Skip to Content

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.

Traditional Geocache

Piago

A cache by pascoa Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 1/29/2006
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Local

A cache encontra-se junto à Ribeira do Piago em Vilarandelo, concelho de Valpaços.

 

O povoamento no território desta freguesia deve ser considerado muito anterior ao século XII, embora a falta de documentação e a insignificância da toponímia como abono linguístico de antiguidade não permitam fundamentar devidamente o asserto, a que a arqueologia dá verosimilhança.

De facto, além de existir perto pelo menos um castro, passava aqui uma das mais notáveis vias militares romanas (Braga-Astorga),no entanto eruditos há que defendem como mais certo tratar-se da via que se dirigia de Aquae Flavie para o Douro, como nos referencia o autor da Monografia de Valpaços - A. Veloso Martins -  enquanto as fortificações castrejas indicam a existência de população mais ou menos fixa em épocas pré-romanas, a via militar, só por si, facilitaria a crença de que as imediações dela deviam ser naturalmente habitadas.  

Já Argote se referia às ruínas de uma antiquíssima povoação existente no alto de um monte pouco distante deste lugar, chamado esse monte expressivamente a Cividade. Devia tratar-se de uma povoação tipo citânia, com seu castro. 

Da estrada, escrevia o abade de Miragaia em 1886, «ainda hoje se vê nesta povoação o dito marco miliar inteiro e fragmentos de outros», referindo-se ao marco miliário citado por Argote. Este marco conserva-se em bom estado e é dedicado ao Imperador Macrino (217-218).

Imp. Caes. M. Opelio Seve  Macrino Pio Fel. Invicto Et Magno. Aug. Et. M. Opellio.Antonino. Diadumediano No Bilissimo Caes Principi IV Ventutis

Tradução:

Ao Imperador César Marco Opélio Severo Macrino pio, feliz, invencível e Magno Augusto, e a Marco Opélio Antonino Diadumeniano, nobilíssimo César, príncipe da juventude.

A origem da povoação actual deve estar, pois, pelos século IX-XI, em um conjunto de pequenos «villares», núcleos de povoadores sobre si ou esses núcleos um todo «per se», isto é, um villarandello. Esta interpretação toponímica parece justa, não só à face da linguística, mas da forma da povoação de Vilarandelo, «que se divide em cinco bairros (diz o abade de Miragaia), ou grupos, todos em volta da igreja matriz: Bairro do Outeiro, da Cruz, de Baixo, da Rua e da Lavandeira ou Alevandeira, como dizem na localidade».   

Precisamente cada grupo de casas ou bairro, como o autor lhe chama, devia ter sido um pequeno «villar» de origem e o conjunto chamar-se-ia, pois, villarando, de onde, por serem pequenos, villarandelo; e daí, presumivelmente, o nome da povoação da freguesia, que a tem única.   

Mais informação sobre o concelho de Valpaços aqui.

Cache

Para chegar à cache, sugiro que deixem o carro junto a Igreja Matriz e desçam a Rua Dr. Lopes, depois é ir à aventura. A cache é um tupperware com 18x12cm e está envolta num saco plástico preto. /  To get to the cache, i suggest parking the car near the church and getting Dr. Lopes Street, after this is adventure. It’s a tupperware with 18x12cm and is wrapped in a black plastic bag.

Conteúdo:

  • Stashnote
  • Logbook
  • Caneta / Pen
  • Caneta Tavanic / Tavanic Pen
  • Lanterna c/ Pilha / Flashlight with Battery
  • Bússola / Compass
  • Bola Ping-Pong  / Ping-Pong Ball
  • Conversor Euro / Euro Converter

Quer saber mais sobre o GeocachingemPortugal?
Adere ao grupo de discussão e visita os sites
Geocaching@PT,
GeoPorStats e os mapas com a localização das caches portuguesas

Would you like to know more about GeocachinginPortugal?
Join the
discussion group and visit Geocaching@PT,
GeoPorStats and the maps with the location of the portuguese caches

Additional Hints (Decrypt)

CG: N zrvb qb zheb dhr ncbagn cnen bf zbvaubf, 1 zrgebf qrcbvf qn rfdhvan.
RAT: Va gur zvqqyr bs gur jnyy gung cbvagf gb gur ehvaf, 1 zrgre nsgre qr pbeare.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

91 Logged Visits

Found it 82     Didn't find it 6     Write note 2     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 93 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 3/3/2018 11:02:57 AM (UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada) (7:02 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page