As there are now around 50 caches on Tenerife Island, I think
it is time to open an easy to reach TB Hotel. The hotel is no more
than around 100 meters from the south airport (Reina Sofia) exit on
TF1, thus can be reached easily on arrival to/departure from the
island or when driving by the exit on the motorway. It is an ugly
place in a small barranco, but well hidden against accidental
detection.
Try to follow
these common sense guidelines:
Please take care, that there are always at
least two TBs in the cache, one would be very lonely in the
hotel. An additional page (a form) is included in
the cache with an inventory of the current TBs hosted with the
goal written next to each name. If you take a TB remember to put
your nickname and removal date into the form, and if you leave one,
please, write the name, goal and arrival date together with your
nickname into that form. This form also serves as a sort of
logbook. If you only want to visit the cache, just put your name
and visting date into the form to log your visit.
Please take a
Travel Bug only if you can help it on it's goal.
Cache size: 20x20x10
Initial Content: TB GGR Memorial, TB Tuscan
sun
Spanish
translation
Mientras hay mas o menos 50 caches en la isla de Tenerife y pienso
que ahora es el tiempo para abrir un TB hotel fácilmente asequible.
El hotel se encuentra no mas que 100 metros de la salida del
aeropuerto sur (Reina Sofia) en la autopista TF1, por eso se puede
localizarlo fácilmente, cuando se llega a/sale de la isla o
conduciendo en la autopista. Es un lugar feo en un barranco pequeño
pero bien escondido contra descubrimiento casual.
Si posible, sigue estas
condiciones:
Por favor cuidate de que siempre se encuentran dos TBs en el cache,
uno sería muy solo en el hotel. En el cache encuentras una
página addicional (un formulario) con una lista de los TB
incluyendo su objetivo. Si coges un TB, pon tu nombre y fecha en el
formulario. Si colocas uno, por favor escribe el nombre del TB, su
objetivo y la fecha de llegada junto con tu nombre en el
formulario. Así este formulario también sirve como el libreto de
'Log'. Si sólo quieres visitar el cache, pon tu nombre y fecha en
el formulario, para 'log' tu visita.
Por
favor solamente coge un TB, si puedes ayudarlo con su
objetivo.
German translation
Nachdem es jetzt ungefähr 50 Caches auf der Insel gibr, denke ich,
daß es Zeit wird, ein leicht erreichbares TB Hotel zu
eröffnen. Das Hotel ist nicht mehr als 100 Meter von der Ausfahrt
der Autobahn TF1 am Südflughafen (Reina Sofia) entfernt und kann
deshalb leicht bei Ankunft an/Abflug von der Insel, oder wenn man
an der Ausfahrt vorbeifährt, erreicht werden. Ein relativ
hässlicher Platz aber gerade deshalb gut geschützt gegen zufällige
Entdeckung.
Wenn irgend
möglich, folge dieser vernünftigen
Richtschnur:
Bitte sorge dafür, daß immer wenigstens zwei TBs in dem
Cache bleiben, einer allein würde sich im Hotel ein bißchen
einsam fühlen.
Im Cache befindet sich eine zusätzliche Seite (ein Formular) mit
der Auflistung eines jeden TB inklusive des Zieles. Wenn Du einen
TB herausnimmst, trage Deinen Namen und das Datum ein und wenn Du
einen hineinlegst, dann schreibe bitte den Namen des TB, sein Ziel
und das Ankunftsdatum zusammen mit Deinem Namen hinein. Dieses
Formular dient dann auch als eine Art Logbuch. Wenn Du den Cache
nur besuchen willst, trage ganz einfach nur Deinen Namen und das
Datum ein, um Deinen Besuch zu 'loggen'.
Bitte nimm nur dann einen TB raus, wenn Du ihm bei der
Zielvorgabe helfen kannst.