Skip to Content

This cache has been archived.

Walker Boh: Leider wird mir hier die Wartungsaufwand zu groß und ich habe vor Ort auch keine Verstecke gefunden, die vor Muggeln absolut sicher sind. Daher wandert dieser Cache leider jetzt ins Archiv.

More
<

Sightseeing - Lauterberg

A cache by Walker Boh Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/21/2005
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Ausflug zu einem der höchsten Punkte Karlsruhes. Achtung, der Cache ist nur tagsüber zugänglich und es wird Eintrittsgeld fällig. [mehr]


Dieser Cache gehört zu einer Reihe von mehreren Stadtcaches (traditional), die die Besucher von Karlsruhe zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt führen soll. Wer freut sich nicht, eine Städtetour zu unternehmen und als netten Bonus dafür einen Cache zu finden?


 Infos zum Lauterberg


Dass der beliebte, mundartlich als "Lauterbuckel" bezeichnete Berg inmitten der Stadt ein eines Zweckgebilde ist, wissen nur wenige.


This Cache is part of a series of several city caches (traditional) leading Karlsruhe's visitors to the most important sights in town. Who does not enjoy doing city tours and getting a cache as a nice bonus?

Information on Lauterberg:

Only few know, that the popular small hill amid the city is merely a functional building. Beware: the cache is accessable during daytime only and you have to pay an entrance fee.

 

1889: Da die Wasserversorgung der wachsenden Bevölkerung verbessert werden muss, will Oberbürgermeister Wilhelm Lauter einen neuen Wasserbehälter errichten.
Because the water supply for a growing population has to be improved, mayor Wilhelm Lauter plans to build a new reservoir.

1893: Um einen unansehnlichen Wasserturm im Stadtinneren zu vermeiden, baut man zunächst den Behälter und schüttet um ihn herum einen Berg, dessen Gipfel als höchste innerstädtische Erhebung 154m über dem Meeresspiegel und 38m über den Marktplatz ragt, auf. Durch den Aushub entstehen der Schwanensee und der Lautersee, der sich bis 1913 auf dem heutigen Bahnhofsvorplatz befand. Nach dreijähriger Bauzeit wird das 3,2 Mio Liter fassende Reservoir fertiggestellt. Der Südwesthang mit einem Wasserfall und abwechslungsreicher Bepflanzung präsentiert ein schwarzwaldähnliches Landschaftsbild. Ein besonderer Anziehungspunkt ist das Schwarzwaldhaus mit seinem Strohdach und dem Storchennest.
To avoid an ugly looking water tower inside town, after builing the cistern it is covered by an artificial hill, having the highest elevation in town, i.e. 154m above sea level and 38m above market place. Due to the excavation Swan Lake and Lauter Lake emerge, the latter located on today's station square until 1913. After three years of construction work the 3.2 million litres basin is finished. The south west inclination presenting a water fall and varied planting resembles a landscape characteristic of the Black Forest. A thatched roof Black Forest type house with a stork nest on top of it becomes a popular meeting point.

1896: Während der Chicago-Ausstellung wird der Stadt für den Entwurf die Columbische Medaille verliehen. Ein künstlicher Berg als Wasserreservoir ist ein absolutes Novum.
During the Chicago World Fair the town receives the Columbian Medal for the design. An artifical hill reservoir is an absolute novelty.

1900: Durch die Erschütterung des Gipfels beim Kanonen-Salut anlässlich des Geburtstags des Großherzogs rutscht nahezu ein Viertel des Bergs ab.
Due to shock caused by gun salutes to celebrate the Grand Duke's birthday, nearly one fourth of the hill slips off.

1941: Während des Zweiten Weltkriegs befindet sich auf dem Lauterberg eine Flak-Stellung.
During World War II the Lauterberg is used as a falk post.

1944: Durch einen Bombentreffer wird der Wasserbehälter beschädigt und läuft aus.
A bomb hit damages the basin, the water leaks.

1958: Der Aussichtsturm der aus Bauteilen der Rastatter Festung errichteten künstlichen Ruine muss einer neuen Plattform weichen.
The look-out of the artifical ruin, based on parts of an Rastatt fort, has to be replaced by a new platform

1967: Das Reservoir hat ausgedient und erhält elf Jahre später aus Sicherheitsgrunden eine Schaumbetonfüllung.
The reservoir is out of service and is filled with foam concrete eleven years later for security reasons.

1982: In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Bund für Vogelschutz wird der Vogelschutzlehrpfad, auf dem regelmäßig Führungen stattfinden, geschaffen.
In cooperation with the Deutscher Bund für Vogelschutz a bird protecting nature trail is created, which is used for regular tours.

Der Ideengeber für den Lauterberg, Oberbürgermeister Wilhelm Lauter, erlebte die Vollendung nicht mehr. Ihm zu Ehren erhielt der Berg seinen Namen.
The Lauterberg's creative director, mayor Wilhelm Lauter, did not live to see its completion. In his honour the hill got its name.

© Stadt Karlsruhe



Für weitere Sightseeing-Caches siehe Bookmarkliste rechts oben.

 

Counter For more Sightseeing-Caches please visit the Bookmarklist above on the right hand side.

 

Und falls ihr bei eurem Besuch im Zoo noch VIEL Zeit übrig habt,
dann versucht euch doch mal beim Skulpturen-Memory.
If you have MUCH time left on your visit to the Zoo, maybe you should try Sculpture-Memory.

 

 

Additional Hints (Decrypt)

[de] iba hagra thpxra, iba bora aruzra
[en] ybbx sebz orybj, gnxr sebz nobir

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

1,020 Logged Visits

Found it 938     Didn't find it 40     Write note 11     Archive 1     Temporarily Disable Listing 6     Enable Listing 6     Publish Listing 1     Needs Maintenance 10     Owner Maintenance 6     Update Coordinates 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 56 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.