Fortement recommandé de porter des
bottes d'eau!
Rubber boots are recommmended at this time of the year!
English text follows...
Les coordonnées affichées vous amèneront à l'entrée d'un
sentier. Il est maintenant temps d'allumer votre lampe de poche!
Des réflecteurs ont été posés sur les arbres en bordure de ce
sentier, généralement à intervales d'environ 40-50 mètres. La
plupart du temps, il ne sera pas possible de voir le prochain de la
position courante. Marchez sur le sentier jusqu'à ce que vous
arriviez à un arbre ayant deux réflecteurs
triangulaires, arrêtez-vous et créez un waypoint, il y a de
fortes chances que vous ayez à revenir là. A noter qu'il n'est pas
nécessaire de repérer tous les tags jusque là, ils ne servent qu'à
vous guider jusqu'à l'arbre aux deux réflecteurs.
En vous tenant près de cet arbre, quatre choix de routes (au
sens figuré) s'offriront à vous. Des réflecteurs ont été placés
mais hors du sentier cette fois, formant ces routes (beaucoup plus
rapprochés un de l'autre). Choisissez-en une et rendez-vous à ce
réflecteur. De là, vous pourrez voir un autre réflecteur, et ainsi
de suite, jusqu'à ce que vous arriviez à la fin de cette route. La
fin de la route est indiquée par la présence d'un
tag en plastique rouge à la
hauteur des yeux sur cet arbre avec le réflecteur, et si vous
avez choisi la bonne route, les coordonnées finales de la
cache seront incrites sur ce tag. Si vous avez fait un
mauvais choix, retournez à l'arbre aux deux réflecteurs et
essayez la prochaine route.
The posted coordinates will take you to the start of a trail
where your adventure will begin. It's time to light up your
flashlight! Small reflecting tags have been placed on the trees
next to this trail, usually spaced by about 40 to 50 meters from
each other. Most of the time, you wont be able to see the next tag
from the position of the previous one. Keep on walking on the trail
until you see two triangular reflecting
tags on the same tree. Stop there and create a waypoint, you
might have to come back here. (You are not required to see all the
reflecting tags up to this point, they are only guiding you to the
tree with two tags.)
Now, while standing next to this tree, look around you for more
reflecting tags, in the woods this time. There are four different
paths. These paths consist of reflecting tags set up in a way that
you will always be able to see the next one while standing beside
to the current tag. Keep going from one tag to another until you
reach the end of this path. There is red
plastic tag at eye level on the last tree of a each path
(last tree with a reflecting tag), but only one has the final
coords written on it. If you did not choose the right path, go back
to the tree with two tags and proceed with another path.