeutung des Fundes erkannte. Er schrieb damals:
"Gelegen zwischen Leipzig, Halle, Jena ist die reichhaltige Bibliothek des Domkapitels zu Merseburg von Gelehrten oft besucht und genutzt worden. Alle sind an einem Codex vorbeigegangen, der ihnen, falls sie ihn näher zur Hand nahmen, nur bekannte kirchliche Stücke zu gewähren schien, jetzt aber, nach seinem ganzen Inhalt gewürdigt, ein Kleinod bilden wird, welchem die berühmtesten Bibliotheken nichts an die Seite zu setzen haben."
Ein Jahr später (1842) wurden die Zaubersprüche dann von den Brüdern Grimm in der Ausgabe "Über zwei entdeckte Gedichte aus der Zeit des deutschen Heidenthums" veröffentlicht und werden derzeit in der Merseburger Domstiftsbibliothek aufbewahrt.
In den Zaubersprüchen erscheinen insgesamt vier weibliche germanische Gottheiten, die irgendwelche Dinge verrichten. Zwei dieser Göttinnen begegnen uns heute noch jede Woche – tragen doch zwei Wochentage ihre Namen. Ihr braucht die Ordnungsziffern der jeweiligen Tage innerhalb der Woche. Verwendet dabei die Woche nach DIN 1355 von 1976.
Die niedrigere Ordnungsziffer ist A, die höhere B.
Für die letzte Zahl C begebt Euch zur Mitte des Schlosshofs, ca. N51°21.539 E12°00.062. Blickt gen Nord und Ihr seht über einen großem Portal eine Steintafel mit Inschrift, bestehend aus C Zeilen.
Der Cache liegt bei:
N 51° (B-A)(A-C).A(B-1)(C-1)
E 1(B-A)° (C-A+1)(A-B+2).(B-7)(A-5)(C+C)
Bitte einen Stift zum Loggen mitbringen. Den Cache bitte vorsichtig bergen, hier ist oft viel los und der Vorgänger ist regelmäßig gemuggelt worden, also paßt bitte auf, daß euch niemand beobachtet, damit der Cache noch lange existieren kann.
|