Non è uno zoo... ma il giardino di una villa
Is not a zoo... but the front yard of a villa
I fenicotteri rosa
Ci sono una miriade di bellissime ville in Milano, quasi tutte con giardini, alcuni dei quali sono immensi, ottimamente manutenuti e spesso caratterizzati da qualche cosa che li rende speciali. Normalmente è pressochè impossibile visitarle, a meno che non si conosca il proprietario o la villa faccia parte di quelle che ogni tanto, nei weekend, sono aperte al pubblico. Ma questo, purtroppo, non accade di frequente.
Il punto di partenza di questo multicache è una di queste ville e all'interno del giardino si trova qualcosa che non ci si aspetta di trovare a Milano... moltissimi "fenicotteri rosa". La villa appartiene ad una "storica" famiglia milanese.
Una volta raggiunto il punto di partenza, vi suggeriamo di perdere un po' di tempo per ammirare i fenicotteri, guardare la loro posizione "dritta" oppure come piegano le loro zampe prima di mettersi per terra per coricarsi o per dormire... sono veramente divertenti.
Quando avete finito di guardare i fenicotteri, dovete girare alla vostra destra e raggiungere il palazzo "Berri-Meregalli", alla fine della strada. Vedrete un cartello grigio che fornisce alcune informazioni sulla storia del palazzo. Su questo cartello sono indicati due anni, che sono gli anni in cui il palazzo è stato costruito. Questi saranno:
ABCD e FGHI
Ma non è abbastanza... sulla sinistra del palazzo Berri-Meregalli si trova un altro palazzo, dall'altra parte della strada, che riporta 2 anni sulla cima. Guardate quegli anni dalla posizione dove vi trovate:
JKLM - NPQR
Ora, il punto finale è semplicemente:
N 45 28.I (L-M) (R+F) - E 9 12.(C-D) (G-P) Q
Note sul cache:
Si tratta di un micro contenitore nero, con dentro solo il logbook. Per favore chiudetelo bene quando lo rimettete a posto e state molto attenti perchè la zona può essere frequentata.
E' superfluo sottolineare di rimettere il cache nella stessa identica posizione in cui lo avete trovato.
Qualora vogliate utilizzare BikeMi, il servizio di bike sharing del Comune di Milano, le stazioni 53 & 59 sono quelle più vicine al cache.
Speriamo vi piaccia questo cache e buon divertimento!
Pink flamingos
There are so many beautiful villas in Milan, most of them with gardens, some of which are huge, very well-maintained and often characterized by something that makes them special. Normally it is almost impossible to visit them, unless you know the owner or the villa is part of what sometimes on weekends, are open to the public. But that, unfortunately, is unusual.
The starting location of this multicache is one of these villas. Inside its gardens you will be able to see something that you are probably not expecting to find in Milan ... many "pink flamingos." The villa belongs to a "historic" Milanese family.
Once you reach the starting point, we suggest you spend some time to admire the flamingos, watch their "straight" potizion or how they bend their legs before they get to sleep on the floor or fir just resting... they are really fun.
When you have finished admiring the flamingos, you have to turn to your right and reach the palace "Berri-Meregalli" at the end of the road. You will see a grey sign that shows some information about the palace. On this sign are written two years, tohse when the palace has been built. These years are:
ABCD and FGHI
But it is not enough ... on the left of the building Berri-Meregalli there is another building, across the street, showing 2 years on top. Look at those years from the position where you are:
JKLM - NPQR
Now, the final point is simply:
N 45 28.I (L-M) (R+F) - E 9 12.(C-D) (G-P) Q
Notes on the cache:
We are talking of a small black micro-container, with only the logbook. Please close it well when you put it back and be careful because the area might be full of muggles.
It is not necessarily to say put it back in the same position you have found it.
If you intend to use BikeMi, the bike sharing service of the Milan municipality, the stations n. 53 & 59 are the closest to the cache.
We hope you'll enjoy your cache and have fun!