English
At this place you still get a sense of the time of the
Middle Ages. It is a real sleeper. If you are here as a tourist
bring some time with you to visit the village. To find the Cache,
you will have to walk about 1-2 kilometers. Although you will not
have to leave the ways (except for the last few meters), you can
not do it by car (as you will see) or with a buggy! The a little
higher rating of the Difficulty and for the Terrain for the cache
are only due to the last few meters.
Therefore, if you are prepared for your trip into the
past, your journey starts.
First betake you to the coordinates given, it’s the highest parking
place at this village. Leave your car. From here, you start your
search.
Now look out for the next gate into the village, go trough
it, and after a view meters you will see stairs on the right,
leading up to the top of the hill. There are smaller ones at the
sides and bigger ones in the middle. Climb up the stairs and count
the big ones (A).
Go on to coordinates 42°31.573’ N, 012°48.069’ E . You
will be in a small park (with a great view of the landscape) near
an old tower. Count the deciduous trees in this park
(B).
Then go on to 42°31.576’ N, 012°48.045’ E and you will
find the entrance to a place “where many stories occur”. Very close
to it, there is a gate with an inscription. Count how often the
letter C (roman 100) is occurring in this inscription
(C).
Next go to 42°31.568’ N, 012°48.019’ E (GPS reception may
be difficult here). Close to it you will find the entrance to the
former home of the masters of this village. Which is its house
number? (D)
Now some mental arithmetic training:
u = (B + C)/5
v = C + D
w = (B + C)/3
x = A – 2 • B
y = 2 • C – A/B
z = y
The Cache is hidden at 42°31.uvw’ N, 12°48.xyz’ E. You can
go on to it on foot. It is located somewhat outside of the
village.
Best go to the lower part of the village and leave it through the
lowest of its gates; a lane (it is not the road!) will bring you
close to the cache postion. The cache is hiden at the roots of a
bush, about two meters up a slope.
Good luck!
Italiano
In questo luogo senti ancora il respiro del medioevo. Se vieni
come turista, prenditi un po’di tempo per fare un giro nel paese.
Per trovare il cache dovrai camminare per circa 1 o 2 km. Anche se
non devi lasciare la strada (solo per gli ultimi pochi metri) non
poi passare con una macchina o con un passeggino! L’alta difficoltà
nel rating e del terreno del cache è donata soltanto agli ultimi
pochi metri.
Perciò, se sei pronto per il tuo ritorno nel passato, il tuo
viaggio può iniziare. Per primo devi arrivare ai coordinati dati,
al parcheggio più alto del paese. Lascia la tua macchina li. Da qui
comincia la tua ricerca.
Ora trova il prossimo arco che porta nel paese, attraversalo e
dopo alcuni metri vedrai alla tua destra delle scale che portano
sulla punta della collina. Ci sono scale più strette sulle parti e
in mezzo più larghi. Sali le scale e conta quelle larghe (A).
Arriva alle coordinate 42°31.573’ N, 012°48.069’ E. Sarai in un
piccolo parco (con una favolosa vista sul paesaggio in torno)
vicino a una vecchia torre. Conta le latifoglie in questo parco
(B).
Poi continua a 42°31.576’ N, 012°48.045’ E. e troverai
l’ingresso ad un posto dove “tante storie accodaono”. Molto vicino
a questo, c’è un arco con una iscrizione. Conta quante volte appare
la lettera C (romano 100) in questa iscrizione (C).
Dopo continui a 42°31.568’ N, 012°48.019’ E. (i segnali GPS
potrebbero essere disturbati qui). Vicino a qui troverai l’ingresso
della casa del Conte del paese. Qual è il numero cinico di questa
casa? (D)
Adesso un po’ di training aritmetico mentale:
u = (B + C)/5
v = C + D
w = (B + C)/3
x = A – 2 • B
y = 2 • C – A/B
z = y
Il cache è nascosto nel punto 2°31.uvw’ N, 12°48.xyz’ E. Ci puoi
arrivare a piedi. E situato un po’ fuori dal paese. Prosegui nella
porte bassa del paese e esci attraverso l’arco più in fondo. Una
via (non la strada principale!) ti porterà vicino alla posizione
del cache. Il cache è nascosto tra le radice di un albero, circa
due metri su una ripa. Buona fortuna!