Følg Trolden #1 (Follow the troll #1) Traditional Cache
Toa Ignika: Hej
En reviewer har kontaktet dig for over 4 uger siden for at få en status på denne cache. Da du ikke har svaret eller genåbnet cachen, bliver cachen hermed arkiveret.
Caches der bliver arkiveret på grund af misligholdelse og manglende respons, kan ikke hentes frem fra arkivet igen.
OBS
- Hvis du skriver om en bestemt cache skal GC kode og navn fremgå som det første i beskeden, gerne med et link.
Geohilsen
Toa Ignika
Frivillig Geocaching.com reviewer for Danmark, Færøerne og Grønland
Kontaktinformation: danskereviewere@gmail.com
Følg de danske reviewere på Facebook
(mgl aktion)
Følg Trolden #1 (Follow the troll #1)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Denne første cache (i en serie af 3) befinder sig på Fårebakkerne.
This first cache (in a series of 3) is located in Fårebakkerne (the sheep hills).
Dansk
I Fladså på Sjælland boede der en kæmpestor trold. Han var blevet rigtig arrig på byen Næstved. Sagnet fortæller at der i Næstved boede en anden trold som han var blevet uvenner med og desuden var han også vred på en købmand i byen. Kirkeklokkerne på Sct. Peders Kirke havde også længe irriteret ham noget så grueligt. Så nu var han tålmodighed brugt op og han besluttede sig for at begrave Næstved i sand. Han gik derfor ned til Østersøen og fyldte en mægtig stor sæk med sand.
Nu var trolden på vej mod Næstved med sin store sandsæk, og den var tung. Han blev træt og tørstig og tog derfor ind på en kro ved Mogenstrup for at slukke tørsten. Her boede der en rigtig drilagtig nisse, som så sit snit til at prikke huller i sandsækken uden at trolden bemærkede det.
Så da trolden gik af sted dryssede der sand ud af sækken hele vejen til Næstved, og det er på denne måde at Mogenstrup Ås blev til. Da trolden nåede Næstved opdagede han hvad der var sket, og blev så rasende at han smider resten af sandet på et sted, og det er så det vi kalder Munkebakken.
I dag kan man se en skulptur af Fladså Trolden som blev opstillet nedenfor Munkebakken i 1944 ved det der dengang var Næstved rådhus. Skulpturen er lavet af Arne Bang.
Hvis du ikke tror på trolde kan dette være en (mere kedelig)forklaring på åsens oprindelse:
Mogenstrup Ås, der strækker sig fra Mogenstrup mod nordøst til Næstved er opstået under sidste istid. Ved Næstved kaldes åsen sandbjerget, og et parti af sandbjerget hedder Munkebakken.
Cachen indeholder: Logbog og blyant, FFC, SFC, TFC, Nøglering med lys, sommerfuglemagnet, kanon, hoppebold med delfin, karabinhage.
Eng:
In Fladså on Sealand there lived a giant troll. He was very angry at the city of Næstved. The story tells that he was angry at another troll who lived in Næstved. The church bells of Sct. Peders church had disturbed the troll for a long time and now his patience was gone and he decided to bury the city of Næstved in sand. He therefore went to the sea and filled a giant sack with sand.
On his way to Næstved he got thirsty and tired and took a brake in Mogenstrup inn. Here lived an elf, and like all other elfs he liked to tease. Without the troll noticing, the elf made a lot of holes in the sack.
When the troll went on towards Næstved the sand sprinkled out of the sack and this is how the sandhills of Mogenstrup was made. When the troll reached Næstved he saw what had happened and got very furious. He threw the rest of the sand at one place, this hill we call Munkebakken (monk hill).
Today you can see a sculpture of the troll just beneath Munkebakken. It was placed there in 1944 in front of Næstved city hall (Næstved city hall has moved to other buildings since). The sculpture was made by Arne Bang.
If you don´t believe in trolls, this might be the (more boring) explanation:
The sandhills of Mogenstrup was made under the last ice age.
The Cache contains: Logbook, FFC, SFC, TFC, Keychain with light, butterfly magnet, kanon, ball with a dolphin, karabin.
Additional Hints
(Decrypt)
[Dan]Xvt irq iæygrg geæ
[Eng]Ybbx arne gur gerr ynlvat ba gur tebhaq