English version below
Auf vielfachen Wunsch haben wir unseren Cache "Der Rückgang des
Jurameeres" wieder neu bearbeitet.
Da der alte Schatz von Piraten geplündert wurde und aufgrund der
regen Bautätigkeit in der Umgebung sehr stark von Muggeln besucht
ist, haben wir in den Unterlagen der Seenotrettung gestöbert und
konnten den Ort eines weiteren Dramas rekonstruieren.
Offensichtlich waren Vorfälle dieser Art früher häufiger als
gedacht.
Vor Millionen von Jahren, als das Jurameer noch Franken
bedeckte, ankerte Käptn Dino in der Nähe einer schönen Halbinsel.
Sein Schiff wurde von einem Raubsaurier angegriffen und sank. Da
Käptn Dino nach dem Untergang gerettet werden konnte, konnten wir
bei der Schatzsuche auf seine Unterlagen zurückgreifen:
Erhalten sind der Zettel, auf dem er seine letzten Peilungen des
Ankerplatzes notiert hat und eine alte Seekarte.
Auf dem Zettel fanden wir die Peilungen für zwei Leuchttürme:
24,0° und 323,0°.
Die Seekarte haben wir für Euch eingescannt. Leider sind das
Koordinatengitter und die Beschriftung so verblasst, dass sie nicht
mehr erkennbar waren. Wir haben für Euch aber die ungefähren
Koordinaten der linken oberen Ecke herausgefunden: N49°38'
E010°58'.
Von der Yacht sind heute keine Spuren mehr zu finden, lediglich
der Schatzbecher des Kapitän haben wir nach langer Suche finden
können. Wir wollten den Schatz nicht einfach mitnehmen, sondern
haben einen Geocache daraus gemacht, damit alle ihre Freude daran
haben. Nachdem der Meeresspiegel seit dem Unglück gesunken ist,
liegt der Cache heute auf dem Festland und müsste auch vor
Hochwasser sicher sein. Ihr braucht also kein Boot
mitzubringen.
Wenn Ihr an einem Weiher und dort in der Nähe des diesen
speisenden kleinen Baches sucht, seid Ihr vielleicht richtig.
Der Hint hilft Euch bei der Interpretation der Seekarte.
Vielleicht geht es aber auch so?
Wir haben ausser Logbuch und Stift und Travelbug eine
Spielfigur, ein Schlüsselband, ein Kartenspiel, einige Leuchtsterne
und Kinderfeuerwerk in den Cache gelegt.
Viel Spaß wünschen Euch die Wolpertinger (Fabian, Christoph,
Thomas)
Many people wished a new version of "The decrease of the
Jurassic sea" and so we have made a new version of this cache.
Because the old treasure was pirated, we looked in the office of
the sea rescue service for other accidents and found one.
Millions of years ago, franconia was covered by the water of the
jurassic sea, captain dino ancharored in a nice bay near a
peninsula. His ship was attacked by a dino and sank. Captain dino
was rescued and so we could get his documents to look for the
wreck. We found a piece of paper were he noted the directions to
two lighthouses, he saw from his anchor place.
The directions are : 24,0° and 323,0°.
We scanned the map for you. The coordinate grid and the
labelling is not readable yet, but we got the approximate
coordinates of the top left corner of the map: N49°38' and
E010°58'.
You cannot find any parts of the ship but of the treasure. We
left it in the forest to find other geocacher who want to find it
too. Because of the level of the see sank since the time, captain
dino's ship sank, you do not need a boat to find the cache.
If you'll look nearby a small pool and a creek, filling it, you
are right.
The hint will help you to find the information of the map.
Good luck - Wolpertinger (Fabian, Christoph, Thomas)