[PT] Alcube, da palavra árabe "al Kubba"
(significando "túmulo importante")... é este o nome do vale que se
estende entre as serras de S. Francisco e de S. Luis e que foi em
tempos palco de caçadas reais. Quem o percorra podera usufuir de
maravilhosas vistas.
A melhor forma de usufruir destas paisagens é fazendo o percurso
pedestre que vos convido a conhecer. O percurso tem aproximadamente
12 kms, circular, de dificuldade media
A placa que o assinala situa-se em N38 32.711 W8 55.752
Se quiser, posso enviar-lhe o trajecto, em varios formatos.
Quando fiz este percurso tomei um ponto de partida diferente e
deixei o carro em N38 31.168 W8 57.878, o que o deixará mais perto
da cache
Se nao puder fazer o percurso todo, deixe o carro no sitio
sugerido e va directamente ate à cache
Seja como for, respeite o local onde se encontra. Nao apanhe
plantas, previna qq risco de incendio, nao saia dos trilhos
assinalados e opte pelo silencio para nao perburbar a fauna e os
outros caminheiros.
A cache: tupperware rectangular dentro de um
saco verde, contendo um log book, 1 caneta, uma vela ornamental e
uma recordacao de Sintra. Por favor, mantenha-a bem camuflada.
[EN] Alcube, from the arabic "al kubba"
(meaning "important tomb") is the name of the valley nested between
Saint Francisco and Saint Louis mountain ranges, where kings used
to hunt. Walkers will get marvellous views.
The best way to enjoy the landscape is to walk the pedestrian
path that I invite you to know. It's around 12 kms, circular,
medium dificulty
It's start is signaled by a map at N38 32.711 W8 55.752
If you want, I can send you the track in several formats.
When I did this track I parked my car at N38 31.168 W8 57.878
and took a diferent approach which leads more quickly to the
cache.
Either way, respect the places you'll visit. Don't pick plants,
prevent the risk of fire, don't stray outside the designated track
and opt for silence as to not disturb both fauna and other
people.
The cache: it's a rectangular tupperware in a
green plastic bag, containing a log book, 1 pen, a candle light and
a souvenir from Sintra. Please, keep it well disguised.