't Zat vroeger vis in de Leie Multi-Cache
This cache has been locked, but it is available for viewing.
't Zat vroeger vis in de Leie
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Historische stadwandeling door Kortrijk / Historical trip through Courtrai
Dit is een wandeling van een goede 4 km door heen de prachtige stad Kortrijk. Indien je enkele plaatsjes naderbij wilt bekijken, reken je best op een paar uurtjes.
This is a city trip of about 4 kms through the beautiful town of Courtrai. If you consider visiting some places during the trip, you better reckon upon a few hours.
In Kortrijk kun je nogal wat problemen hebben met de ‘pakmadammen’ zodat je best parkeert rond N50° 49.914 – E003° 16.068 (gratis parkeren).
In Courtrai you might have some troubles finding a free parking place. I advise you to leave your car at N50° 49.914 – E003° 16.068 (free parking).
WP 1 : N50°49.861’ – E003°15.759
Sinds welk jaar werd dit gebouw door de zuster Augustinessen bewoond ? Vergeet ook niet de stemmige binnenkoer te bewonderen !
Since what year has this building been inhabitated by the sisters Augustines ? Do not forget to visit the cosy inner courtyard !
A = xxxx
WP2 : N50°A+48421 – E003°A+14634
Bewonder dit prachtige gebouw. Hoeveel beelden vind je hier terug op de voor-én zijgevel ?
Admire this splendid building. How many statues are there on the façade and side-façade ?
B = xx
WP3 :
Ga nu (B x 4) m in zuidoostelijke richting tot je bij een andere gebouw komt.
Now you go (B x 4) m in south-eastern direction until you arrive at another building.
Tel het aantal letters samen van het koppel dat hier om het uur de klok slaat…
Count the numbre of characters from the couple that rings the bell overhere every hour…
C = xx
WP4 : N50° 49.(B-C+1) x 100 - E003° 16.(B+C+60)
Uniek in Kortrijk. Neem je tijd om deze oase van rust te bezoeken, het is echt de moeite waard. In welk huisnummer kun je een gastenkamer krijgen ?
Unique in Courtrai. Take your time to visit this oasis of rest, it is really worth doing it. At which house-number can you get a guest-room ?
D = xx
WP5 : N50° 49.(B x D) + (C x D) - E003° 16.(B+C+D)
Blijkbaar is alles hier het bezoeken waard. Kun je ook zeggen hoeveel meter die houten spil is die dateert van 1600 ?
Apparently everything is worthwile visiting here. Can you also tell how many metres that wooden axe is that dates from 1600 ?
E = xx
WP6 : N50° 49.(E x 10) – (B x 10) - E003°16.(B+300)
Ook een uniek plaatsje. Met wat geluk kom je net tijdens de openingsuren (meestal in de namiddag). In welk jaar werd dit in originele vorm hersteld ?
Another unique place. If you are lucky you arrive at the visiting hours (mostly in the afternoon). In which year was this restored in it’s original form ?
F = xxxx
WP7 : N50° 49.(F-A-126) - E003°16.(D x B) – E
Een leuk intermezzo. Uit hoeveel bekers kan hier gedronken worden ?
A nice intermezzo. How many cups can you drink off ?
G = x
WP8 : N50° 49. (E x G) - 100 - E003° 16.(E x G) – 50
Misschien rap hier even binnenwippen en wat hulp vragen ? Hoeveel ijzeren speerpunten vind je hier bovenaan het gehele ingangshekken ?
Maybe you can pop in overhere and ask for some help ? How many iron spearheads do you find on the entire entree-fence ?
H = xx
WP9 : N50° 49. (H + 2) x 20 - E003° 16. (H x 16)
Op dit beeld vind je twee jaargetallen in Romeinse cijfers. Trek het kleinste jaartal af van het grootste.
On this statue you will find two years in Roman figures. Substract the smaller one from the larger one.
I = xxx
WP10 : N50° 49. (I + 150) - E003° 16. (I – 190)
Opnieuw vind je hier dat ‘kleine’ jaartal dat blijkbaar nogal wat betekent heeft voor stad Kortrijk. Tel alle cijfers van dit getal samen.
Once again you will find that ‘small’ year that apparently has meant a lot for the city of Courtrai. Add up all figures of this number
J = x
WP11 : N50° 49. (J x 128) - E003° 16. (J x 43)
Een laatste maal vind je hier een Romeins jaartal waar je ‘door vriendschap sterker wordt’.
Maak de som van de laatste drie cijfers na omzetting.
For the last time you will find a Roman year where ‘you get stronger by friendship’.
Add up the last three digits after having translated in our numbers.
K = xx
WP12 : N50° 49. (K x 45) - E003° 16. (K x 2)
Vergeet het nabijgelegen bouwwerk niet te bewonderen of te bezichtigen. Je vindt hier de achternaam van een zekere Livia terug. Uit hoeveel letters bestaat haar naam ?
Do not forget to admire or visit the nearby building. Here you will find the name of a certain Livia. How many characters are in her name ?
L = xx
WP13 : N50° 49. (L x 83) - E003° 16. (L x 1)
Wanneer werd ik hierheen overgebracht ?
When was I transferred to this place ?
M = xxxx
Wanneer werd ik hersteld door Hendrik Nolf ?
When was I repaired by Hendrik Nolf ?
N = xxxx
---------------
Proficiat. De eigenlijke stash vind je terug op :
Congratulations. The stash itself can be found at :
N50° 49. (M – 943) - E003° 16 (M – N)
Pas op dat je niet gezien wordt of de stash zou wel eens snel kunnen verdwijnen.
Take care not to be seen or otherwise the stash might disappear quickly.
Additional Hints
(Decrypt)
Nna qr ibrg ina rra zhhe baqre rra fgehvx.
Ng gur obggbz bs n jnyy haqre n ohfu.