|
Die Headerkoordinaten sind nicht der Standort des gesuchten Hauses, obwohl der Header-Platz früher in einem Zusammenhang mit dem gesuchten Haus stand. Aber das ist eher verwirrend!
Ein Stadtplan und ein Kompaß können bei der Suche hilfreich sein.
In der Nacht ist der Schwierigkeitsgrad etwas höher, da einige Objekte nicht ausreichend beleuchtet sind.
The header coordinates are not the location of the building, although the header place had a connection with the house. But that is rather confusing!
A city plan and a compass can be helpful for the search.
In the darkness the difficult-level is higher because some objects are not sufficiently illuminated.
Mitten in Wien steht ein Hochhaus, das weitgehend unbekannt, weil unsichtbar ist: von nahezu keinem Punkt auf Straßenniveau in dem Bezirk, in dem es steht, kann man das Gebäude sehen. Es ist 50m hoch und schon über 70 Jahre alt.
In the middle of Vienna there is a multistoried building, but nobody knows it, because it's invisible: from almost no point on road level in the district, in which it is located, one can see the building. It is 50m high and over 70 years old.
|
 |
Stage 1: Der freie Blick
Um das unsichtbare Haus zu sehen, beginnen wir unsere Suche in einem anderen Bezirk. Suche das kleinste Haus von Wien. Wenn Du vor diesem Haus stehst und in Richtung Nordost schaust (50° um genau zu sein), dann kannst Du das gesuchte Hochhaus sehen. Wie Du dort hin kommst bleibt nun Dir überlassen.
In order to see the invisible house, we begin our search in another district. Look for Vienna's smallest house. When you stand in front of this house and look northeast (50° to be precisely) , then you can see the wanted building. Now it's up to you to find a way to this building.
Stage 2: Das Hochhaus
Nun stehst Du also vor dem "unsichtbaren" Haus und kannst es in voller Größe bewundern (aber selbst hier sind die obersten Stockwerke nur schlecht zu sehen. Finde heraus, durch welche Bauunternehmung das Gebäude seinerzeit errichtet wurde. Du mußt das Gebäude dazu nicht betreten (kannst aber, wenn Du willst). Setze die fehlenden Buchstaben unten ein und transformiere sie in Zahlen (A=1, B=2,...). Setze die Zahlen in die gelben Felder ein. Unter diesen Feldern findest Du die zugehörigen Variablennamen.
Now you stand in front of the "invisible" house and can see it in full size (even here the highest floors are not very good to see. Find out, by which building company (Bauunternehmung) the building was build. You do not have to enter the building (but you can if you want to). Insert the missing letters and transform it to numbers (A=1, B=2,...). Write the numbers in the yellow squares. Below the squares you see the corresponding variables.
|
N.
|
?
|
?
|
?
|
l
|
?
|
und
|
?
|
?
|
?
|
?
|
e
|
Bau - A.G.
|
|
|
|
|
|
12
|
|
|
|
|
|
|
5
|
|
| |
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
<-- Variable |
Stage 3: Der Blick zurück
Um den oberen Teil des Hauses besser zu sehen, gehe nun zu:
To have a better look at the top of the building, move over to:
N3 = 48° (C).(H)(I)(B-2*E)'
E3 = 16° (A+B-E).0(F*G+A)'
Stage 4: Die goldene Kugel
Wenn Du von Deiner jetzigen Position nach Norden schaust, solltest Du eine goldene Kugel entdecken. Sei dabei aber nicht zu gierig - übe Dich in Bescheidenheit!
If you look from your current position to the north, you should see a golden ball. Don't be too greedy - practice yourself in modesty!
Stage 5: ...und der Cache
An der Außenseite des Goldkugel-Gebäudes wirst Du den Cache finden.
At the wall of the golden ball building you will find the cache.
Der Cache ist etwa so groß wie 2-3 Filmdosen. Bitte kein Tausch und keine Namensaufkleber. Bitte Stift mitbringen. Danke!
The cache is as big as 2-3 film-canister. Please no trading an no name-stickes in the logbook. Please bring a pen. Thanks! |
no trade |
no stickers |
bring pen |
Viel Spaß/have fun, gumbo67
Version 1.1